Белорусско-Эсперанто: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
- Адзін білет, калі ласка.Unu bileton, bonvolu.
- Гэты аўтобус ідзе ў цэнтр горада?Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?
- Калі наступны цягнік?Kiam estas la sekva trajno?
- Колькі часу гэта займае?Kiom da tempo ĝi daŭras?
- Я праехаў свой прыпынак.Mi maltrafis mian haltejon.
- Дзе можна ўзяць таксі?Kie mi povas trovi taksion?
Как спросить дорогу
- Дзе знаходзіцца вакзал?Kie estas la stacidomo?
- Як мне туды дабрацца?Kiel mi iru tien?
- Павярніце налева на рагу.Turnu maldekstren ĉe la angulo.
- Павярніце направа на святлафоры.Turnu dekstren ĉe la trafiklumoj.
- Ідзіце прама.Iru rekte antaŭen.
- Прабачце, вы можаце мне дапамагчы?Pardonu, ĉu vi povas helpi min?
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Якія ў вас захапленні?Kiuj estas viaj ŝatokupoj?
- Я люблю чытаць кнігі.Mi ŝatas legi librojn.
- У вас ёсць якія-небудзь захапленні?Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?
- Я люблю слухаць музыку.Mi ĝuas aŭskulti muzikon.
- Чым вы займаецеся ў вольны час?Kion vi faras en via libera tempo?
- Я люблю гуляць у футбол.Mi amas ludi futbalon.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Дзе знаходзіцца паліцэйскі ўчастак?Kie estas la policejo?
- Я страціў свой пашпарт.Mi perdis mian pasporton.
- Вось маё пасведчанне асобы.Jen mia identigilo.
- Пакажыце вашыя дакументы.Montru al mi viajn dokumentojn.
- Я хачу заявіць пра крадзеж.Mi volas raporti ŝtelon.
- Мой кашалёк укралі.Mia monujo estis ŝtelita.
Автомобиль и вождение
- Дзе знаходзіцца паркоўка?Kie estas la parkejo?
- Як мне дабрацца да шашы?Kiel mi atingos la aŭtovojon?
- Машына не завoдзіцца.La aŭto ne startas.
- Мне патрэбны бензін.Mi bezonas benzino.
- Калі ласка, запоўніце бак.Bonvolu plenigi la tankon.
- Дзе знаходзіцца найбліжэйшая запраўка?Kie estas la plej proksima benzinejo?