Корейско-Непальский: фразы и идиомы
Корейский
Непальский
Приветствия
안녕하세요!
→
नमस्ते!
좋은 아침이에요!
→
शुभ प्रभात!
안녕하세요!
→
शुभ सन्ध्या!
안녕히 계세요!
→
फेरि भेटौंला!
잘 지내세요?
→
तपाईंलाई कस्तो छ?
잘 지내요, 감사합니다.
→
मलाई ठीक छ, धन्यवाद।
Основы
네
→
हो
아니요
→
होइन
부탁드려요
→
कृपया
정말 감사합니다!
→
धेरै धन्यवाद!
천만에요.
→
स्वागत छ।
실례합니다.
→
माफ गर्नुहोस्।
Путешествия
화장실이 어디예요?
→
शौचालय कहाँ छ?
기차역이 어디예요?
→
रेल स्टेशन कहाँ छ?
공항에 어떻게 가요?
→
एयरपोर्ट कसरी जाने?
표가 얼마예요?
→
टिकटको मूल्य कति हो?
호텔을 찾고 있어요.
→
म होटल खोज्दै छु।
여기서 멀어요?
→
यहाँबाट टाढा छ?
Еда и напитки
두 명 자리 부탁드려요.
→
दुई जनाको लागि टेबल, कृपया।
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
मेनु हेर्न सक्छु?
커피 한 잔 주세요.
→
मलाई एक कप कफी चाहियो, कृपया।
물 주세요.
→
पानी, कृपया।
저는 채식주의자예요.
→
म शाकाहारी हुँ।
정말 맛있었어요!
→
यो मीठो थियो!
Покупки
이거 얼마예요?
→
यसको मूल्य कति हो?
카드로 결제할 수 있어요?
→
म कार्डबाट तिर्न सक्छु?
너무 비싸요.
→
यो धेरै महँगो छ।
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
म हेर्दै छु, धन्यवाद।
더 작은 사이즈 있어요?
→
सानो साइज छ?
계산대가 어디에 있어요?
→
चेकआउट कहाँ छ?
Экстренные случаи
도와주세요!
→
मद्दत!
구급차 불러 주세요!
→
एम्बुलेन्स बोलाउनुहोस्!
경찰 불러 주세요!
→
प्रहरी बोलाउनुहोस्!
의사가 필요해요.
→
मलाई डाक्टर चाहियो।
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
नजिकको औषधि पसल कहाँ छ?
여권을 잃어버렸어요.
→
मेरो राहदानी हरायो।
В отеле
방 있어요?
→
तपाईंसँग कोठा छ?
1박에 얼마예요?
→
प्रति रात कति?
조식 포함이에요?
→
बिहानको खाना समावेश छ?
모닝콜 부탁드려요.
→
मलाई बिहान उठाउने सेवा चाहिन्छ।
키가 안 돼요.
→
चाबीले काम गर्दैन।
방을 볼 수 있을까요?
→
म कोठा हेर्न सक्छु?
Общественный транспорт и такси
표 한 장 주세요.
→
एक टिकट, कृपया।
이 버스 시내에 가요?
→
यो बस सहरको केन्द्रतिर जान्छ?
다음 기차가 언제예요?
→
अर्को रेल कहिले छ?
얼마나 걸려요?
→
कति समय लाग्छ?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
मेरो स्टप छुट्यो।
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
ट्याक्सी कहाँ पाइन्छ?
Как спросить дорогу
역이 어디에 있어요?
→
स्टेशन कहाँ छ?
거기까지 어떻게 가요?
→
म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
कर्नरमा बायाँ मोड्नुहोस्।
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
बत्तीमा दायाँ मोड्नुहोस्।
쭉 가세요.
→
सिधा अगाडि जानुहोस्।
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
माफ गर्नुहोस्, मलाई सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ?
В аэропорту
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
चेक-इन काउन्टर कहाँ छ?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
बोर्डिङ कति बजे छ?
비행기가 지연됐어요?
→
के फ्लाइट ढिलो छ?
제 탑승구가 어디예요?
→
मेरो गेट कहाँ छ?
환승 항공편이 있어요.
→
मेरो कनेक्टिङ फ्लाइट छ।
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
लेओभर कति लामो छ?
Деньги и платежи
현금 받으시나요?
→
तपाईं नगद लिनुहुन्छ?
ATM이 어디에 있나요?
→
एटीएम कहाँ छ?
너무 비싸요.
→
त्यो धेरै महँगो छ।
결제할게요.
→
म तिर्न चाहन्छु।
잔돈 있으세요?
→
तपाईंसँग साइँली छ?
그냥 구경하는 거예요.
→
म हेर्दै छु।
Время и даты
오늘 무슨 요일이에요?
→
आज कुन दिन हो?
오늘 며칠이에요?
→
आज मिति कति हो?
이제 가야 할 시간이에요.
→
जाने समय भयो।
내일 봐요.
→
भोलि भेटौंला।
늦었어요.
→
म ढिलो भएँ।
잠시만요.
→
एक मिनेट।
Погода
날씨가 어때요?
→
मौसम कस्तो छ?
비가 와요.
→
पानी परिरहेको छ।
오늘은 맑아요.
→
आज घाम लागेको छ।
아주 추워요.
→
धेरै चिसो छ।
밖이 더워요.
→
बाहिर गर्मी छ।
비가 올 것 같아요.
→
पानी पर्ने जस्तो देखिन्छ।
Здоровье и врач
몸이 안 좋아요
→
मलाई बिरामी लागेको छ।
머리가 아파요
→
मेरो टाउको दुखिरहेको छ।
잠이 안 와요
→
मलाई निद्रा लाग्दैन।
기침이 나요
→
मलाई खोकी लागेको छ।
감기에 걸렸어요
→
मलाई रुघा लागेको छ।
배가 아파요
→
मेरो पेट दुखिरहेको छ।
Семья
저는 가족을 사랑해요
→
मलाई मेरो परिवार मन पर्छ।
가족은 잘 지내세요?
→
तपाईंको परिवार कस्तो छ?
자녀가 있으세요?
→
तपाईंका छोराछोरी छन्?
남동생이 두 명 있어요
→
मेरा दुई दाजुभाइ छन्।
그녀는 제 여동생이에요
→
उनी मेरी दिदीबहिनी हुन्।
이분은 제 어머니예요
→
यो मेरी आमा हुनुहुन्छ।
Работа и офис
회의가 있어요
→
मेरो बैठक छ
사무실이 어디예요?
→
अफिस कहाँ छ?
바빠요
→
म व्यस्त छु
잠시만 기다려 주세요
→
कृपया एकछिन पर्खनुहोस्
도와주셔서 감사합니다
→
तपाईंको सहयोगको लागि धन्यवाद
회의가 몇 시예요?
→
बैठक कति बजे छ?
Бизнес и встречи
안녕하세요, 여러분.
→
शुभ प्रभात, सबैजनालाई।
시작하겠습니다.
→
सुरु गरौं।
와 주셔서 감사합니다.
→
आउनुभएकोमा धन्यवाद।
회의를 잡을 수 있을까요?
→
हामी बैठक तय गर्न सक्छौं?
몇 시가 괜찮으세요?
→
तपाईंलाई कति बजे मिल्छ?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
म तपाईंलाई विवरण पठाउनेछु।
Школа и учёба
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
के तपाईं त्यो दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ?
철자가 어떻게 되나요?
→
यसलाई कसरी हिज्जे गर्ने?
이게 무슨 뜻이에요?
→
यसको अर्थ के हो?
질문이 있어요.
→
मेरो एउटा प्रश्न छ।
천천히 말씀해 주세요.
→
कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस्।
교실이 어디에 있나요?
→
कक्षाकोठा कहाँ छ?
Компьютеры и технологии
이거 어떻게 켜요?
→
यसलाई कसरी अन गर्ने?
화면이 멈췄어요.
→
स्क्रिन अड्किएको छ।
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
कृपया कम्प्युटर पुनः सुरु गर्नुहोस्।
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
मैले मेरो पासवर्ड बिर्सें।
인터넷에 연결하세요.
→
इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस्।
배터리가 얼마 없어요.
→
ब्याट्री कम छ।
Телефон и интернет
와이파이가 어디에 있어요?
→
वाई-फाई कहाँ छ?
비밀번호가 뭐예요?
→
पासवर्ड के हो?
인터넷이 필요해요.
→
मलाई इन्टरनेट चाहिन्छ।
전화 좀 써도 될까요?
→
के म तपाईंको फोन प्रयोग गर्न सक्छु?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
मेरो फोनको चार्ज सकियो।
신호가 없어요.
→
मेरो सिग्नल छैन।
Чувства и эмоции
행복해요.
→
म खुसी छु।
슬퍼요.
→
मलाई दुःख लाग्छ।
피곤해요.
→
म थकित छु।
화나요.
→
म रिसाएको छु।
무서워요.
→
म डराएको छु।
사랑해요.
→
म तपाईंलाई माया गर्छु।
Любовь и романтика
저를 사랑해요?
→
तपाईं मलाई माया गर्नुहुन्छ?
당신을 사랑해요.
→
म तपाईंलाई माया गर्छु।
저와 결혼해 주시겠어요?
→
तपाईं मसँग बिहे गर्नुहुन्छ?
예뻐요.
→
तपाईं सुन्दर हुनुहुन्छ।
잘생겼어요.
→
तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ।
좋아해요.
→
मलाई तपाईं मन पर्छ।
Светская беседа
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
नमस्ते, तपाईंलाई कस्तो छ?
무슨 일 하세요?
→
तपाईं के काम गर्नुहुन्छ?
오늘 하루 어땠어요?
→
तपाईंको दिन कस्तो थियो?
별일 없으세요?
→
के नयाँ छ?
그건 죄송해요.
→
त्यसको लागि माफ गर्नुहोस्।
괜찮아요.
→
समस्या छैन।
Комплименты и похвала
잘했어요!
→
राम्रो काम!
좋아 보여요.
→
तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ।
정말 멋져요.
→
त्यो अद्भुत छ।
자랑스러워요.
→
मलाई तपाईंमा गर्व छ।
잘됐네요.
→
तपाईंको लागि राम्रो।
수고했어요.
→
राम्रो काम।
Извинения и оправдания
실례합니다.
→
क्षमा गर्नुहोस्।
죄송합니다.
→
मेरो क्षमा।
사과드립니다.
→
म क्षमा माग्छु।
정말 죄송합니다.
→
मलाई धेरै दुःख लाग्यो।
용서해 주세요.
→
कृपया मलाई क्षमा गर्नुहोस्।
실례했습니다.
→
हजुर, क्षमा गर्नुहोस्।
Праздники и пожелания
생일 축하해요!
→
जन्मदिनको शुभकामना!
새해 복 많이 받으세요!
→
नयाँ वर्षको शुभकामना!
메리 크리스마스!
→
क्रिसमसको शुभकामना!
축하드려요!
→
बधाई छ!
행운을 빌어요!
→
शुभकामना!
좋은 하루 보내세요!
→
तपाईंको दिन शुभ रहोस्!
Спорт и фитнес
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
म कसरी फिट हुन सक्छु?
살을 빼고 싶어요.
→
म तौल घटाउन चाहन्छु।
헬스장이 어디에 있어요?
→
जिम कहाँ छ?
달리기하러 가요.
→
दौडन जाऔं।
저는 축구를 해요.
→
म फुटबल खेल्छु।
운동하세요?
→
तपाईं व्यायाम गर्नुहुन्छ?
Хобби и досуг
취미가 뭐예요?
→
तपाईंका शौकहरू के हुन्?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
मलाई किताब पढ्न मन पर्छ।
취미가 있으세요?
→
तपाईंसँग कुनै शौक छ?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
मलाई संगीत सुन्न मन पर्छ।
여가 시간에 뭐 하세요?
→
फुर्सदको समयमा तपाईं के गर्नुहुन्छ?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
मलाई फुटबल खेल्न एकदम मन पर्छ।
Дома
집에 잘 오셨어요
→
घरमा स्वागत छ
편하게 계세요
→
आफ्नै घर जस्तै ठान्नुहोस्
저녁 준비됐어요
→
बेलुकाको खाना तयार छ
다녀왔습니다
→
म घर आएँ
어디 계세요?
→
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ
문 좀 닫아 주세요
→
ढोका बन्द गर्नुहोस्
Аренда квартиры
아파트를 구하고 있어요
→
म एउटा अपार्टमेन्ट खोज्दैछु
월세가 얼마예요?
→
भाडा कति पर्छ?
공과금이 포함되어 있나요?
→
उपयोगिताहरू समावेश छन्?
보증금이 있나요?
→
धरौटी छ?
언제 입주할 수 있어요?
→
म कहिले सर्न सक्छु?
가구가 딸려 있나요?
→
यो सुसज्जित छ?
Банк и почта
우체국이 어디에 있어요?
→
हुलाक कार्यालय कहाँ छ?
돈을 인출해야 해요
→
मलाई पैसा निकाल्नु छ।
돈을 입금하고 싶어요
→
म पैसा जम्मा गर्न चाहन्छु।
우표가 필요해요
→
मलाई टिकट चाहिन्छ।
우편 요금이 얼마예요?
→
हुलाक शुल्क कति पर्छ?
이 편지를 보내고 싶어요
→
म यो चिठी पठाउन चाहन्छु।
Полиция и документы
경찰서가 어디에 있나요?
→
प्रहरी चौकी कहाँ छ?
여권을 잃어버렸어요.
→
मेरो राहदानी हरायो।
여기 제 신분증입니다.
→
यो मेरो परिचयपत्र हो।
서류를 보여주세요.
→
तपाईंका कागजात देखाउनुहोस्।
도난 신고를 하고 싶어요.
→
म चोरीको रिपोर्ट गर्न चाहन्छु।
지갑을 도난당했어요.
→
मेरो पर्स चोरी भयो।
Автомобиль и вождение
주차장이 어디에 있나요?
→
पार्किङ स्थल कहाँ छ?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
राजमार्गमा कसरी पुग्ने?
차가 시동이 안 걸려요.
→
कार स्टार्ट हुँदैन।
기름이 필요해요.
→
मलाई पेट्रोल चाहिन्छ।
기름을 가득 채워주세요.
→
कृपया ट्याङ्की भर्नुहोस्।
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
नजिकको पेट्रोल पम्प कहाँ छ?
Пляж и отпуск
해변이 어디에 있나요?
→
समुद्र तट कहाँ छ?
해변에 어떻게 가나요?
→
समुद्रतटमा कसरी पुग्न सकिन्छ?
여기서 수영해도 되나요?
→
यहाँ पौडी खेल्न सकिन्छ?
수영해도 안전한가요?
→
पौडी खेल्न सुरक्षित छ?
물이 차가워요.
→
पानी चिसो छ।
물이 따뜻해요.
→
पानी न्यानो छ।
Достопримечательности и музеи
박물관이 어디예요?
→
संग्रहालय कहाँ छ?
입장료가 얼마예요?
→
प्रवेश शुल्क कति छ?
가이드 투어가 있나요?
→
गाइड सहितको भ्रमण छ?
몇 시에 문을 열어요?
→
कति बजे खुल्छ?
표 두 장 주세요.
→
दुई टिकट, कृपया।
성인 표 한 장 주세요.
→
एक वयस्क टिकट।
Бары и ночная жизнь
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
नजिकैको बार कहाँ छ?
입장료가 있나요?
→
प्रवेश शुल्क छ?
맥주 두 잔 주세요.
→
दुई बियर, कृपया।
칵테일 한 잔 주세요.
→
मलाई कक्टेल चाहियो।
안주 있나요?
→
खाजा छ?
한 잔 더 주세요.
→
अझै एक राउन्ड, कृपया।
Питомцы и животные
저는 개를 키워요.
→
मसँग एउटा कुकुर छ।
반려동물 키우세요?
→
तपाईंसँग कुनै घरपालुवा जनावर छ?
고양이 정말 귀엽네요!
→
कति प्यारो बिरालो!
우리 개는 순해요.
→
मेरो कुकुर मिलनसार छ।
고양이가 자고 있어요.
→
बिरालो सुतिरहेको छ।
저는 동물을 좋아해요.
→
मलाई जनावरहरू मन पर्छ।
Кулинария и рецепты
이거 어떻게 요리해요?
→
यो कसरी पकाउने?
레시피가 뭐예요?
→
रेसिपी के हो?
오븐을 예열하세요.
→
ओभन पहिले तातो गर्नुहोस्।
물을 끓이세요.
→
पानी उमाल्नुहोस्।
양파를 썰어 주세요.
→
प्याज काट्नुहोस्।
소금을 좀 넣으세요.
→
अलिकति नुन हाल्नुहोस्।
Одежда и мода
뭘 입어야 할까요?
→
मैले के लगाउनु पर्ने?
이거 한번 입어 보세요.
→
यो लगाएर हेर्नुहोस्।
딱 맞네요.
→
यो ठ्याक्कै मिल्छ।
너무 꽉 끼네요.
→
यो धेरै कसिलो छ।
너무 헐렁하네요.
→
यो धेरै फुक्का छ।
이거 제 사이즈로 있나요?
→
यो मेरो साइजमा आउँछ?
Частые вопросы
이게 뭐예요?
→
यो के हो?
얼마예요?
→
यसको कति पर्छ?
멀어요?
→
यो टाढा छ?
들어가도 될까요?
→
म भित्र आउन सक्छु?
무슨 일이에요?
→
के भयो?
왜 안 돼요?
→
किन नहुने?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Корейско-Английский
Англо-Корейский
Корейско-Русский
Русско-Корейский
Корейско-Украинский
Украинско-Корейский
Корейско-Белорусский
Белорусско-Корейский
Корейско-Польский
Польско-Корейский
Корейско-Чешский
Чешско-Корейский
Корейско-Словацкий
Словацко-Корейский
Корейско-Словенский
Словенско-Корейский
Корейско-Хорватский
Хорватско-Корейский
Корейско-Боснийский
Боснийско-Корейский
Корейско-Сербский
Сербско-Корейский
Корейско-Македонский
Македонско-Корейский
Корейско-Болгарский
Болгарско-Корейский
Корейско-Румынский
Румынско-Корейский
Корейско-Венгерский
Венгерско-Корейский
Корейско-Немецкий
Немецко-Корейский
Корейско-Нидерландский
Нидерландско-Корейский
Корейско-Датский
Датско-Корейский
Корейско-Шведский
Шведско-Корейский
Корейско-Норвежский
Норвежско-Корейский
Корейско-Исландский
Исландско-Корейский
Корейско-Финский
Финско-Корейский
Корейско-Эстонский
Эстонско-Корейский
Корейско-Латышский
Латышско-Корейский
Корейско-Литовский
Литовско-Корейский
Корейско-Французский
Франко-Корейский
Корейско-Испанский
Испано-Корейский
Корейско-Португальский
Португало-Корейский
Корейско-Итальянский
Итальяно-Корейский
Корейско-Каталанский
Каталанско-Корейский
Корейско-Галисийский
Галисийско-Корейский
Корейско-Баскский
Баскско-Корейский
Корейско-Греческий
Греческо-Корейский
Корейско-Албанский
Албанско-Корейский
Корейско-Мальтийский
Мальтийско-Корейский
Корейско-Ирландский
Ирландско-Корейский
Корейско-Валлийский
Валлийско-Корейский
Корейско-Люксембургский
Люксембургско-Корейский
Корейско-Латинский
Латинско-Корейский
Корейско-Эсперанто
Эсперанто-Корейский
Корейско-Армянский
Армянско-Корейский
Корейско-Грузинский
Грузинско-Корейский
Корейско-Азербайджанский
Азербайджано-Корейский
Корейско-Казахский
Казахско-Корейский
Корейско-Узбекский
Узбекско-Корейский
Корейско-Киргизский
Киргизско-Корейский
Корейско-Таджикский
Таджикско-Корейский
Корейско-Туркменский
Туркменско-Корейский
Корейско-Монгольский
Монгольско-Корейский
Корейско-Татарский
Татарско-Корейский
Корейско-Турецкий
Турецко-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Иврит
Иврит-Корейский
Корейско-Персидский
Персидско-Корейский
Корейско-Урду
Урду-Корейский
Корейско-Хинди
Хинди-Корейский
Корейско-Бенгальский
Бенгальско-Корейский
Корейско-Панджаби
Панджаби-Корейский
Корейско-Гуджарати
Гуджарати-Корейский
Корейско-Маратхи
Маратхи-Корейский
Корейско-Непальский
Непальско-Корейский
Корейско-Тамильский
Тамильско-Корейский
Корейско-Телугу
Телугу-Корейский
Корейско-Каннада
Каннада-Корейский
Корейско-Малаялам
Малаялам-Корейский
Корейско-Сингальский
Сингальско-Корейский
Корейско-Китайский
Китайско-Корейский
Корейско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Вьетнамский
Вьетнамско-Корейский
Корейско-Тайский
Тайско-Корейский
Корейско-Лаосский
Лаосско-Корейский
Корейско-Кхмерский
Кхмерско-Корейский
Корейско-Бирманский
Бирманско-Корейский
Корейско-Индонезийский
Индонезийско-Корейский
Корейско-Малайский
Малайско-Корейский
Корейско-Филиппинский
Филиппинско-Корейский
Корейско-Суахили
Суахили-Корейский
Корейско-Африкаанс
Африкаанс-Корейский