Болгарско-Маратхи: фразы и идиомы
Болгарский
Маратхи
Приветствия
Здравейте!
→
नमस्कार!
Добро утро!
→
सुप्रभात!
Добър вечер!
→
शुभ संध्याकाळ!
Довиждане!
→
निरोप!
Как сте?
→
तुम्ही कसे आहात?
Добре съм, благодаря.
→
मी ठीक आहे, धन्यवाद.
Основы
Да
→
हो
Не
→
नाही
Моля
→
कृपया
Много благодаря!
→
खूप धन्यवाद!
Няма защо.
→
स्वागत आहे.
Извинете.
→
माफ करा.
Путешествия
Къде е тоалетната?
→
स्वच्छतालय कुठे आहे?
Къде е гарата?
→
रेल्वे स्थानक कुठे आहे?
Как да стигна до летището?
→
विमानतळावर कसे जायचे?
Колко струва един билет?
→
तिकीट किती आहे?
Търся хотел.
→
मी हॉटेल शोधत आहे.
Далеч ли е оттук?
→
हे इथून दूर आहे का?
Еда и напитки
Маса за двама, моля.
→
दोघांसाठी टेबल, कृपया.
Мога ли да видя менюто?
→
मेनू पाहू शकतो का?
Бих искал едно кафе, моля.
→
मला एक कॉफी हवी, कृपया.
Вода, моля.
→
पाणी, कृपया.
Аз съм вегетарианец.
→
मी शाकाहारी आहे.
Беше много вкусно!
→
खूप चविष्ट होते!
Покупки
Колко струва това?
→
याची किंमत किती आहे?
Мога ли да платя с карта?
→
मी कार्डने पैसे देऊ शकतो का?
Това е твърде скъпо.
→
हे खूप महाग आहे.
Само разглеждам, благодаря.
→
मी फक्त पाहत आहे, धन्यवाद.
Имате ли по-малък размер?
→
तुमच्याकडे लहान साइज आहे का?
Къде е касата?
→
चेकआउट कुठे आहे?
Экстренные случаи
Помощ!
→
मदत करा!
Извикайте линейка!
→
रुग्णवाहिका बोलवा!
Извикайте полиция!
→
पोलिसांना बोलवा!
Имам нужда от лекар.
→
मला डॉक्टरांची गरज आहे.
Къде е най-близката аптека?
→
जवळचे औषधालय कुठे आहे?
Загубих си паспорта.
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
В отеле
Имате ли свободна стая?
→
तुमच्याकडे खोली आहे का?
Колко е на вечер?
→
प्रति रात्र किती?
Закуската включена ли е?
→
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
Имам нужда от събуждане по телефона.
→
मला वेक-अप कॉल हवा आहे.
Ключът не работи.
→
चावी चालत नाही.
Мога ли да видя стаята?
→
मी खोली पाहू शकतो/शकते का?
Общественный транспорт и такси
Един билет, моля.
→
एक तिकीट, कृपया.
Този автобус отива ли в центъра?
→
ही बस शहराच्या मध्यभागी जाते का?
Кога е следващият влак?
→
पुढची ट्रेन कधी आहे?
Колко време отнема?
→
किती वेळ लागतो?
Изпуснах спирката си.
→
माझं थांबं चुकलं.
Откъде мога да взема такси?
→
टॅक्सी कुठे मिळेल?
Как спросить дорогу
Къде е гарата?
→
स्टेशन कुठे आहे?
Как да стигна до там?
→
तिथे कसं जायचं?
Завийте наляво на ъгъла.
→
कोपऱ्यावर डावीकडे वळा.
Завийте надясно на светофара.
→
सिग्नलवर उजवीकडे वळा.
Вървете направо.
→
सरळ पुढे जा.
Извинете, можете ли да ми помогнете?
→
माफ करा, तुम्ही मला मदत करू शकता का?
В аэропорту
Къде е гишето за регистрация?
→
चेक-इन काउंटर कुठे आहे?
В колко е качването?
→
बोर्डिंग किती वाजता आहे?
Полетът закъснява ли?
→
फ्लाइट उशिरा आहे का?
Къде ми е изходът?
→
माझं गेट कुठे आहे?
Имам свързващ полет.
→
माझ्याकडे कनेक्टिंग फ्लाइट आहे.
Колко е престоят?
→
लेओव्हर किती वेळाचा आहे?
Деньги и платежи
Приемате ли в брой?
→
तुम्ही रोख स्वीकारता का?
Къде е банкоматът?
→
एटीएम कुठे आहे?
Това е твърде скъпо.
→
ते खूप महाग आहे.
Бих искал да платя.
→
मला पैसे द्यायचे आहेत.
Имате ли да ми върнете?
→
तुमच्याकडे सुट्टे पैसे आहेत का?
Само разглеждам.
→
मी फक्त पाहत आहे.
Время и даты
Какъв ден е днес?
→
आज कोणता वार आहे?
Коя дата е днес?
→
आजची तारीख काय आहे?
Време е да тръгваме.
→
जाण्याची वेळ झाली आहे.
До утре.
→
उद्या भेटू.
Закъснявам.
→
मला उशीर झाला आहे.
Само минутка.
→
एक मिनिट थांबा.
Погода
Какво е времето?
→
हवामान कसे आहे?
Вали дъжд.
→
पाऊस पडत आहे.
Днес е слънчево.
→
आज ऊन आहे.
Много е студено.
→
खूप थंड आहे.
Навън е горещо.
→
बाहेर खूप गरम आहे.
Изглежда, че ще вали дъжд.
→
पाऊस पडणार असे वाटते.
Здоровье и врач
Чувствам се зле
→
मला बरे वाटत नाही.
Боли ме главата
→
माझे डोके दुखत आहे.
Не мога да спя
→
मला झोप येत नाही.
Имам кашлица
→
मला खोकला आहे.
Настинал съм
→
मला सर्दी आहे.
Боли ме стомахът
→
माझे पोट दुखत आहे.
Семья
Обичам семейството си
→
माझ्या कुटुंबावर माझे प्रेम आहे.
Как е семейството ти?
→
तुमचे कुटुंब कसे आहे?
Имате ли деца?
→
तुम्हाला मुले आहेत का?
Имам двама братя
→
मला दोन भाऊ आहेत.
Тя е сестра ми
→
ही माझी बहीण आहे.
Това е майка ми
→
ही माझी आई आहे.
Работа и офис
Имам среща
→
माझी मीटिंग आहे
Къде е офисът?
→
ऑफिस कुठे आहे?
Зает съм
→
मी व्यस्त आहे
Моля, изчакайте момент
→
कृपया थोडा वेळ थांबा
Благодаря за помощта
→
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद
По кое време е срещата?
→
मीटिंग किती वाजता आहे?
Бизнес и встречи
Добро утро на всички.
→
सुप्रभात, सर्वांना.
Да започваме.
→
चला सुरू करूया.
Благодаря, че дойдохте.
→
येण्याबद्दल धन्यवाद.
Можем ли да насрочим среща?
→
आपण मीटिंग ठरवू शकतो का?
Кое време ви е удобно?
→
तुम्हाला किती वाजता सोयीचे आहे?
Ще ви изпратя подробностите.
→
मी तुम्हाला तपशील पाठवेन.
Школа и учёба
Можете ли да повторите?
→
तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?
Как се пише?
→
ते कसे स्पेल करायचे?
Какво означава това?
→
याचा अर्थ काय आहे?
Имам въпрос.
→
मला एक प्रश्न आहे.
Моля, говорете по-бавно.
→
कृपया हळू बोला.
Къде е класната стая?
→
वर्गखोली कुठे आहे?
Компьютеры и технологии
Как да го включа?
→
मी ते कसे चालू करू?
Екранът е замръзнал.
→
स्क्रीन स्थिर झाली आहे.
Моля, рестартирайте компютъра.
→
कृपया संगणक पुन्हा सुरू करा.
Забравих си паролата.
→
मी माझा पासवर्ड विसरलो.
Свържете се с интернет.
→
इंटरनेटशी कनेक्ट करा.
Батерията е изтощена.
→
बॅटरी कमी आहे.
Телефон и интернет
Къде е Wi-Fi?
→
वाय-फाय कुठे आहे?
Каква е паролата?
→
पासवर्ड काय आहे?
Имам нужда от интернет достъп.
→
मला इंटरनेटची गरज आहे.
Мога ли да използвам телефона ви?
→
मी तुमचा फोन वापरू शकतो का?
Телефонът ми е изтощен.
→
माझा फोन बंद पडला आहे.
Нямам сигнал.
→
मला सिग्नल नाही.
Чувства и эмоции
Щастлив съм.
→
मी आनंदी आहे.
Чувствам се тъжен.
→
मला दुःख होत आहे.
Уморен съм.
→
मी थकलो आहे.
Ядосан съм.
→
मला राग आला आहे.
Страхувам се.
→
मला भीती वाटत आहे.
Обичам те.
→
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
Любовь и романтика
Обичаш ли ме?
→
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का?
Влюбен съм в теб.
→
मला तुमच्यावर प्रेम आहे.
Ще се омъжиш ли за мен?
→
तुम्ही माझ्याशी लग्न कराल का?
Красива си.
→
तुम्ही सुंदर आहात.
Красив си.
→
तुम्ही देखणे आहात.
Харесваш ми.
→
मला तुम्ही आवडता.
Светская беседа
Здравей, как си?
→
नमस्कार, कसे आहात?
С какво се занимаваш?
→
तुम्ही काय काम करता?
Как мина денят ти?
→
तुमचा दिवस कसा होता?
Какво ново?
→
काय नवीन आहे?
Съжалявам за това.
→
याबद्दल माफ करा.
Няма проблем.
→
काही हरकत नाही.
Комплименты и похвала
Браво!
→
छान काम!
Изглеждаш добре.
→
तुम्ही छान दिसत आहात.
Това е чудесно.
→
हे अप्रतिम आहे.
Гордея се с теб.
→
मला तुमचा अभिमान आहे.
Браво на теб.
→
तुमच्यासाठी छान आहे.
Добра работа.
→
चांगले काम.
Извинения и оправдания
Извинете ме.
→
माफ करा.
Моите извинения.
→
माफी.
Извинявам се.
→
मी माफी मागतो.
Много съжалявам.
→
मला खूप वाईट वाटत आहे.
Моля, простете ми.
→
कृपया मला माफ करा.
Моля за извинение.
→
कृपया माफ करा.
Праздники и пожелания
Честит рожден ден!
→
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Честита Нова година!
→
नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Весела Коледа!
→
ख्रिसमसच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Поздравления!
→
अभिनंदन!
Късмет!
→
शुभेच्छा!
Приятен ден!
→
तुमचा दिवस चांगला जावो!
Спорт и фитнес
Как да се стегна?
→
मी फिट कसा होऊ?
Искам да отслабна.
→
मला वजन कमी करायचं आहे.
Къде е фитнесът?
→
जिम कुठे आहे?
Хайде да отидем да бягаме.
→
चला धावायला जाऊ.
Играя футбол.
→
मी फुटबॉल खेळतो.
Тренираш ли?
→
तुम्ही व्यायाम करता का?
Хобби и досуг
Какви са хобитата ти?
→
तुमचे छंद काय आहेत?
Обичам да чета книги.
→
मला पुस्तकं वाचायला आवडतं.
Имаш ли хобита?
→
तुमचे काही छंद आहेत का?
Обичам да слушам музика.
→
मला संगीत ऐकायला आवडतं.
Какво правиш през свободното си време?
→
तुम्ही फावल्या वेळात काय करता?
Обожавам да играя футбол.
→
मला फुटबॉल खेळायला खूप आवडतं.
Дома
Добре дошъл у дома
→
घरी स्वागत आहे
Чувствай се като у дома си
→
हे तुमचंच घर समजा
Вечерята е готова
→
जेवण तयार आहे
Вкъщи съм
→
मी घरी आलो
Къде си
→
तुम्ही कुठे आहात
Затвори вратата
→
दार बंद करा
Аренда квартиры
Търся апартамент под наем
→
मला अपार्टमेंट शोधायचं आहे
Колко е наемът?
→
भाडं किती आहे?
Включени ли са комуналните услуги?
→
वीज-पाण्याचं बिल समाविष्ट आहे का?
Има ли депозит?
→
डिपॉझिट लागतं का?
Кога мога да се нанеса?
→
मी कधी राहायला येऊ शकतो?
Обзаведен ли е?
→
फर्निचरसह आहे का?
Банк и почта
Къде е пощата?
→
पोस्ट ऑफिस कुठे आहे?
Трябва да изтегля пари.
→
मला पैसे काढायचे आहेत.
Искам да внеса пари.
→
मला पैसे भरायचे आहेत.
Трябва ми марка.
→
मला स्टॅम्प हवा आहे.
Колко е пощенската такса?
→
पोस्टेज किती आहे?
Искам да изпратя това писмо.
→
मला हे पत्र पाठवायचं आहे.
Полиция и документы
Къде е полицейският участък?
→
पोलीस ठाणे कुठे आहे?
Загубих си паспорта.
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
Ето ми личната карта.
→
ही माझी ओळखपत्र आहे.
Покажете ми документите си.
→
तुमची कागदपत्रे दाखवा.
Искам да подам сигнал за кражба.
→
मला चोरीची तक्रार करायची आहे.
Портфейлът ми беше откраднат.
→
माझे पाकीट चोरीला गेले.
Автомобиль и вождение
Къде е паркингът?
→
पार्किंग लॉट कुठे आहे?
Как да стигна до магистралата?
→
महामार्गावर कसे जायचे?
Колата не пали.
→
गाडी सुरू होत नाही.
Имам нужда от бензин.
→
मला पेट्रोल हवे आहे.
Моля, напълнете резервоара.
→
कृपया टाकी भरा.
Къде е най-близката бензиностанция?
→
जवळचे पेट्रोल पंप कुठे आहे?
Пляж и отпуск
Къде е плажът?
→
समुद्रकिनारा कुठे आहे?
Как да стигна до плажа?
→
समुद्रकिनाऱ्यावर कसे जायचे?
Може ли да плувам тук?
→
मी इथे पोहू शकतो का?
Безопасно ли е да се плува?
→
इथे पोहणे सुरक्षित आहे का?
Водата е студена.
→
पाणी थंड आहे.
Водата е топла.
→
पाणी गरम आहे.
Достопримечательности и музеи
Къде е музеят?
→
संग्रहालय कुठे आहे?
Колко струва входът?
→
प्रवेश शुल्क किती आहे?
Има ли обиколка с екскурзовод?
→
मार्गदर्शक सहली आहेत का?
В колко часа отваря?
→
किती वाजता उघडते?
Два билета, моля.
→
दोन तिकिटे, कृपया.
Един билет за възрастен.
→
एक प्रौढ तिकीट.
Бары и ночная жизнь
Къде е най-близкият бар?
→
सर्वात जवळचा बार कुठे आहे?
Има ли входна такса?
→
प्रवेश शुल्क आहे का?
Две бири, моля.
→
दोन बिअर, कृपया.
Бих искал коктейл.
→
मला कॉकटेल हवे आहे.
Имате ли нещо за хапване?
→
तुमच्याकडे काही स्नॅक्स आहेत का?
Още един кръг, моля.
→
अजून एक राऊंड, कृपया.
Питомцы и животные
Имам куче.
→
माझ्याकडे एक कुत्रा आहे.
Имате ли домашни любимци?
→
तुमच्याकडे काही पाळीव प्राणी आहेत का?
Каква сладка котка!
→
किती गोंडस मांजर!
Кучето ми е дружелюбно.
→
माझा कुत्रा मैत्रीपूर्ण आहे.
Котката спи.
→
मांजर झोपली आहे.
Обичам животните.
→
मला प्राणी आवडतात.
Кулинария и рецепты
Как да сготвя това?
→
हे कसे शिजवायचे?
Каква е рецептата?
→
रेसिपी काय आहे?
Загрейте фурната предварително.
→
ओव्हन प्रीहीट करा.
Сложете водата да заври.
→
पाणी उकळवा.
Нарежете лука.
→
कांदे चिरा.
Добавете малко сол.
→
थोडे मीठ घाला.
Одежда и мода
Какво да облека?
→
मी काय घालू?
Пробвайте това.
→
हे घालून बघा.
Пада идеално.
→
हे अगदी बरोबर बसते.
Твърде е тясно.
→
हे खूप घट्ट आहे.
Твърде е широко.
→
हे खूप सैल आहे.
Има ли това в моя размер?
→
हे माझ्या साइजमध्ये मिळेल का?
Частые вопросы
Какво е това?
→
हे काय आहे?
Колко струва?
→
याची किंमत किती आहे?
Далеч ли е?
→
हे दूर आहे का?
Може ли да вляза?
→
मी आत येऊ का?
Какво се случи?
→
काय झाले?
Защо не?
→
का नाही?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Болгарско-Английский
Англо-Болгарский
Болгарско-Русский
Русско-Болгарский
Болгарско-Украинский
Украинско-Болгарский
Болгарско-Белорусский
Белорусско-Болгарский
Болгарско-Польский
Польско-Болгарский
Болгарско-Чешский
Чешско-Болгарский
Болгарско-Словацкий
Словацко-Болгарский
Болгарско-Словенский
Словенско-Болгарский
Болгарско-Хорватский
Хорватско-Болгарский
Болгарско-Боснийский
Боснийско-Болгарский
Болгарско-Сербский
Сербско-Болгарский
Болгарско-Македонский
Македонско-Болгарский
Болгарско-Румынский
Румынско-Болгарский
Болгарско-Венгерский
Венгерско-Болгарский
Болгарско-Немецкий
Немецко-Болгарский
Болгарско-Нидерландский
Нидерландско-Болгарский
Болгарско-Датский
Датско-Болгарский
Болгарско-Шведский
Шведско-Болгарский
Болгарско-Норвежский
Норвежско-Болгарский
Болгарско-Исландский
Исландско-Болгарский
Болгарско-Финский
Финско-Болгарский
Болгарско-Эстонский
Эстонско-Болгарский
Болгарско-Латышский
Латышско-Болгарский
Болгарско-Литовский
Литовско-Болгарский
Болгарско-Французский
Франко-Болгарский
Болгарско-Испанский
Испано-Болгарский
Болгарско-Португальский
Португало-Болгарский
Болгарско-Итальянский
Итальяно-Болгарский
Болгарско-Каталанский
Каталанско-Болгарский
Болгарско-Галисийский
Галисийско-Болгарский
Болгарско-Баскский
Баскско-Болгарский
Болгарско-Греческий
Греческо-Болгарский
Болгарско-Албанский
Албанско-Болгарский
Болгарско-Мальтийский
Мальтийско-Болгарский
Болгарско-Ирландский
Ирландско-Болгарский
Болгарско-Валлийский
Валлийско-Болгарский
Болгарско-Люксембургский
Люксембургско-Болгарский
Болгарско-Латинский
Латинско-Болгарский
Болгарско-Эсперанто
Эсперанто-Болгарский
Болгарско-Армянский
Армянско-Болгарский
Болгарско-Грузинский
Грузинско-Болгарский
Болгарско-Азербайджанский
Азербайджано-Болгарский
Болгарско-Казахский
Казахско-Болгарский
Болгарско-Узбекский
Узбекско-Болгарский
Болгарско-Киргизский
Киргизско-Болгарский
Болгарско-Таджикский
Таджикско-Болгарский
Болгарско-Туркменский
Туркменско-Болгарский
Болгарско-Монгольский
Монгольско-Болгарский
Болгарско-Татарский
Татарско-Болгарский
Болгарско-Турецкий
Турецко-Болгарский
Болгарско-Арабский
Арабско-Болгарский
Болгарско-Иврит
Иврит-Болгарский
Болгарско-Персидский
Персидско-Болгарский
Болгарско-Урду
Урду-Болгарский
Болгарско-Хинди
Хинди-Болгарский
Болгарско-Бенгальский
Бенгальско-Болгарский
Болгарско-Панджаби
Панджаби-Болгарский
Болгарско-Гуджарати
Гуджарати-Болгарский
Болгарско-Маратхи
Маратхи-Болгарский
Болгарско-Непальский
Непальско-Болгарский
Болгарско-Тамильский
Тамильско-Болгарский
Болгарско-Телугу
Телугу-Болгарский
Болгарско-Каннада
Каннада-Болгарский
Болгарско-Малаялам
Малаялам-Болгарский
Болгарско-Сингальский
Сингальско-Болгарский
Болгарско-Китайский
Китайско-Болгарский
Болгарско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Болгарский
Болгарско-Японский
Японско-Болгарский
Болгарско-Корейский
Корейско-Болгарский
Болгарско-Вьетнамский
Вьетнамско-Болгарский
Болгарско-Тайский
Тайско-Болгарский
Болгарско-Лаосский
Лаосско-Болгарский
Болгарско-Кхмерский
Кхмерско-Болгарский
Болгарско-Бирманский
Бирманско-Болгарский
Болгарско-Индонезийский
Индонезийско-Болгарский
Болгарско-Малайский
Малайско-Болгарский
Болгарско-Филиппинский
Филиппинско-Болгарский
Болгарско-Суахили
Суахили-Болгарский
Болгарско-Африкаанс
Африкаанс-Болгарский