Японско-Непальский: фразы и идиомы
Японский
Непальский
Приветствия
こんにちは！
→
नमस्ते!
おはようございます！
→
शुभ प्रभात!
こんばんは！
→
शुभ सन्ध्या!
さようなら！
→
फेरि भेटौंला!
お元気ですか？
→
तपाईंलाई कस्तो छ?
はい、おかげさまで元気です。
→
मलाई ठीक छ, धन्यवाद।
Основы
はい
→
हो
いいえ
→
होइन
お願いします
→
कृपया
どうもありがとうございます！
→
धेरै धन्यवाद!
どういたしまして。
→
स्वागत छ।
すみません。
→
माफ गर्नुहोस्।
Путешествия
トイレはどこですか？
→
शौचालय कहाँ छ?
駅はどこですか？
→
रेल स्टेशन कहाँ छ?
空港へはどう行けばいいですか？
→
एयरपोर्ट कसरी जाने?
切符はいくらですか？
→
टिकटको मूल्य कति हो?
ホテルを探しています。
→
म होटल खोज्दै छु।
ここから遠いですか？
→
यहाँबाट टाढा छ?
Еда и напитки
2人です、お願いします。
→
दुई जनाको लागि टेबल, कृपया।
メニューを見せていただけますか？
→
मेनु हेर्न सक्छु?
コーヒーをお願いします。
→
मलाई एक कप कफी चाहियो, कृपया।
お水をお願いします。
→
पानी, कृपया।
私はベジタリアンです。
→
म शाकाहारी हुँ।
とてもおいしかったです！
→
यो मीठो थियो!
Покупки
これはいくらですか？
→
यसको मूल्य कति हो?
カードで払えますか？
→
म कार्डबाट तिर्न सक्छु?
高すぎます。
→
यो धेरै महँगो छ।
見ているだけです、ありがとう。
→
म हेर्दै छु, धन्यवाद।
もっと小さいサイズはありますか？
→
सानो साइज छ?
レジはどこですか？
→
चेकआउट कहाँ छ?
Экстренные случаи
助けて！
→
मद्दत!
救急車を呼んでください！
→
एम्बुलेन्स बोलाउनुहोस्!
警察を呼んでください！
→
प्रहरी बोलाउनुहोस्!
医者が必要です。
→
मलाई डाक्टर चाहियो।
一番近い薬局はどこですか？
→
नजिकको औषधि पसल कहाँ छ?
パスポートをなくしました。
→
मेरो राहदानी हरायो।
В отеле
部屋はありますか？
→
तपाईंसँग कोठा छ?
一泊いくらですか？
→
प्रति रात कति?
朝食は含まれていますか？
→
बिहानको खाना समावेश छ?
モーニングコールをお願いします。
→
मलाई बिहान उठाउने सेवा चाहिन्छ।
鍵が開きません。
→
चाबीले काम गर्दैन।
部屋を見せてもらえますか？
→
म कोठा हेर्न सक्छु?
Общественный транспорт и такси
切符を一枚ください。
→
एक टिकट, कृपया।
このバスは中心街に行きますか？
→
यो बस सहरको केन्द्रतिर जान्छ?
次の電車はいつですか？
→
अर्को रेल कहिले छ?
どのくらいかかりますか？
→
कति समय लाग्छ?
乗り過ごしました。
→
मेरो स्टप छुट्यो।
タクシーはどこで拾えますか？
→
ट्याक्सी कहाँ पाइन्छ?
Как спросить дорогу
駅はどこですか？
→
स्टेशन कहाँ छ?
そこへはどう行けばいいですか？
→
म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु?
角を左に曲がってください。
→
कर्नरमा बायाँ मोड्नुहोस्।
信号を右に曲がってください。
→
बत्तीमा दायाँ मोड्नुहोस्।
まっすぐ行ってください。
→
सिधा अगाडि जानुहोस्।
すみません、助けてもらえますか？
→
माफ गर्नुहोस्, मलाई सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ?
В аэропорту
チェックインカウンターはどこですか？
→
चेक-इन काउन्टर कहाँ छ?
搭乗は何時ですか？
→
बोर्डिङ कति बजे छ?
フライトは遅れていますか？
→
के फ्लाइट ढिलो छ?
私のゲートはどこですか？
→
मेरो गेट कहाँ छ?
乗り継ぎ便があります。
→
मेरो कनेक्टिङ फ्लाइट छ।
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
→
लेओभर कति लामो छ?
Деньги и платежи
現金は使えますか？
→
तपाईं नगद लिनुहुन्छ?
ATMはどこですか？
→
एटीएम कहाँ छ?
それは高すぎます。
→
त्यो धेरै महँगो छ।
支払いをしたいのですが。
→
म तिर्न चाहन्छु।
お釣りはありますか？
→
तपाईंसँग साइँली छ?
見ているだけです。
→
म हेर्दै छु।
Время и даты
今日は何曜日ですか？
→
आज कुन दिन हो?
今日は何日ですか？
→
आज मिति कति हो?
そろそろ行く時間です。
→
जाने समय भयो।
また明日。
→
भोलि भेटौंला।
遅れています。
→
म ढिलो भएँ।
ちょっと待ってください。
→
एक मिनेट।
Погода
天気はどうですか？
→
मौसम कस्तो छ?
雨が降っています。
→
पानी परिरहेको छ।
今日は晴れています。
→
आज घाम लागेको छ।
とても寒いです。
→
धेरै चिसो छ।
外は暑いです。
→
बाहिर गर्मी छ।
雨が降りそうですね。
→
पानी पर्ने जस्तो देखिन्छ।
Здоровье и врач
気分が悪いです。
→
मलाई बिरामी लागेको छ।
頭が痛いです。
→
मेरो टाउको दुखिरहेको छ।
眠れません。
→
मलाई निद्रा लाग्दैन।
咳が出ます。
→
मलाई खोकी लागेको छ।
風邪をひきました。
→
मलाई रुघा लागेको छ।
お腹が痛いです。
→
मेरो पेट दुखिरहेको छ।
Семья
家族を愛しています。
→
मलाई मेरो परिवार मन पर्छ।
ご家族はお元気ですか？
→
तपाईंको परिवार कस्तो छ?
お子さんはいますか？
→
तपाईंका छोराछोरी छन्?
兄弟が二人います。
→
मेरा दुई दाजुभाइ छन्।
彼女は私の姉です。
→
उनी मेरी दिदीबहिनी हुन्।
こちらは私の母です。
→
यो मेरी आमा हुनुहुन्छ।
Работа и офис
会議があります
→
मेरो बैठक छ
オフィスはどこですか？
→
अफिस कहाँ छ?
忙しいです
→
म व्यस्त छु
少々お待ちください
→
कृपया एकछिन पर्खनुहोस्
ご協力ありがとうございます
→
तपाईंको सहयोगको लागि धन्यवाद
会議は何時ですか？
→
बैठक कति बजे छ?
Бизнес и встречи
皆さん、おはようございます。
→
शुभ प्रभात, सबैजनालाई।
始めましょう。
→
सुरु गरौं।
お越しいただきありがとうございます。
→
आउनुभएकोमा धन्यवाद।
会議を設定できますか？
→
हामी बैठक तय गर्न सक्छौं?
何時がご都合よろしいですか？
→
तपाईंलाई कति बजे मिल्छ?
詳細をお送りします。
→
म तपाईंलाई विवरण पठाउनेछु।
Школа и учёба
もう一度言っていただけますか？
→
के तपाईं त्यो दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ?
つづりはどう書きますか？
→
यसलाई कसरी हिज्जे गर्ने?
これはどういう意味ですか？
→
यसको अर्थ के हो?
質問があります。
→
मेरो एउटा प्रश्न छ।
ゆっくり話してください。
→
कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस्।
教室はどこですか？
→
कक्षाकोठा कहाँ छ?
Компьютеры и технологии
どうやって電源を入れますか？
→
यसलाई कसरी अन गर्ने?
画面が固まっています。
→
स्क्रिन अड्किएको छ।
コンピューターを再起動してください。
→
कृपया कम्प्युटर पुनः सुरु गर्नुहोस्।
パスワードを忘れました。
→
मैले मेरो पासवर्ड बिर्सें।
インターネットに接続してください。
→
इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस्।
バッテリーが少ないです。
→
ब्याट्री कम छ।
Телефон и интернет
Wi-Fiはどこですか？
→
वाई-फाई कहाँ छ?
パスワードは何ですか？
→
पासवर्ड के हो?
インターネットに接続する必要があります。
→
मलाई इन्टरनेट चाहिन्छ।
お電話をお借りしてもいいですか？
→
के म तपाईंको फोन प्रयोग गर्न सक्छु?
携帯の電池が切れました。
→
मेरो फोनको चार्ज सकियो।
電波がありません。
→
मेरो सिग्नल छैन।
Чувства и эмоции
嬉しいです。
→
म खुसी छु।
悲しいです。
→
मलाई दुःख लाग्छ।
疲れました。
→
म थकित छु।
怒っています。
→
म रिसाएको छु।
怖いです。
→
म डराएको छु।
愛しています。
→
म तपाईंलाई माया गर्छु।
Любовь и романтика
私を愛していますか？
→
तपाईं मलाई माया गर्नुहुन्छ?
あなたに恋しています。
→
म तपाईंलाई माया गर्छु।
結婚してくれますか？
→
तपाईं मसँग बिहे गर्नुहुन्छ?
あなたは美しいです。
→
तपाईं सुन्दर हुनुहुन्छ।
あなたはかっこいいです。
→
तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ।
あなたのことが好きです。
→
मलाई तपाईं मन पर्छ।
Светская беседа
こんにちは、お元気ですか？
→
नमस्ते, तपाईंलाई कस्तो छ?
お仕事は何をされていますか？
→
तपाईं के काम गर्नुहुन्छ?
今日はどうでしたか？
→
तपाईंको दिन कस्तो थियो?
何か新しいことはありますか？
→
के नयाँ छ?
それはすみません。
→
त्यसको लागि माफ गर्नुहोस्।
問題ありません。
→
समस्या छैन।
Комплименты и похвала
よくできました！
→
राम्रो काम!
素敵ですね。
→
तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ।
それは素晴らしいです。
→
त्यो अद्भुत छ।
あなたを誇りに思います。
→
मलाई तपाईंमा गर्व छ।
よかったですね。
→
तपाईंको लागि राम्रो।
よくやりましたね。
→
राम्रो काम।
Извинения и оправдания
失礼します。
→
क्षमा गर्नुहोस्।
申し訳ありません。
→
मेरो क्षमा।
お詫び申し上げます。
→
म क्षमा माग्छु।
本当にごめんなさい。
→
मलाई धेरै दुःख लाग्यो।
どうかお許しください。
→
कृपया मलाई क्षमा गर्नुहोस्।
失礼いたしました。
→
हजुर, क्षमा गर्नुहोस्।
Праздники и пожелания
お誕生日おめでとうございます！
→
जन्मदिनको शुभकामना!
明けましておめでとうございます！
→
नयाँ वर्षको शुभकामना!
メリークリスマス！
→
क्रिसमसको शुभकामना!
おめでとうございます！
→
बधाई छ!
ご幸運を祈ります！
→
शुभकामना!
良い一日をお過ごしください！
→
तपाईंको दिन शुभ रहोस्!
Спорт и фитнес
どうすれば体を鍛えられますか？
→
म कसरी फिट हुन सक्छु?
痩せたいです。
→
म तौल घटाउन चाहन्छु।
ジムはどこですか？
→
जिम कहाँ छ?
走りに行きましょう。
→
दौडन जाऔं।
サッカーをしています。
→
म फुटबल खेल्छु।
運動はしていますか？
→
तपाईं व्यायाम गर्नुहुन्छ?
Хобби и досуг
趣味は何ですか？
→
तपाईंका शौकहरू के हुन्?
本を読むのが好きです。
→
मलाई किताब पढ्न मन पर्छ।
趣味はありますか？
→
तपाईंसँग कुनै शौक छ?
音楽を聴くのが好きです。
→
मलाई संगीत सुन्न मन पर्छ।
暇なときは何をしていますか？
→
फुर्सदको समयमा तपाईं के गर्नुहुन्छ?
サッカーをするのが大好きです。
→
मलाई फुटबल खेल्न एकदम मन पर्छ।
Дома
おかえりなさい
→
घरमा स्वागत छ
どうぞくつろいでください
→
आफ्नै घर जस्तै ठान्नुहोस्
夕食ができました
→
बेलुकाको खाना तयार छ
ただいま
→
म घर आएँ
どこにいますか
→
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ
ドアを閉めてください
→
ढोका बन्द गर्नुहोस्
Аренда квартиры
アパートを探しています
→
म एउटा अपार्टमेन्ट खोज्दैछु
家賃はいくらですか？
→
भाडा कति पर्छ?
光熱費は含まれていますか？
→
उपयोगिताहरू समावेश छन्?
敷金はありますか？
→
धरौटी छ?
いつ入居できますか？
→
म कहिले सर्न सक्छु?
家具は付いていますか？
→
यो सुसज्जित छ?
Банк и почта
郵便局はどこですか？
→
हुलाक कार्यालय कहाँ छ?
お金を引き出したいです
→
मलाई पैसा निकाल्नु छ।
お金を預けたいです
→
म पैसा जम्मा गर्न चाहन्छु।
切手が必要です
→
मलाई टिकट चाहिन्छ।
郵便料金はいくらですか？
→
हुलाक शुल्क कति पर्छ?
この手紙を送りたいです
→
म यो चिठी पठाउन चाहन्छु।
Полиция и документы
警察署はどこですか？
→
प्रहरी चौकी कहाँ छ?
パスポートをなくしました。
→
मेरो राहदानी हरायो।
これが私の身分証明書です。
→
यो मेरो परिचयपत्र हो।
書類を見せてください。
→
तपाईंका कागजात देखाउनुहोस्।
盗難を届け出たいのですが。
→
म चोरीको रिपोर्ट गर्न चाहन्छु।
財布を盗まれました。
→
मेरो पर्स चोरी भयो।
Автомобиль и вождение
駐車場はどこですか？
→
पार्किङ स्थल कहाँ छ?
高速道路へはどう行けばいいですか？
→
राजमार्गमा कसरी पुग्ने?
車が動きません。
→
कार स्टार्ट हुँदैन।
ガソリンが必要です。
→
मलाई पेट्रोल चाहिन्छ।
満タンにしてください。
→
कृपया ट्याङ्की भर्नुहोस्।
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
→
नजिकको पेट्रोल पम्प कहाँ छ?
Пляж и отпуск
ビーチはどこですか？
→
समुद्र तट कहाँ छ?
ビーチへはどう行けばいいですか？
→
समुद्रतटमा कसरी पुग्न सकिन्छ?
ここで泳げますか？
→
यहाँ पौडी खेल्न सकिन्छ?
泳いでも安全ですか？
→
पौडी खेल्न सुरक्षित छ?
水が冷たいです。
→
पानी चिसो छ।
水が温かいです。
→
पानी न्यानो छ।
Достопримечательности и музеи
博物館はどこですか？
→
संग्रहालय कहाँ छ?
入場料はいくらですか？
→
प्रवेश शुल्क कति छ?
ガイドツアーはありますか？
→
गाइड सहितको भ्रमण छ?
何時に開きますか？
→
कति बजे खुल्छ?
チケットを2枚お願いします。
→
दुई टिकट, कृपया।
大人1枚お願いします。
→
एक वयस्क टिकट।
Бары и ночная жизнь
一番近いバーはどこですか？
→
नजिकैको बार कहाँ छ?
チャージ料はかかりますか？
→
प्रवेश शुल्क छ?
ビールを2つお願いします。
→
दुई बियर, कृपया।
カクテルが欲しいです。
→
मलाई कक्टेल चाहियो।
軽食はありますか？
→
खाजा छ?
もう一杯お願いします。
→
अझै एक राउन्ड, कृपया।
Питомцы и животные
犬を飼っています。
→
मसँग एउटा कुकुर छ।
ペットは飼っていますか？
→
तपाईंसँग कुनै घरपालुवा जनावर छ?
なんてかわいい猫でしょう！
→
कति प्यारो बिरालो!
私の犬は人懐っこいです。
→
मेरो कुकुर मिलनसार छ।
猫が寝ています。
→
बिरालो सुतिरहेको छ।
動物が大好きです。
→
मलाई जनावरहरू मन पर्छ।
Кулинария и рецепты
これはどうやって調理しますか？
→
यो कसरी पकाउने?
レシピは何ですか？
→
रेसिपी के हो?
オーブンを予熱して。
→
ओभन पहिले तातो गर्नुहोस्।
お湯を沸かして。
→
पानी उमाल्नुहोस्।
玉ねぎを刻んで。
→
प्याज काट्नुहोस्।
塩を少し加えて。
→
अलिकति नुन हाल्नुहोस्।
Одежда и мода
何を着ればいいですか？
→
मैले के लगाउनु पर्ने?
これを試着してください。
→
यो लगाएर हेर्नुहोस्।
ぴったりです。
→
यो ठ्याक्कै मिल्छ।
きつすぎます。
→
यो धेरै कसिलो छ।
ゆるすぎます。
→
यो धेरै फुक्का छ।
これの私のサイズはありますか？
→
यो मेरो साइजमा आउँछ?
Частые вопросы
これは何ですか？
→
यो के हो?
いくらですか？
→
यसको कति पर्छ?
遠いですか？
→
यो टाढा छ?
入ってもいいですか？
→
म भित्र आउन सक्छु?
何があったのですか？
→
के भयो?
なぜだめなのですか？
→
किन नहुने?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Японско-Английский
Англо-Японский
Японско-Русский
Русско-Японский
Японско-Украинский
Украинско-Японский
Японско-Белорусский
Белорусско-Японский
Японско-Польский
Польско-Японский
Японско-Чешский
Чешско-Японский
Японско-Словацкий
Словацко-Японский
Японско-Словенский
Словенско-Японский
Японско-Хорватский
Хорватско-Японский
Японско-Боснийский
Боснийско-Японский
Японско-Сербский
Сербско-Японский
Японско-Македонский
Македонско-Японский
Японско-Болгарский
Болгарско-Японский
Японско-Румынский
Румынско-Японский
Японско-Венгерский
Венгерско-Японский
Японско-Немецкий
Немецко-Японский
Японско-Нидерландский
Нидерландско-Японский
Японско-Датский
Датско-Японский
Японско-Шведский
Шведско-Японский
Японско-Норвежский
Норвежско-Японский
Японско-Исландский
Исландско-Японский
Японско-Финский
Финско-Японский
Японско-Эстонский
Эстонско-Японский
Японско-Латышский
Латышско-Японский
Японско-Литовский
Литовско-Японский
Японско-Французский
Франко-Японский
Японско-Испанский
Испано-Японский
Японско-Португальский
Португало-Японский
Японско-Итальянский
Итальяно-Японский
Японско-Каталанский
Каталанско-Японский
Японско-Галисийский
Галисийско-Японский
Японско-Баскский
Баскско-Японский
Японско-Греческий
Греческо-Японский
Японско-Албанский
Албанско-Японский
Японско-Мальтийский
Мальтийско-Японский
Японско-Ирландский
Ирландско-Японский
Японско-Валлийский
Валлийско-Японский
Японско-Люксембургский
Люксембургско-Японский
Японско-Латинский
Латинско-Японский
Японско-Эсперанто
Эсперанто-Японский
Японско-Армянский
Армянско-Японский
Японско-Грузинский
Грузинско-Японский
Японско-Азербайджанский
Азербайджано-Японский
Японско-Казахский
Казахско-Японский
Японско-Узбекский
Узбекско-Японский
Японско-Киргизский
Киргизско-Японский
Японско-Таджикский
Таджикско-Японский
Японско-Туркменский
Туркменско-Японский
Японско-Монгольский
Монгольско-Японский
Японско-Татарский
Татарско-Японский
Японско-Турецкий
Турецко-Японский
Японско-Арабский
Арабско-Японский
Японско-Иврит
Иврит-Японский
Японско-Персидский
Персидско-Японский
Японско-Урду
Урду-Японский
Японско-Хинди
Хинди-Японский
Японско-Бенгальский
Бенгальско-Японский
Японско-Панджаби
Панджаби-Японский
Японско-Гуджарати
Гуджарати-Японский
Японско-Маратхи
Маратхи-Японский
Японско-Непальский
Непальско-Японский
Японско-Тамильский
Тамильско-Японский
Японско-Телугу
Телугу-Японский
Японско-Каннада
Каннада-Японский
Японско-Малаялам
Малаялам-Японский
Японско-Сингальский
Сингальско-Японский
Японско-Китайский
Китайско-Японский
Японско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Вьетнамский
Вьетнамско-Японский
Японско-Тайский
Тайско-Японский
Японско-Лаосский
Лаосско-Японский
Японско-Кхмерский
Кхмерско-Японский
Японско-Бирманский
Бирманско-Японский
Японско-Индонезийский
Индонезийско-Японский
Японско-Малайский
Малайско-Японский
Японско-Филиппинский
Филиппинско-Японский
Японско-Суахили
Суахили-Японский
Японско-Африкаанс
Африкаанс-Японский