Белорусско-Испанский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
- Дзе знаходзіцца вакзал?¿Dónde está la estación?
- Як мне туды дабрацца?¿Cómo llego hasta allí?
- Павярніце налева на рагу.Gire a la izquierda en la esquina.
- Павярніце направа на святлафоры.Gire a la derecha en el semáforo.
- Ідзіце прама.Siga todo recto.
- Прабачце, вы можаце мне дапамагчы?Disculpe, ¿me puede ayudar?
В аэропорту
- Дзе знаходзіцца стойка рэгістрацыі?¿Dónde está el mostrador de facturación?
- У колькі пасадка?¿A qué hora es el embarque?
- Рэйс затрымліваецца?¿Está retrasado el vuelo?
- Дзе мой выхад?¿Dónde está mi puerta de embarque?
- У мяне стыковачны рэйс.Tengo un vuelo de conexión.
- Колькі доўжыцца перасадка?¿Cuánto dura la escala?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Якія ў вас захапленні?¿Cuáles son tus aficiones?
- Я люблю чытаць кнігі.Me gusta leer libros.
- У вас ёсць якія-небудзь захапленні?¿Tienes alguna afición?
- Я люблю слухаць музыку.Disfruto escuchando música.
- Чым вы займаецеся ў вольны час?¿Qué haces en tu tiempo libre?
- Я люблю гуляць у футбол.Me encanta jugar al fútbol.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- Дзе знаходзіцца пошта?¿Dónde está la oficina de correos?
- Мне трэба зняць грошы.Necesito sacar dinero.
- Я хачу пакласці грошы на рахунак.Quiero ingresar dinero.
- Мне патрэбна марка.Necesito un sello.
- Колькі каштуе адпраўка?¿Cuánto cuesta el envío?
- Я хацеў бы адправіць гэты ліст.Me gustaría enviar esta carta.
Полиция и документы
- Дзе знаходзіцца паліцэйскі ўчастак?¿Dónde está la comisaría?
- Я страціў свой пашпарт.Perdí mi pasaporte.
- Вось маё пасведчанне асобы.Aquí está mi identificación.
- Пакажыце вашыя дакументы.Muéstreme sus documentos.
- Я хачу заявіць пра крадзеж.Quiero denunciar un robo.
- Мой кашалёк укралі.Me robaron la cartera.
Автомобиль и вождение
- Дзе знаходзіцца паркоўка?¿Dónde está el estacionamiento?
- Як мне дабрацца да шашы?¿Cómo llego a la autopista?
- Машына не завoдзіцца.El coche no arranca.
- Мне патрэбны бензін.Necesito gasolina.
- Калі ласка, запоўніце бак.Llene el tanque, por favor.
- Дзе знаходзіцца найбліжэйшая запраўка?¿Dónde está la gasolinera más cercana?