Таджикско-Белорусский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
- Як чипта, лутфан.Адзін білет, калі ласка.
- Ин автобус ба марказ меравад?Гэты аўтобус ідзе ў цэнтр горада?
- Поезди навбатӣ кай меояд?Калі наступны цягнік?
- Ин чӣ қадар вақт мегирад?Колькі часу гэта займае?
- Ман аз истгоҳам гузаштам.Я праехаў свой прыпынак.
- Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?Дзе можна ўзяць таксі?
Как спросить дорогу
- Истгоҳ дар куҷост?Дзе знаходзіцца вакзал?
- Ба он ҷо чӣ тавр равам?Як мне туды дабрацца?
- Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.Павярніце налева на рагу.
- Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.Павярніце направа на святлафоры.
- Рострав равед.Ідзіце прама.
- Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?Прабачце, вы можаце мне дапамагчы?
В аэропорту
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Дзе знаходзіцца стойка рэгістрацыі?
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?У колькі пасадка?
- Парвоз ба таъхир афтодааст?Рэйс затрымліваецца?
- Дарвозаи ман дар куҷост?Дзе мой выхад?
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.У мяне стыковачны рэйс.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Колькі доўжыцца перасадка?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Якія ў вас захапленні?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Я люблю чытаць кнігі.
- Шумо ягон машғулият доред?У вас ёсць якія-небудзь захапленні?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Я люблю слухаць музыку.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Чым вы займаецеся ў вольны час?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Я люблю гуляць у футбол.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Қисми полис дар куҷост?Дзе знаходзіцца паліцэйскі ўчастак?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Я страціў свой пашпарт.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Вось маё пасведчанне асобы.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Пакажыце вашыя дакументы.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Я хачу заявіць пра крадзеж.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Мой кашалёк укралі.
Автомобиль и вождение
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Дзе знаходзіцца паркоўка?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Як мне дабрацца да шашы?
- Мошин оташ намегирад.Машына не завoдзіцца.
- Ба ман бензин лозим аст.Мне патрэбны бензін.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Калі ласка, запоўніце бак.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Дзе знаходзіцца найбліжэйшая запраўка?