Корейско-Маратхи: фразы и идиомы
Корейский
Маратхи
Приветствия
안녕하세요!
→
नमस्कार!
좋은 아침이에요!
→
सुप्रभात!
안녕하세요!
→
शुभ संध्याकाळ!
안녕히 계세요!
→
निरोप!
잘 지내세요?
→
तुम्ही कसे आहात?
잘 지내요, 감사합니다.
→
मी ठीक आहे, धन्यवाद.
Основы
네
→
हो
아니요
→
नाही
부탁드려요
→
कृपया
정말 감사합니다!
→
खूप धन्यवाद!
천만에요.
→
स्वागत आहे.
실례합니다.
→
माफ करा.
Путешествия
화장실이 어디예요?
→
स्वच्छतालय कुठे आहे?
기차역이 어디예요?
→
रेल्वे स्थानक कुठे आहे?
공항에 어떻게 가요?
→
विमानतळावर कसे जायचे?
표가 얼마예요?
→
तिकीट किती आहे?
호텔을 찾고 있어요.
→
मी हॉटेल शोधत आहे.
여기서 멀어요?
→
हे इथून दूर आहे का?
Еда и напитки
두 명 자리 부탁드려요.
→
दोघांसाठी टेबल, कृपया.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
मेनू पाहू शकतो का?
커피 한 잔 주세요.
→
मला एक कॉफी हवी, कृपया.
물 주세요.
→
पाणी, कृपया.
저는 채식주의자예요.
→
मी शाकाहारी आहे.
정말 맛있었어요!
→
खूप चविष्ट होते!
Покупки
이거 얼마예요?
→
याची किंमत किती आहे?
카드로 결제할 수 있어요?
→
मी कार्डने पैसे देऊ शकतो का?
너무 비싸요.
→
हे खूप महाग आहे.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
मी फक्त पाहत आहे, धन्यवाद.
더 작은 사이즈 있어요?
→
तुमच्याकडे लहान साइज आहे का?
계산대가 어디에 있어요?
→
चेकआउट कुठे आहे?
Экстренные случаи
도와주세요!
→
मदत करा!
구급차 불러 주세요!
→
रुग्णवाहिका बोलवा!
경찰 불러 주세요!
→
पोलिसांना बोलवा!
의사가 필요해요.
→
मला डॉक्टरांची गरज आहे.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
जवळचे औषधालय कुठे आहे?
여권을 잃어버렸어요.
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
В отеле
방 있어요?
→
तुमच्याकडे खोली आहे का?
1박에 얼마예요?
→
प्रति रात्र किती?
조식 포함이에요?
→
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
모닝콜 부탁드려요.
→
मला वेक-अप कॉल हवा आहे.
키가 안 돼요.
→
चावी चालत नाही.
방을 볼 수 있을까요?
→
मी खोली पाहू शकतो/शकते का?
Общественный транспорт и такси
표 한 장 주세요.
→
एक तिकीट, कृपया.
이 버스 시내에 가요?
→
ही बस शहराच्या मध्यभागी जाते का?
다음 기차가 언제예요?
→
पुढची ट्रेन कधी आहे?
얼마나 걸려요?
→
किती वेळ लागतो?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
माझं थांबं चुकलं.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
टॅक्सी कुठे मिळेल?
Как спросить дорогу
역이 어디에 있어요?
→
स्टेशन कुठे आहे?
거기까지 어떻게 가요?
→
तिथे कसं जायचं?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
कोपऱ्यावर डावीकडे वळा.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
सिग्नलवर उजवीकडे वळा.
쭉 가세요.
→
सरळ पुढे जा.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
माफ करा, तुम्ही मला मदत करू शकता का?
В аэропорту
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
चेक-इन काउंटर कुठे आहे?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
बोर्डिंग किती वाजता आहे?
비행기가 지연됐어요?
→
फ्लाइट उशिरा आहे का?
제 탑승구가 어디예요?
→
माझं गेट कुठे आहे?
환승 항공편이 있어요.
→
माझ्याकडे कनेक्टिंग फ्लाइट आहे.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
लेओव्हर किती वेळाचा आहे?
Деньги и платежи
현금 받으시나요?
→
तुम्ही रोख स्वीकारता का?
ATM이 어디에 있나요?
→
एटीएम कुठे आहे?
너무 비싸요.
→
ते खूप महाग आहे.
결제할게요.
→
मला पैसे द्यायचे आहेत.
잔돈 있으세요?
→
तुमच्याकडे सुट्टे पैसे आहेत का?
그냥 구경하는 거예요.
→
मी फक्त पाहत आहे.
Время и даты
오늘 무슨 요일이에요?
→
आज कोणता वार आहे?
오늘 며칠이에요?
→
आजची तारीख काय आहे?
이제 가야 할 시간이에요.
→
जाण्याची वेळ झाली आहे.
내일 봐요.
→
उद्या भेटू.
늦었어요.
→
मला उशीर झाला आहे.
잠시만요.
→
एक मिनिट थांबा.
Погода
날씨가 어때요?
→
हवामान कसे आहे?
비가 와요.
→
पाऊस पडत आहे.
오늘은 맑아요.
→
आज ऊन आहे.
아주 추워요.
→
खूप थंड आहे.
밖이 더워요.
→
बाहेर खूप गरम आहे.
비가 올 것 같아요.
→
पाऊस पडणार असे वाटते.
Здоровье и врач
몸이 안 좋아요
→
मला बरे वाटत नाही.
머리가 아파요
→
माझे डोके दुखत आहे.
잠이 안 와요
→
मला झोप येत नाही.
기침이 나요
→
मला खोकला आहे.
감기에 걸렸어요
→
मला सर्दी आहे.
배가 아파요
→
माझे पोट दुखत आहे.
Семья
저는 가족을 사랑해요
→
माझ्या कुटुंबावर माझे प्रेम आहे.
가족은 잘 지내세요?
→
तुमचे कुटुंब कसे आहे?
자녀가 있으세요?
→
तुम्हाला मुले आहेत का?
남동생이 두 명 있어요
→
मला दोन भाऊ आहेत.
그녀는 제 여동생이에요
→
ही माझी बहीण आहे.
이분은 제 어머니예요
→
ही माझी आई आहे.
Работа и офис
회의가 있어요
→
माझी मीटिंग आहे
사무실이 어디예요?
→
ऑफिस कुठे आहे?
바빠요
→
मी व्यस्त आहे
잠시만 기다려 주세요
→
कृपया थोडा वेळ थांबा
도와주셔서 감사합니다
→
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद
회의가 몇 시예요?
→
मीटिंग किती वाजता आहे?
Бизнес и встречи
안녕하세요, 여러분.
→
सुप्रभात, सर्वांना.
시작하겠습니다.
→
चला सुरू करूया.
와 주셔서 감사합니다.
→
येण्याबद्दल धन्यवाद.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
आपण मीटिंग ठरवू शकतो का?
몇 시가 괜찮으세요?
→
तुम्हाला किती वाजता सोयीचे आहे?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
मी तुम्हाला तपशील पाठवेन.
Школа и учёба
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?
철자가 어떻게 되나요?
→
ते कसे स्पेल करायचे?
이게 무슨 뜻이에요?
→
याचा अर्थ काय आहे?
질문이 있어요.
→
मला एक प्रश्न आहे.
천천히 말씀해 주세요.
→
कृपया हळू बोला.
교실이 어디에 있나요?
→
वर्गखोली कुठे आहे?
Компьютеры и технологии
이거 어떻게 켜요?
→
मी ते कसे चालू करू?
화면이 멈췄어요.
→
स्क्रीन स्थिर झाली आहे.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
कृपया संगणक पुन्हा सुरू करा.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
मी माझा पासवर्ड विसरलो.
인터넷에 연결하세요.
→
इंटरनेटशी कनेक्ट करा.
배터리가 얼마 없어요.
→
बॅटरी कमी आहे.
Телефон и интернет
와이파이가 어디에 있어요?
→
वाय-फाय कुठे आहे?
비밀번호가 뭐예요?
→
पासवर्ड काय आहे?
인터넷이 필요해요.
→
मला इंटरनेटची गरज आहे.
전화 좀 써도 될까요?
→
मी तुमचा फोन वापरू शकतो का?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
माझा फोन बंद पडला आहे.
신호가 없어요.
→
मला सिग्नल नाही.
Чувства и эмоции
행복해요.
→
मी आनंदी आहे.
슬퍼요.
→
मला दुःख होत आहे.
피곤해요.
→
मी थकलो आहे.
화나요.
→
मला राग आला आहे.
무서워요.
→
मला भीती वाटत आहे.
사랑해요.
→
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
Любовь и романтика
저를 사랑해요?
→
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का?
당신을 사랑해요.
→
मला तुमच्यावर प्रेम आहे.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
तुम्ही माझ्याशी लग्न कराल का?
예뻐요.
→
तुम्ही सुंदर आहात.
잘생겼어요.
→
तुम्ही देखणे आहात.
좋아해요.
→
मला तुम्ही आवडता.
Светская беседа
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
नमस्कार, कसे आहात?
무슨 일 하세요?
→
तुम्ही काय काम करता?
오늘 하루 어땠어요?
→
तुमचा दिवस कसा होता?
별일 없으세요?
→
काय नवीन आहे?
그건 죄송해요.
→
याबद्दल माफ करा.
괜찮아요.
→
काही हरकत नाही.
Комплименты и похвала
잘했어요!
→
छान काम!
좋아 보여요.
→
तुम्ही छान दिसत आहात.
정말 멋져요.
→
हे अप्रतिम आहे.
자랑스러워요.
→
मला तुमचा अभिमान आहे.
잘됐네요.
→
तुमच्यासाठी छान आहे.
수고했어요.
→
चांगले काम.
Извинения и оправдания
실례합니다.
→
माफ करा.
죄송합니다.
→
माफी.
사과드립니다.
→
मी माफी मागतो.
정말 죄송합니다.
→
मला खूप वाईट वाटत आहे.
용서해 주세요.
→
कृपया मला माफ करा.
실례했습니다.
→
कृपया माफ करा.
Праздники и пожелания
생일 축하해요!
→
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
새해 복 많이 받으세요!
→
नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
메리 크리스마스!
→
ख्रिसमसच्या हार्दिक शुभेच्छा!
축하드려요!
→
अभिनंदन!
행운을 빌어요!
→
शुभेच्छा!
좋은 하루 보내세요!
→
तुमचा दिवस चांगला जावो!
Спорт и фитнес
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
मी फिट कसा होऊ?
살을 빼고 싶어요.
→
मला वजन कमी करायचं आहे.
헬스장이 어디에 있어요?
→
जिम कुठे आहे?
달리기하러 가요.
→
चला धावायला जाऊ.
저는 축구를 해요.
→
मी फुटबॉल खेळतो.
운동하세요?
→
तुम्ही व्यायाम करता का?
Хобби и досуг
취미가 뭐예요?
→
तुमचे छंद काय आहेत?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
मला पुस्तकं वाचायला आवडतं.
취미가 있으세요?
→
तुमचे काही छंद आहेत का?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
मला संगीत ऐकायला आवडतं.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
तुम्ही फावल्या वेळात काय करता?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
मला फुटबॉल खेळायला खूप आवडतं.
Дома
집에 잘 오셨어요
→
घरी स्वागत आहे
편하게 계세요
→
हे तुमचंच घर समजा
저녁 준비됐어요
→
जेवण तयार आहे
다녀왔습니다
→
मी घरी आलो
어디 계세요?
→
तुम्ही कुठे आहात
문 좀 닫아 주세요
→
दार बंद करा
Аренда квартиры
아파트를 구하고 있어요
→
मला अपार्टमेंट शोधायचं आहे
월세가 얼마예요?
→
भाडं किती आहे?
공과금이 포함되어 있나요?
→
वीज-पाण्याचं बिल समाविष्ट आहे का?
보증금이 있나요?
→
डिपॉझिट लागतं का?
언제 입주할 수 있어요?
→
मी कधी राहायला येऊ शकतो?
가구가 딸려 있나요?
→
फर्निचरसह आहे का?
Банк и почта
우체국이 어디에 있어요?
→
पोस्ट ऑफिस कुठे आहे?
돈을 인출해야 해요
→
मला पैसे काढायचे आहेत.
돈을 입금하고 싶어요
→
मला पैसे भरायचे आहेत.
우표가 필요해요
→
मला स्टॅम्प हवा आहे.
우편 요금이 얼마예요?
→
पोस्टेज किती आहे?
이 편지를 보내고 싶어요
→
मला हे पत्र पाठवायचं आहे.
Полиция и документы
경찰서가 어디에 있나요?
→
पोलीस ठाणे कुठे आहे?
여권을 잃어버렸어요.
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
여기 제 신분증입니다.
→
ही माझी ओळखपत्र आहे.
서류를 보여주세요.
→
तुमची कागदपत्रे दाखवा.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
मला चोरीची तक्रार करायची आहे.
지갑을 도난당했어요.
→
माझे पाकीट चोरीला गेले.
Автомобиль и вождение
주차장이 어디에 있나요?
→
पार्किंग लॉट कुठे आहे?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
महामार्गावर कसे जायचे?
차가 시동이 안 걸려요.
→
गाडी सुरू होत नाही.
기름이 필요해요.
→
मला पेट्रोल हवे आहे.
기름을 가득 채워주세요.
→
कृपया टाकी भरा.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
जवळचे पेट्रोल पंप कुठे आहे?
Пляж и отпуск
해변이 어디에 있나요?
→
समुद्रकिनारा कुठे आहे?
해변에 어떻게 가나요?
→
समुद्रकिनाऱ्यावर कसे जायचे?
여기서 수영해도 되나요?
→
मी इथे पोहू शकतो का?
수영해도 안전한가요?
→
इथे पोहणे सुरक्षित आहे का?
물이 차가워요.
→
पाणी थंड आहे.
물이 따뜻해요.
→
पाणी गरम आहे.
Достопримечательности и музеи
박물관이 어디예요?
→
संग्रहालय कुठे आहे?
입장료가 얼마예요?
→
प्रवेश शुल्क किती आहे?
가이드 투어가 있나요?
→
मार्गदर्शक सहली आहेत का?
몇 시에 문을 열어요?
→
किती वाजता उघडते?
표 두 장 주세요.
→
दोन तिकिटे, कृपया.
성인 표 한 장 주세요.
→
एक प्रौढ तिकीट.
Бары и ночная жизнь
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
सर्वात जवळचा बार कुठे आहे?
입장료가 있나요?
→
प्रवेश शुल्क आहे का?
맥주 두 잔 주세요.
→
दोन बिअर, कृपया.
칵테일 한 잔 주세요.
→
मला कॉकटेल हवे आहे.
안주 있나요?
→
तुमच्याकडे काही स्नॅक्स आहेत का?
한 잔 더 주세요.
→
अजून एक राऊंड, कृपया.
Питомцы и животные
저는 개를 키워요.
→
माझ्याकडे एक कुत्रा आहे.
반려동물 키우세요?
→
तुमच्याकडे काही पाळीव प्राणी आहेत का?
고양이 정말 귀엽네요!
→
किती गोंडस मांजर!
우리 개는 순해요.
→
माझा कुत्रा मैत्रीपूर्ण आहे.
고양이가 자고 있어요.
→
मांजर झोपली आहे.
저는 동물을 좋아해요.
→
मला प्राणी आवडतात.
Кулинария и рецепты
이거 어떻게 요리해요?
→
हे कसे शिजवायचे?
레시피가 뭐예요?
→
रेसिपी काय आहे?
오븐을 예열하세요.
→
ओव्हन प्रीहीट करा.
물을 끓이세요.
→
पाणी उकळवा.
양파를 썰어 주세요.
→
कांदे चिरा.
소금을 좀 넣으세요.
→
थोडे मीठ घाला.
Одежда и мода
뭘 입어야 할까요?
→
मी काय घालू?
이거 한번 입어 보세요.
→
हे घालून बघा.
딱 맞네요.
→
हे अगदी बरोबर बसते.
너무 꽉 끼네요.
→
हे खूप घट्ट आहे.
너무 헐렁하네요.
→
हे खूप सैल आहे.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
हे माझ्या साइजमध्ये मिळेल का?
Частые вопросы
이게 뭐예요?
→
हे काय आहे?
얼마예요?
→
याची किंमत किती आहे?
멀어요?
→
हे दूर आहे का?
들어가도 될까요?
→
मी आत येऊ का?
무슨 일이에요?
→
काय झाले?
왜 안 돼요?
→
का नाही?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Корейско-Английский
Англо-Корейский
Корейско-Русский
Русско-Корейский
Корейско-Украинский
Украинско-Корейский
Корейско-Белорусский
Белорусско-Корейский
Корейско-Польский
Польско-Корейский
Корейско-Чешский
Чешско-Корейский
Корейско-Словацкий
Словацко-Корейский
Корейско-Словенский
Словенско-Корейский
Корейско-Хорватский
Хорватско-Корейский
Корейско-Боснийский
Боснийско-Корейский
Корейско-Сербский
Сербско-Корейский
Корейско-Македонский
Македонско-Корейский
Корейско-Болгарский
Болгарско-Корейский
Корейско-Румынский
Румынско-Корейский
Корейско-Венгерский
Венгерско-Корейский
Корейско-Немецкий
Немецко-Корейский
Корейско-Нидерландский
Нидерландско-Корейский
Корейско-Датский
Датско-Корейский
Корейско-Шведский
Шведско-Корейский
Корейско-Норвежский
Норвежско-Корейский
Корейско-Исландский
Исландско-Корейский
Корейско-Финский
Финско-Корейский
Корейско-Эстонский
Эстонско-Корейский
Корейско-Латышский
Латышско-Корейский
Корейско-Литовский
Литовско-Корейский
Корейско-Французский
Франко-Корейский
Корейско-Испанский
Испано-Корейский
Корейско-Португальский
Португало-Корейский
Корейско-Итальянский
Итальяно-Корейский
Корейско-Каталанский
Каталанско-Корейский
Корейско-Галисийский
Галисийско-Корейский
Корейско-Баскский
Баскско-Корейский
Корейско-Греческий
Греческо-Корейский
Корейско-Албанский
Албанско-Корейский
Корейско-Мальтийский
Мальтийско-Корейский
Корейско-Ирландский
Ирландско-Корейский
Корейско-Валлийский
Валлийско-Корейский
Корейско-Люксембургский
Люксембургско-Корейский
Корейско-Латинский
Латинско-Корейский
Корейско-Эсперанто
Эсперанто-Корейский
Корейско-Армянский
Армянско-Корейский
Корейско-Грузинский
Грузинско-Корейский
Корейско-Азербайджанский
Азербайджано-Корейский
Корейско-Казахский
Казахско-Корейский
Корейско-Узбекский
Узбекско-Корейский
Корейско-Киргизский
Киргизско-Корейский
Корейско-Таджикский
Таджикско-Корейский
Корейско-Туркменский
Туркменско-Корейский
Корейско-Монгольский
Монгольско-Корейский
Корейско-Татарский
Татарско-Корейский
Корейско-Турецкий
Турецко-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Иврит
Иврит-Корейский
Корейско-Персидский
Персидско-Корейский
Корейско-Урду
Урду-Корейский
Корейско-Хинди
Хинди-Корейский
Корейско-Бенгальский
Бенгальско-Корейский
Корейско-Панджаби
Панджаби-Корейский
Корейско-Гуджарати
Гуджарати-Корейский
Корейско-Маратхи
Маратхи-Корейский
Корейско-Непальский
Непальско-Корейский
Корейско-Тамильский
Тамильско-Корейский
Корейско-Телугу
Телугу-Корейский
Корейско-Каннада
Каннада-Корейский
Корейско-Малаялам
Малаялам-Корейский
Корейско-Сингальский
Сингальско-Корейский
Корейско-Китайский
Китайско-Корейский
Корейско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Вьетнамский
Вьетнамско-Корейский
Корейско-Тайский
Тайско-Корейский
Корейско-Лаосский
Лаосско-Корейский
Корейско-Кхмерский
Кхмерско-Корейский
Корейско-Бирманский
Бирманско-Корейский
Корейско-Индонезийский
Индонезийско-Корейский
Корейско-Малайский
Малайско-Корейский
Корейско-Филиппинский
Филиппинско-Корейский
Корейско-Суахили
Суахили-Корейский
Корейско-Африкаанс
Африкаанс-Корейский