Непальско-Чешский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- क्षमा गर्नुहोस्।Promiňte.
- मेरो क्षमा।Omlouvám se.
- म क्षमा माग्छु।Omlouvám se.
- मलाई धेरै दुःख लाग्यो।Je mi to moc líto.
- कृपया मलाई क्षमा गर्नुहोस्।Prosím, odpusťte mi.
- हजुर, क्षमा गर्नुहोस्।Prosím o prominutí.
- ढिलो भएकोमा माफ गर्नुहोस्।Promiňte, že jdu pozdě.
- त्यो मेरो गल्ती थियो।To byla moje chyba.
- मेरो मतलब त्यो थिएन।Nechtěl jsem to.
- त्यो दुर्घटना थियो।Byla to nehoda.
- मैले गल्ती गरें।Udělal jsem chybu.
- कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्।Prosím, promiňte mi.
- तपाईंलाई दुःख दिएकोमा माफ गर्नुहोस्।Promiňte, že obtěžuji.
- बीचमा बोल्न पुगेकोमा माफ गर्नुहोस्।Promiňte, že přerušuji.
- यसबारे मलाई नराम्रो लागिरहेको छ।Cítím se kvůli tomu hrozně.
- म यसलाई कसरी सुधार्न सक्छु?Jak to mohu napravit?
- कृपया रिसाउनु हुँदैन।Prosím, nezlobte se.
- मैले तपाईंसँग क्षमा माग्नु पर्छ।Dlužím vám omluvu.
- माफ गर्नुहोस्, म बिर्सें।Promiňte, zapomněl jsem.
- मैले सोचेको थिइनँ।Nepřemýšlel jsem.
- के तपाईं मलाई क्षमा गर्न सक्नुहुन्छ?Můžete mi odpustit?
- कुनै बहाना छैन।Žádná omluva.