Корейско-Греческий: фразы и идиомы
Корейский
Греческий
Приветствия
안녕하세요!
→
Γεια σας!
좋은 아침이에요!
→
Καλημέρα!
안녕하세요!
→
Καλησπέρα!
안녕히 계세요!
→
Αντίο!
잘 지내세요?
→
Τι κάνετε;
잘 지내요, 감사합니다.
→
Καλά, ευχαριστώ.
Основы
네
→
Ναι
아니요
→
Όχι
부탁드려요
→
Παρακαλώ
정말 감사합니다!
→
Ευχαριστώ πολύ!
천만에요.
→
Παρακαλώ.
실례합니다.
→
Συγγνώμη.
Путешествия
화장실이 어디예요?
→
Πού είναι η τουαλέτα;
기차역이 어디예요?
→
Πού είναι ο σταθμός του τρένου;
공항에 어떻게 가요?
→
Πώς μπορώ να πάω στο αεροδρόμιο;
표가 얼마예요?
→
Πόσο κάνει ένα εισιτήριο;
호텔을 찾고 있어요.
→
Ψάχνω για ένα ξενοδοχείο.
여기서 멀어요?
→
Είναι μακριά από εδώ;
Еда и напитки
두 명 자리 부탁드려요.
→
Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Μπορώ να δω το μενού;
커피 한 잔 주세요.
→
Θα ήθελα έναν καφέ, παρακαλώ.
물 주세요.
→
Νερό, παρακαλώ.
저는 채식주의자예요.
→
Είμαι χορτοφάγος.
정말 맛있었어요!
→
Ήταν νόστιμο!
Покупки
이거 얼마예요?
→
Πόσο κοστίζει αυτό;
카드로 결제할 수 있어요?
→
Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;
너무 비싸요.
→
Είναι πολύ ακριβό.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Απλώς κοιτάζω, ευχαριστώ.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Έχετε μικρότερο νούμερο;
계산대가 어디에 있어요?
→
Πού είναι το ταμείο;
Экстренные случаи
도와주세요!
→
Βοήθεια!
구급차 불러 주세요!
→
Καλέστε ασθενοφόρο!
경찰 불러 주세요!
→
Καλέστε την αστυνομία!
의사가 필요해요.
→
Χρειάζομαι γιατρό.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Πού είναι το πιο κοντινό φαρμακείο;
여권을 잃어버렸어요.
→
Έχασα το διαβατήριό μου.
В отеле
방 있어요?
→
Έχετε δωμάτιο;
1박에 얼마예요?
→
Πόσο κοστίζει τη βραδιά;
조식 포함이에요?
→
Περιλαμβάνεται το πρωινό;
모닝콜 부탁드려요.
→
Χρειάζομαι υπηρεσία αφύπνισης.
키가 안 돼요.
→
Το κλειδί δεν δουλεύει.
방을 볼 수 있을까요?
→
Μπορώ να δω το δωμάτιο;
Общественный транспорт и такси
표 한 장 주세요.
→
Ένα εισιτήριο, παρακαλώ.
이 버스 시내에 가요?
→
Αυτό το λεωφορείο πηγαίνει στο κέντρο;
다음 기차가 언제예요?
→
Πότε είναι το επόμενο τρένο;
얼마나 걸려요?
→
Πόση ώρα κάνει;
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Έχασα τη στάση μου.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Πού μπορώ να βρω ταξί;
Как спросить дорогу
역이 어디에 있어요?
→
Πού είναι ο σταθμός;
거기까지 어떻게 가요?
→
Πώς πάω εκεί;
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Στρίψτε αριστερά στη γωνία.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Στρίψτε δεξιά στο φανάρι.
쭉 가세요.
→
Πηγαίνετε ευθεία.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Συγγνώμη, μπορείτε να με βοηθήσετε;
В аэропорту
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Πού είναι ο πάγκος check-in;
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Τι ώρα είναι η επιβίβαση;
비행기가 지연됐어요?
→
Η πτήση έχει καθυστέρηση;
제 탑승구가 어디예요?
→
Πού είναι η πύλη μου;
환승 항공편이 있어요.
→
Έχω ανταπόκριση.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Πόση ώρα είναι η αναμονή;
Деньги и платежи
현금 받으시나요?
→
Δέχεστε μετρητά;
ATM이 어디에 있나요?
→
Πού είναι το ΑΤΜ;
너무 비싸요.
→
Είναι πολύ ακριβό.
결제할게요.
→
Θα ήθελα να πληρώσω.
잔돈 있으세요?
→
Έχετε ρέστα;
그냥 구경하는 거예요.
→
Απλώς κοιτάζω.
Время и даты
오늘 무슨 요일이에요?
→
Τι μέρα είναι σήμερα;
오늘 며칠이에요?
→
Ποια είναι η σημερινή ημερομηνία;
이제 가야 할 시간이에요.
→
Ώρα να πάμε.
내일 봐요.
→
Τα λέμε αύριο.
늦었어요.
→
Άργησα.
잠시만요.
→
Ένα λεπτό.
Погода
날씨가 어때요?
→
Τι καιρό κάνει;
비가 와요.
→
Βρέχει.
오늘은 맑아요.
→
Σήμερα έχει ήλιο.
아주 추워요.
→
Κάνει πολύ κρύο.
밖이 더워요.
→
Έξω κάνει ζέστη.
비가 올 것 같아요.
→
Φαίνεται πως θα βρέξει.
Здоровье и врач
몸이 안 좋아요
→
Αισθάνομαι άρρωστος.
머리가 아파요
→
Με πονάει το κεφάλι μου.
잠이 안 와요
→
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
기침이 나요
→
Έχω βήχα.
감기에 걸렸어요
→
Έχω κρυολόγημα.
배가 아파요
→
Με πονάει το στομάχι μου.
Семья
저는 가족을 사랑해요
→
Αγαπώ την οικογένειά μου.
가족은 잘 지내세요?
→
Πώς είναι η οικογένειά σου;
자녀가 있으세요?
→
Έχεις παιδιά;
남동생이 두 명 있어요
→
Έχω δύο αδέρφια.
그녀는 제 여동생이에요
→
Αυτή είναι η αδερφή μου.
이분은 제 어머니예요
→
Αυτή είναι η μητέρα μου.
Работа и офис
회의가 있어요
→
Έχω μια συνάντηση
사무실이 어디예요?
→
Πού είναι το γραφείο;
바빠요
→
Είμαι απασχολημένος/η
잠시만 기다려 주세요
→
Παρακαλώ περιμένετε λίγο
도와주셔서 감사합니다
→
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας
회의가 몇 시예요?
→
Τι ώρα είναι η συνάντηση;
Бизнес и встречи
안녕하세요, 여러분.
→
Καλημέρα σε όλους.
시작하겠습니다.
→
Ας ξεκινήσουμε.
와 주셔서 감사합니다.
→
Ευχαριστώ που ήρθατε.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Μπορούμε να προγραμματίσουμε μια συνάντηση;
몇 시가 괜찮으세요?
→
Τι ώρα σας βολεύει;
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Θα σας στείλω τις λεπτομέρειες.
Школа и учёба
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Μπορείτε να το επαναλάβετε;
철자가 어떻게 되나요?
→
Πώς γράφεται;
이게 무슨 뜻이에요?
→
Τι σημαίνει αυτό;
질문이 있어요.
→
Έχω μια ερώτηση.
천천히 말씀해 주세요.
→
Παρακαλώ μιλήστε αργά.
교실이 어디에 있나요?
→
Πού είναι η τάξη;
Компьютеры и технологии
이거 어떻게 켜요?
→
Πώς το ενεργοποιώ;
화면이 멈췄어요.
→
Η οθόνη έχει κολλήσει.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Παρακαλώ επανεκκινήστε τον υπολογιστή.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Ξέχασα τον κωδικό μου.
인터넷에 연결하세요.
→
Συνδεθείτε στο διαδίκτυο.
배터리가 얼마 없어요.
→
Η μπαταρία είναι χαμηλή.
Телефон и интернет
와이파이가 어디에 있어요?
→
Πού είναι το Wi-Fi;
비밀번호가 뭐예요?
→
Ποιος είναι ο κωδικός;
인터넷이 필요해요.
→
Χρειάζομαι πρόσβαση στο διαδίκτυο.
전화 좀 써도 될까요?
→
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό.
신호가 없어요.
→
Δεν έχω σήμα.
Чувства и эмоции
행복해요.
→
Είμαι χαρούμενος.
슬퍼요.
→
Νιώθω λυπημένος.
피곤해요.
→
Είμαι κουρασμένος.
화나요.
→
Είμαι θυμωμένος.
무서워요.
→
Φοβάμαι.
사랑해요.
→
Σ' αγαπώ.
Любовь и романтика
저를 사랑해요?
→
Μ' αγαπάς;
당신을 사랑해요.
→
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Θα με παντρευτείς;
예뻐요.
→
Είσαι όμορφη
잘생겼어요.
→
Είσαι όμορφος
좋아해요.
→
Μου αρέσεις
Светская беседа
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Γεια σου, τι κάνεις;
무슨 일 하세요?
→
Τι δουλειά κάνεις;
오늘 하루 어땠어요?
→
Πώς πήγε η μέρα σου;
별일 없으세요?
→
Τι νέα;
그건 죄송해요.
→
Λυπάμαι γι' αυτό.
괜찮아요.
→
Κανένα πρόβλημα.
Комплименты и похвала
잘했어요!
→
Μπράβο!
좋아 보여요.
→
Δείχνεις ωραία.
정말 멋져요.
→
Υπέροχο είναι.
자랑스러워요.
→
Είμαι περήφανος για σένα.
잘됐네요.
→
Μπράβο σου.
수고했어요.
→
Καλή δουλειά.
Извинения и оправдания
실례합니다.
→
Συγγνώμη.
죄송합니다.
→
Ζητώ συγγνώμη.
사과드립니다.
→
Ζητώ συγγνώμη.
정말 죄송합니다.
→
Λυπάμαι πολύ.
용서해 주세요.
→
Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με.
실례했습니다.
→
Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με.
Праздники и пожелания
생일 축하해요!
→
Χρόνια πολλά!
새해 복 많이 받으세요!
→
Καλή χρονιά!
메리 크리스마스!
→
Καλά Χριστούγεννα!
축하드려요!
→
Συγχαρητήρια!
행운을 빌어요!
→
Καλή τύχη!
좋은 하루 보내세요!
→
Να έχεις μια υπέροχη μέρα!
Спорт и фитнес
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Πώς μπορώ να αποκτήσω καλή φυσική κατάσταση;
살을 빼고 싶어요.
→
Θέλω να χάσω βάρος.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Πού είναι το γυμναστήριο;
달리기하러 가요.
→
Πάμε για τρέξιμο.
저는 축구를 해요.
→
Παίζω ποδόσφαιρο.
운동하세요?
→
Γυμνάζεστε;
Хобби и досуг
취미가 뭐예요?
→
Ποια είναι τα χόμπι σας;
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία.
취미가 있으세요?
→
Έχετε κάποιο χόμπι;
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Μου αρέσει να ακούω μουσική.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Λατρεύω να παίζω ποδόσφαιρο.
Дома
집에 잘 오셨어요
→
Καλώς ήρθες στο σπίτι
편하게 계세요
→
Νιώσε σαν στο σπίτι σου
저녁 준비됐어요
→
Το δείπνο είναι έτοιμο
다녀왔습니다
→
Ήρθα σπίτι
어디 계세요?
→
Πού είσαι;
문 좀 닫아 주세요
→
Κλείσε την πόρτα
Аренда квартиры
아파트를 구하고 있어요
→
Ψάχνω για διαμέρισμα
월세가 얼마예요?
→
Πόσο είναι το ενοίκιο;
공과금이 포함되어 있나요?
→
Περιλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
보증금이 있나요?
→
Υπάρχει εγγύηση;
언제 입주할 수 있어요?
→
Πότε μπορώ να μετακομίσω;
가구가 딸려 있나요?
→
Είναι επιπλωμένο;
Банк и почта
우체국이 어디에 있어요?
→
Πού είναι το ταχυδρομείο;
돈을 인출해야 해요
→
Πρέπει να κάνω ανάληψη.
돈을 입금하고 싶어요
→
Θέλω να καταθέσω χρήματα.
우표가 필요해요
→
Χρειάζομαι ένα γραμματόσημο.
우편 요금이 얼마예요?
→
Πόσο κοστίζουν τα ταχυδρομικά;
이 편지를 보내고 싶어요
→
Θα ήθελα να στείλω αυτό το γράμμα.
Полиция и документы
경찰서가 어디에 있나요?
→
Πού είναι το αστυνομικό τμήμα;
여권을 잃어버렸어요.
→
Έχασα το διαβατήριό μου.
여기 제 신분증입니다.
→
Ορίστε η ταυτότητά μου.
서류를 보여주세요.
→
Δείξτε μου τα έγγραφά σας.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Θέλω να αναφέρω μια κλοπή.
지갑을 도난당했어요.
→
Μου έκλεψαν το πορτοφόλι.
Автомобиль и вождение
주차장이 어디에 있나요?
→
Πού είναι το πάρκινγκ;
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Πώς θα πάω στην εθνική οδό;
차가 시동이 안 걸려요.
→
Το αυτοκίνητο δεν παίρνει μπροστά.
기름이 필요해요.
→
Χρειάζομαι βενζίνη.
기름을 가득 채워주세요.
→
Γεμίστε το ντεπόζιτο, παρακαλώ.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Πού είναι το κοντινότερο βενζινάδικο;
Пляж и отпуск
해변이 어디에 있나요?
→
Πού είναι η παραλία;
해변에 어떻게 가나요?
→
Πώς μπορώ να πάω στην παραλία;
여기서 수영해도 되나요?
→
Μπορώ να κολυμπήσω εδώ;
수영해도 안전한가요?
→
Είναι ασφαλές να κολυμπήσω;
물이 차가워요.
→
Το νερό είναι κρύο.
물이 따뜻해요.
→
Το νερό είναι ζεστό.
Достопримечательности и музеи
박물관이 어디예요?
→
Πού είναι το μουσείο;
입장료가 얼마예요?
→
Πόσο κοστίζει το εισιτήριο;
가이드 투어가 있나요?
→
Υπάρχει ξενάγηση;
몇 시에 문을 열어요?
→
Τι ώρα ανοίγει;
표 두 장 주세요.
→
Δύο εισιτήρια, παρακαλώ.
성인 표 한 장 주세요.
→
Ένα εισιτήριο για ενήλικα.
Бары и ночная жизнь
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Πού είναι το πιο κοντινό μπαρ;
입장료가 있나요?
→
Υπάρχει είσοδος με χρέωση;
맥주 두 잔 주세요.
→
Δύο μπίρες, παρακαλώ.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Θα ήθελα ένα κοκτέιλ.
안주 있나요?
→
Έχετε κάτι να τσιμπήσουμε;
한 잔 더 주세요.
→
Έναν ακόμα γύρο, παρακαλώ.
Питомцы и животные
저는 개를 키워요.
→
Έχω έναν σκύλο.
반려동물 키우세요?
→
Έχετε κατοικίδια;
고양이 정말 귀엽네요!
→
Τι χαριτωμένη γάτα!
우리 개는 순해요.
→
Ο σκύλος μου είναι φιλικός.
고양이가 자고 있어요.
→
Η γάτα κοιμάται.
저는 동물을 좋아해요.
→
Λατρεύω τα ζώα.
Кулинария и рецепты
이거 어떻게 요리해요?
→
Πώς το μαγειρεύω αυτό;
레시피가 뭐예요?
→
Ποια είναι η συνταγή;
오븐을 예열하세요.
→
Προθερμάνετε τον φούρνο.
물을 끓이세요.
→
Βράστε το νερό.
양파를 썰어 주세요.
→
Κόψτε τα κρεμμύδια.
소금을 좀 넣으세요.
→
Προσθέστε λίγο αλάτι.
Одежда и мода
뭘 입어야 할까요?
→
Τι να φορέσω;
이거 한번 입어 보세요.
→
Δοκίμασέ το.
딱 맞네요.
→
Μου πάει τέλεια.
너무 꽉 끼네요.
→
Είναι πολύ στενό.
너무 헐렁하네요.
→
Είναι πολύ φαρδύ.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Υπάρχει αυτό στο νούμερό μου;
Частые вопросы
이게 뭐예요?
→
Τι είναι αυτό;
얼마예요?
→
Πόσο κάνει;
멀어요?
→
Είναι μακριά;
들어가도 될까요?
→
Μπορώ να μπω;
무슨 일이에요?
→
Τι έγινε;
왜 안 돼요?
→
Γιατί όχι;
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Корейско-Английский
Англо-Корейский
Корейско-Русский
Русско-Корейский
Корейско-Украинский
Украинско-Корейский
Корейско-Белорусский
Белорусско-Корейский
Корейско-Польский
Польско-Корейский
Корейско-Чешский
Чешско-Корейский
Корейско-Словацкий
Словацко-Корейский
Корейско-Словенский
Словенско-Корейский
Корейско-Хорватский
Хорватско-Корейский
Корейско-Боснийский
Боснийско-Корейский
Корейско-Сербский
Сербско-Корейский
Корейско-Македонский
Македонско-Корейский
Корейско-Болгарский
Болгарско-Корейский
Корейско-Румынский
Румынско-Корейский
Корейско-Венгерский
Венгерско-Корейский
Корейско-Немецкий
Немецко-Корейский
Корейско-Нидерландский
Нидерландско-Корейский
Корейско-Датский
Датско-Корейский
Корейско-Шведский
Шведско-Корейский
Корейско-Норвежский
Норвежско-Корейский
Корейско-Исландский
Исландско-Корейский
Корейско-Финский
Финско-Корейский
Корейско-Эстонский
Эстонско-Корейский
Корейско-Латышский
Латышско-Корейский
Корейско-Литовский
Литовско-Корейский
Корейско-Французский
Франко-Корейский
Корейско-Испанский
Испано-Корейский
Корейско-Португальский
Португало-Корейский
Корейско-Итальянский
Итальяно-Корейский
Корейско-Каталанский
Каталанско-Корейский
Корейско-Галисийский
Галисийско-Корейский
Корейско-Баскский
Баскско-Корейский
Корейско-Греческий
Греческо-Корейский
Корейско-Албанский
Албанско-Корейский
Корейско-Мальтийский
Мальтийско-Корейский
Корейско-Ирландский
Ирландско-Корейский
Корейско-Валлийский
Валлийско-Корейский
Корейско-Люксембургский
Люксембургско-Корейский
Корейско-Латинский
Латинско-Корейский
Корейско-Эсперанто
Эсперанто-Корейский
Корейско-Армянский
Армянско-Корейский
Корейско-Грузинский
Грузинско-Корейский
Корейско-Азербайджанский
Азербайджано-Корейский
Корейско-Казахский
Казахско-Корейский
Корейско-Узбекский
Узбекско-Корейский
Корейско-Киргизский
Киргизско-Корейский
Корейско-Таджикский
Таджикско-Корейский
Корейско-Туркменский
Туркменско-Корейский
Корейско-Монгольский
Монгольско-Корейский
Корейско-Татарский
Татарско-Корейский
Корейско-Турецкий
Турецко-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Иврит
Иврит-Корейский
Корейско-Персидский
Персидско-Корейский
Корейско-Урду
Урду-Корейский
Корейско-Хинди
Хинди-Корейский
Корейско-Бенгальский
Бенгальско-Корейский
Корейско-Панджаби
Панджаби-Корейский
Корейско-Гуджарати
Гуджарати-Корейский
Корейско-Маратхи
Маратхи-Корейский
Корейско-Непальский
Непальско-Корейский
Корейско-Тамильский
Тамильско-Корейский
Корейско-Телугу
Телугу-Корейский
Корейско-Каннада
Каннада-Корейский
Корейско-Малаялам
Малаялам-Корейский
Корейско-Сингальский
Сингальско-Корейский
Корейско-Китайский
Китайско-Корейский
Корейско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Вьетнамский
Вьетнамско-Корейский
Корейско-Тайский
Тайско-Корейский
Корейско-Лаосский
Лаосско-Корейский
Корейско-Кхмерский
Кхмерско-Корейский
Корейско-Бирманский
Бирманско-Корейский
Корейско-Индонезийский
Индонезийско-Корейский
Корейско-Малайский
Малайско-Корейский
Корейско-Филиппинский
Филиппинско-Корейский
Корейско-Суахили
Суахили-Корейский
Корейско-Африкаанс
Африкаанс-Корейский