Арабско-Непальский: фразы и идиомы
Арабский
Непальский
Приветствия
مرحباً!
→
नमस्ते!
صباح الخير!
→
शुभ प्रभात!
مساء الخير!
→
शुभ सन्ध्या!
مع السلامة!
→
फेरि भेटौंला!
كيف حالك؟
→
तपाईंलाई कस्तो छ?
أنا بخير، شكراً.
→
मलाई ठीक छ, धन्यवाद।
Основы
نعم
→
हो
لا
→
होइन
من فضلك
→
कृपया
شكراً جزيلاً!
→
धेरै धन्यवाद!
عفواً.
→
स्वागत छ।
عفواً.
→
माफ गर्नुहोस्।
Путешествия
أين دورة المياه؟
→
शौचालय कहाँ छ?
أين محطة القطار؟
→
रेल स्टेशन कहाँ छ?
كيف أصل إلى المطار؟
→
एयरपोर्ट कसरी जाने?
كم سعر التذكرة؟
→
टिकटको मूल्य कति हो?
أبحث عن فندق.
→
म होटल खोज्दै छु।
هل هو بعيد من هنا؟
→
यहाँबाट टाढा छ?
Еда и напитки
طاولة لشخصين، من فضلك.
→
दुई जनाको लागि टेबल, कृपया।
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
→
मेनु हेर्न सक्छु?
أريد قهوة، من فضلك.
→
मलाई एक कप कफी चाहियो, कृपया।
ماء، من فضلك.
→
पानी, कृपया।
أنا نباتي.
→
म शाकाहारी हुँ।
كان لذيذاً!
→
यो मीठो थियो!
Покупки
كم يكلف هذا؟
→
यसको मूल्य कति हो?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
→
म कार्डबाट तिर्न सक्छु?
هذا غالٍ جداً.
→
यो धेरै महँगो छ।
أنا أتفرج فقط، شكراً.
→
म हेर्दै छु, धन्यवाद।
هل لديك مقاس أصغر؟
→
सानो साइज छ?
أين المحاسبة؟
→
चेकआउट कहाँ छ?
Экстренные случаи
النجدة!
→
मद्दत!
اتصل بالإسعاف!
→
एम्बुलेन्स बोलाउनुहोस्!
اتصل بالشرطة!
→
प्रहरी बोलाउनुहोस्!
أحتاج إلى طبيب.
→
मलाई डाक्टर चाहियो।
أين أقرب صيدلية؟
→
नजिकको औषधि पसल कहाँ छ?
لقد فقدت جواز سفري.
→
मेरो राहदानी हरायो।
В отеле
هل لديكم غرفة؟
→
तपाईंसँग कोठा छ?
كم الثمن في الليلة؟
→
प्रति रात कति?
هل الفطور مشمول؟
→
बिहानको खाना समावेश छ?
أحتاج خدمة إيقاظ.
→
मलाई बिहान उठाउने सेवा चाहिन्छ।
المفتاح لا يعمل.
→
चाबीले काम गर्दैन।
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
→
म कोठा हेर्न सक्छु?
Общественный транспорт и такси
تذكرة واحدة، من فضلك.
→
एक टिकट, कृपया।
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
→
यो बस सहरको केन्द्रतिर जान्छ?
متى القطار التالي؟
→
अर्को रेल कहिले छ?
كم يستغرق الأمر؟
→
कति समय लाग्छ?
لقد فاتني موقفي.
→
मेरो स्टप छुट्यो।
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
→
ट्याक्सी कहाँ पाइन्छ?
Как спросить дорогу
أين المحطة؟
→
स्टेशन कहाँ छ?
كيف أصل إلى هناك؟
→
म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु?
انعطف يسارًا عند الزاوية.
→
कर्नरमा बायाँ मोड्नुहोस्।
انعطف يمينًا عند الإشارة.
→
बत्तीमा दायाँ मोड्नुहोस्।
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
→
सिधा अगाडि जानुहोस्।
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
→
माफ गर्नुहोस्, मलाई सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ?
В аэропорту
أين مكتب تسجيل الوصول؟
→
चेक-इन काउन्टर कहाँ छ?
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
→
बोर्डिङ कति बजे छ?
هل الرحلة متأخرة؟
→
के फ्लाइट ढिलो छ?
أين بوابتي؟
→
मेरो गेट कहाँ छ?
لدي رحلة متابعة.
→
मेरो कनेक्टिङ फ्लाइट छ।
كم تستغرق فترة التوقف؟
→
लेओभर कति लामो छ?
Деньги и платежи
هل تقبلون النقد؟
→
तपाईं नगद लिनुहुन्छ?
أين الصراف الآلي؟
→
एटीएम कहाँ छ?
هذا غالٍ جداً.
→
त्यो धेरै महँगो छ।
أريد أن أدفع.
→
म तिर्न चाहन्छु।
هل لديك فكة؟
→
तपाईंसँग साइँली छ?
أنا أتفرج فقط.
→
म हेर्दै छु।
Время и даты
ما هو اليوم؟
→
आज कुन दिन हो?
ما هو تاريخ اليوم؟
→
आज मिति कति हो?
حان وقت الذهاب.
→
जाने समय भयो।
أراك غداً.
→
भोलि भेटौंला।
أنا متأخر.
→
म ढिलो भएँ।
دقيقة واحدة فقط.
→
एक मिनेट।
Погода
كيف الطقس؟
→
मौसम कस्तो छ?
إنها تمطر.
→
पानी परिरहेको छ।
الجو مشمس اليوم.
→
आज घाम लागेको छ।
الجو بارد جدًا.
→
धेरै चिसो छ।
الجو حار في الخارج.
→
बाहिर गर्मी छ।
يبدو أن المطر قادم.
→
पानी पर्ने जस्तो देखिन्छ।
Здоровье и врач
أشعر بالمرض
→
मलाई बिरामी लागेको छ।
رأسي يؤلمني
→
मेरो टाउको दुखिरहेको छ।
لا أستطيع النوم
→
मलाई निद्रा लाग्दैन।
لدي سعال
→
मलाई खोकी लागेको छ।
لدي زكام
→
मलाई रुघा लागेको छ।
معدتي تؤلمني
→
मेरो पेट दुखिरहेको छ।
Семья
أحب عائلتي
→
मलाई मेरो परिवार मन पर्छ।
كيف حال عائلتك؟
→
तपाईंको परिवार कस्तो छ?
هل لديك أطفال؟
→
तपाईंका छोराछोरी छन्?
لدي أخوان
→
मेरा दुई दाजुभाइ छन्।
هي أختي
→
उनी मेरी दिदीबहिनी हुन्।
هذه أمي
→
यो मेरी आमा हुनुहुन्छ।
Работа и офис
لدي اجتماع
→
मेरो बैठक छ
أين المكتب؟
→
अफिस कहाँ छ?
أنا مشغول
→
म व्यस्त छु
انتظر لحظة من فضلك
→
कृपया एकछिन पर्खनुहोस्
شكراً لك على مساعدتك
→
तपाईंको सहयोगको लागि धन्यवाद
في أي وقت الاجتماع؟
→
बैठक कति बजे छ?
Бизнес и встречи
صباح الخير للجميع.
→
शुभ प्रभात, सबैजनालाई।
لنبدأ.
→
सुरु गरौं।
شكراً لحضوركم.
→
आउनुभएकोमा धन्यवाद।
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
→
हामी बैठक तय गर्न सक्छौं?
ما الوقت المناسب لك؟
→
तपाईंलाई कति बजे मिल्छ?
سأرسل لك التفاصيل.
→
म तपाईंलाई विवरण पठाउनेछु।
Школа и учёба
هل يمكنك إعادة ذلك؟
→
के तपाईं त्यो दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ?
كيف تُهجّى؟
→
यसलाई कसरी हिज्जे गर्ने?
ماذا يعني هذا؟
→
यसको अर्थ के हो?
لدي سؤال.
→
मेरो एउटा प्रश्न छ।
تحدث ببطء من فضلك.
→
कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस्।
أين الفصل الدراسي؟
→
कक्षाकोठा कहाँ छ?
Компьютеры и технологии
كيف أشغّله؟
→
यसलाई कसरी अन गर्ने?
الشاشة متجمدة.
→
स्क्रिन अड्किएको छ।
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
→
कृपया कम्प्युटर पुनः सुरु गर्नुहोस्।
نسيت كلمة المرور.
→
मैले मेरो पासवर्ड बिर्सें।
اتصل بالإنترنت.
→
इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस्।
البطارية منخفضة.
→
ब्याट्री कम छ।
Телефон и интернет
أين الواي فاي؟
→
वाई-फाई कहाँ छ?
ما هي كلمة المرور؟
→
पासवर्ड के हो?
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
→
मलाई इन्टरनेट चाहिन्छ।
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
→
के म तपाईंको फोन प्रयोग गर्न सक्छु?
هاتفي فارغ الشحن.
→
मेरो फोनको चार्ज सकियो।
ليس لدي إشارة.
→
मेरो सिग्नल छैन।
Чувства и эмоции
أنا سعيد.
→
म खुसी छु।
أشعر بالحزن.
→
मलाई दुःख लाग्छ।
أنا متعب.
→
म थकित छु।
أنا غاضب.
→
म रिसाएको छु।
أنا خائف.
→
म डराएको छु।
أحبك.
→
म तपाईंलाई माया गर्छु।
Любовь и романтика
هل تحبني؟
→
तपाईं मलाई माया गर्नुहुन्छ?
أنا واقع في حبك.
→
म तपाईंलाई माया गर्छु।
هل تتزوجينني؟
→
तपाईं मसँग बिहे गर्नुहुन्छ?
أنت جميلة.
→
तपाईं सुन्दर हुनुहुन्छ।
أنت وسيم.
→
तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ।
أنا معجب بك.
→
मलाई तपाईं मन पर्छ।
Светская беседа
مرحباً، كيف حالك؟
→
नमस्ते, तपाईंलाई कस्तो छ?
ماذا تعمل؟
→
तपाईं के काम गर्नुहुन्छ?
كيف كان يومك؟
→
तपाईंको दिन कस्तो थियो?
ما الجديد؟
→
के नयाँ छ?
آسف على ذلك.
→
त्यसको लागि माफ गर्नुहोस्।
لا مشكلة.
→
समस्या छैन।
Комплименты и похвала
عمل رائع!
→
राम्रो काम!
تبدو لطيفاً.
→
तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ।
هذا رائع.
→
त्यो अद्भुत छ।
أنا فخور بك.
→
मलाई तपाईंमा गर्व छ।
أحسنت.
→
तपाईंको लागि राम्रो।
عمل جيد.
→
राम्रो काम।
Извинения и оправдания
المعذرة.
→
क्षमा गर्नुहोस्।
اعتذاري.
→
मेरो क्षमा।
أعتذر.
→
म क्षमा माग्छु।
أنا آسف جداً.
→
मलाई धेरै दुःख लाग्यो।
أرجوك سامحني.
→
कृपया मलाई क्षमा गर्नुहोस्।
أرجو المعذرة.
→
हजुर, क्षमा गर्नुहोस्।
Праздники и пожелания
عيد ميلاد سعيد!
→
जन्मदिनको शुभकामना!
سنة جديدة سعيدة!
→
नयाँ वर्षको शुभकामना!
عيد ميلاد مجيد!
→
क्रिसमसको शुभकामना!
تهانينا!
→
बधाई छ!
حظاً سعيداً!
→
शुभकामना!
أتمنى لك يوماً رائعاً!
→
तपाईंको दिन शुभ रहोस्!
Спорт и фитнес
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
→
म कसरी फिट हुन सक्छु?
أريد أن أفقد الوزن.
→
म तौल घटाउन चाहन्छु।
أين صالة الرياضة؟
→
जिम कहाँ छ?
لنذهب للركض.
→
दौडन जाऔं।
ألعب كرة القدم.
→
म फुटबल खेल्छु।
هل تمارس الرياضة؟
→
तपाईं व्यायाम गर्नुहुन्छ?
Хобби и досуг
ما هي هواياتك؟
→
तपाईंका शौकहरू के हुन्?
أحب قراءة الكتب.
→
मलाई किताब पढ्न मन पर्छ।
هل لديك أي هوايات؟
→
तपाईंसँग कुनै शौक छ?
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
→
मलाई संगीत सुन्न मन पर्छ।
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
→
फुर्सदको समयमा तपाईं के गर्नुहुन्छ?
أحب لعب كرة القدم.
→
मलाई फुटबल खेल्न एकदम मन पर्छ।
Дома
أهلاً بك في البيت
→
घरमा स्वागत छ
اعتبر نفسك في بيتك
→
आफ्नै घर जस्तै ठान्नुहोस्
العشاء جاهز
→
बेलुकाको खाना तयार छ
وصلت
→
म घर आएँ
أين أنت
→
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ
أغلق الباب
→
ढोका बन्द गर्नुहोस्
Аренда квартиры
أبحث عن شقة
→
म एउटा अपार्टमेन्ट खोज्दैछु
كم الإيجار؟
→
भाडा कति पर्छ?
هل الفواتير مشمولة؟
→
उपयोगिताहरू समावेश छन्?
هل هناك تأمين؟
→
धरौटी छ?
متى يمكنني الانتقال؟
→
म कहिले सर्न सक्छु?
هل هي مفروشة؟
→
यो सुसज्जित छ?
Банк и почта
أين مكتب البريد؟
→
हुलाक कार्यालय कहाँ छ?
أحتاج إلى سحب نقود.
→
मलाई पैसा निकाल्नु छ।
أريد إيداع نقود.
→
म पैसा जम्मा गर्न चाहन्छु।
أحتاج إلى طابع بريد.
→
मलाई टिकट चाहिन्छ।
كم تكلفة البريد؟
→
हुलाक शुल्क कति पर्छ?
أود إرسال هذه الرسالة.
→
म यो चिठी पठाउन चाहन्छु।
Полиция и документы
أين مركز الشرطة؟
→
प्रहरी चौकी कहाँ छ?
لقد فقدت جواز سفري.
→
मेरो राहदानी हरायो।
هذه هويتي.
→
यो मेरो परिचयपत्र हो।
أرني وثائقك.
→
तपाईंका कागजात देखाउनुहोस्।
أريد الإبلاغ عن سرقة.
→
म चोरीको रिपोर्ट गर्न चाहन्छु।
لقد سُرقت محفظتي.
→
मेरो पर्स चोरी भयो।
Автомобиль и вождение
أين موقف السيارات؟
→
पार्किङ स्थल कहाँ छ?
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
→
राजमार्गमा कसरी पुग्ने?
السيارة لا تبدأ.
→
कार स्टार्ट हुँदैन।
أحتاج إلى وقود.
→
मलाई पेट्रोल चाहिन्छ।
أرجوك املأ الخزان.
→
कृपया ट्याङ्की भर्नुहोस्।
أين أقرب محطة وقود؟
→
नजिकको पेट्रोल पम्प कहाँ छ?
Пляж и отпуск
أين الشاطئ؟
→
समुद्र तट कहाँ छ?
كيف أصل إلى الشاطئ؟
→
समुद्रतटमा कसरी पुग्न सकिन्छ?
هل يمكنني السباحة هنا؟
→
यहाँ पौडी खेल्न सकिन्छ?
هل السباحة آمنة؟
→
पौडी खेल्न सुरक्षित छ?
الماء بارد.
→
पानी चिसो छ।
الماء دافئ.
→
पानी न्यानो छ।
Достопримечательности и музеи
أين المتحف؟
→
संग्रहालय कहाँ छ?
كم سعر الدخول؟
→
प्रवेश शुल्क कति छ?
هل توجد جولة مرشدة؟
→
गाइड सहितको भ्रमण छ?
متى يفتح؟
→
कति बजे खुल्छ?
تذكرتان، من فضلك.
→
दुई टिकट, कृपया।
تذكرة لشخص بالغ.
→
एक वयस्क टिकट।
Бары и ночная жизнь
أين أقرب بار؟
→
नजिकैको बार कहाँ छ?
هل هناك رسم دخول؟
→
प्रवेश शुल्क छ?
جعتان من البيرة، من فضلك.
→
दुई बियर, कृपया।
أريد كوكتيل.
→
मलाई कक्टेल चाहियो।
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
→
खाजा छ?
جولة أخرى، من فضلك.
→
अझै एक राउन्ड, कृपया।
Питомцы и животные
لدي كلب.
→
मसँग एउटा कुकुर छ।
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
→
तपाईंसँग कुनै घरपालुवा जनावर छ?
يا لها من قطة لطيفة!
→
कति प्यारो बिरालो!
كلبي ودود.
→
मेरो कुकुर मिलनसार छ।
القطة نائمة.
→
बिरालो सुतिरहेको छ।
أحب الحيوانات.
→
मलाई जनावरहरू मन पर्छ।
Кулинария и рецепты
كيف أطبخ هذا؟
→
यो कसरी पकाउने?
ما هي الوصفة؟
→
रेसिपी के हो?
سخن الفرن مسبقًا.
→
ओभन पहिले तातो गर्नुहोस्।
اسلق الماء.
→
पानी उमाल्नुहोस्।
افرم البصل.
→
प्याज काट्नुहोस्।
أضف بعض الملح.
→
अलिकति नुन हाल्नुहोस्।
Одежда и мода
ماذا أرتدي؟
→
मैले के लगाउनु पर्ने?
جرّب هذا.
→
यो लगाएर हेर्नुहोस्।
إنه على مقاسي تماماً.
→
यो ठ्याक्कै मिल्छ।
إنه ضيق جداً.
→
यो धेरै कसिलो छ।
إنه واسع جداً.
→
यो धेरै फुक्का छ।
هل يوجد هذا بمقاسي؟
→
यो मेरो साइजमा आउँछ?
Частые вопросы
ما هذا؟
→
यो के हो?
كم سعره؟
→
यसको कति पर्छ?
هل هو بعيد؟
→
यो टाढा छ?
هل يمكنني الدخول؟
→
म भित्र आउन सक्छु?
ماذا حدث؟
→
के भयो?
لماذا لا؟
→
किन नहुने?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Арабско-Английский
Англо-Арабский
Арабско-Русский
Русско-Арабский
Арабско-Украинский
Украинско-Арабский
Арабско-Белорусский
Белорусско-Арабский
Арабско-Польский
Польско-Арабский
Арабско-Чешский
Чешско-Арабский
Арабско-Словацкий
Словацко-Арабский
Арабско-Словенский
Словенско-Арабский
Арабско-Хорватский
Хорватско-Арабский
Арабско-Боснийский
Боснийско-Арабский
Арабско-Сербский
Сербско-Арабский
Арабско-Македонский
Македонско-Арабский
Арабско-Болгарский
Болгарско-Арабский
Арабско-Румынский
Румынско-Арабский
Арабско-Венгерский
Венгерско-Арабский
Арабско-Немецкий
Немецко-Арабский
Арабско-Нидерландский
Нидерландско-Арабский
Арабско-Датский
Датско-Арабский
Арабско-Шведский
Шведско-Арабский
Арабско-Норвежский
Норвежско-Арабский
Арабско-Исландский
Исландско-Арабский
Арабско-Финский
Финско-Арабский
Арабско-Эстонский
Эстонско-Арабский
Арабско-Латышский
Латышско-Арабский
Арабско-Литовский
Литовско-Арабский
Арабско-Французский
Франко-Арабский
Арабско-Испанский
Испано-Арабский
Арабско-Португальский
Португало-Арабский
Арабско-Итальянский
Итальяно-Арабский
Арабско-Каталанский
Каталанско-Арабский
Арабско-Галисийский
Галисийско-Арабский
Арабско-Баскский
Баскско-Арабский
Арабско-Греческий
Греческо-Арабский
Арабско-Албанский
Албанско-Арабский
Арабско-Мальтийский
Мальтийско-Арабский
Арабско-Ирландский
Ирландско-Арабский
Арабско-Валлийский
Валлийско-Арабский
Арабско-Люксембургский
Люксембургско-Арабский
Арабско-Латинский
Латинско-Арабский
Арабско-Эсперанто
Эсперанто-Арабский
Арабско-Армянский
Армянско-Арабский
Арабско-Грузинский
Грузинско-Арабский
Арабско-Азербайджанский
Азербайджано-Арабский
Арабско-Казахский
Казахско-Арабский
Арабско-Узбекский
Узбекско-Арабский
Арабско-Киргизский
Киргизско-Арабский
Арабско-Таджикский
Таджикско-Арабский
Арабско-Туркменский
Туркменско-Арабский
Арабско-Монгольский
Монгольско-Арабский
Арабско-Татарский
Татарско-Арабский
Арабско-Турецкий
Турецко-Арабский
Арабско-Иврит
Иврит-Арабский
Арабско-Персидский
Персидско-Арабский
Арабско-Урду
Урду-Арабский
Арабско-Хинди
Хинди-Арабский
Арабско-Бенгальский
Бенгальско-Арабский
Арабско-Панджаби
Панджаби-Арабский
Арабско-Гуджарати
Гуджарати-Арабский
Арабско-Маратхи
Маратхи-Арабский
Арабско-Непальский
Непальско-Арабский
Арабско-Тамильский
Тамильско-Арабский
Арабско-Телугу
Телугу-Арабский
Арабско-Каннада
Каннада-Арабский
Арабско-Малаялам
Малаялам-Арабский
Арабско-Сингальский
Сингальско-Арабский
Арабско-Китайский
Китайско-Арабский
Арабско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Арабский
Арабско-Японский
Японско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Вьетнамский
Вьетнамско-Арабский
Арабско-Тайский
Тайско-Арабский
Арабско-Лаосский
Лаосско-Арабский
Арабско-Кхмерский
Кхмерско-Арабский
Арабско-Бирманский
Бирманско-Арабский
Арабско-Индонезийский
Индонезийско-Арабский
Арабско-Малайский
Малайско-Арабский
Арабско-Филиппинский
Филиппинско-Арабский
Арабско-Суахили
Суахили-Арабский
Арабско-Африкаанс
Африкаанс-Арабский