Греческо-Чешский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- Συγγνώμη.→Promiňte.
- Ζητώ συγγνώμη.→Omlouvám se.
- Ζητώ συγγνώμη.→Omlouvám se.
- Λυπάμαι πολύ.→Je mi to moc líto.
- Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με.→Prosím, odpusťte mi.
- Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με.→Prosím o prominutí.
- Συγγνώμη που άργησα.→Promiňte, že jdu pozdě.
- Ήταν δικό μου λάθος.→To byla moje chyba.
- Δεν το ήθελα.→Nechtěl jsem to.
- Ήταν ατύχημα.→Byla to nehoda.
- Έκανα λάθος.→Udělal jsem chybu.
- Σας παρακαλώ, με συγχωρείτε.→Prosím, promiňte mi.
- Συγγνώμη που σας ενοχλώ.→Promiňte, že obtěžuji.
- Συγγνώμη που διακόπτω.→Promiňte, že přerušuji.
- Νιώθω άσχημα γι' αυτό.→Cítím se kvůli tomu hrozně.
- Πώς μπορώ να το επανορθώσω;→Jak to mohu napravit?
- Σε παρακαλώ, μη θυμώνεις.→Prosím, nezlobte se.
- Σου οφείλω μια συγγνώμη.→Dlužím vám omluvu.
- Συγγνώμη, το ξέχασα.→Promiňte, zapomněl jsem.
- Δεν το σκέφτηκα.→Nepřemýšlel jsem.
- Μπορείς να με συγχωρέσεις;→Můžete mi odpustit?
- Καμία δικαιολογία.→Žádná omluva.