Словенско-Китайский: фразы и идиомы
Словенский
Китайский, упрощенное письмо
Приветствия
Pozdravljeni!
→
你好！
Dobro jutro!
→
早上好！
Dober večer!
→
晚上好！
Nasvidenje!
→
再见！
Kako ste?
→
你好吗？
Dobro sem, hvala.
→
我很好，谢谢。
Основы
Da
→
是
Ne
→
不
Prosim
→
请
Najlepša hvala!
→
非常感谢！
Ni za kaj.
→
不客气。
Oprostite.
→
不好意思。
Путешествия
Kje je stranišče?
→
洗手间在哪里？
Kje je železniška postaja?
→
火车站在哪里？
Kako pridem do letališča?
→
去机场怎么走？
Koliko stane vozovnica?
→
一张票多少钱？
Iščem hotel.
→
我在找酒店。
Je daleč od tu?
→
离这里远吗？
Еда и напитки
Mizo za dva, prosim.
→
请给我一张两人桌。
Lahko vidim jedilni list?
→
我能看一下菜单吗？
Rad bi kavo, prosim.
→
请给我一杯咖啡。
Vodo, prosim.
→
请给我水。
Sem vegetarijanec.
→
我吃素。
Bilo je zelo okusno!
→
很好吃！
Покупки
Koliko stane to?
→
这个多少钱？
Lahko plačam s kartico?
→
可以刷卡吗？
To je preveč drago.
→
太贵了。
Samo gledam, hvala.
→
我只是看看，谢谢。
Imate manjšo številko?
→
有小一点的吗？
Kje je blagajna?
→
收银台在哪里？
Экстренные случаи
Na pomoč!
→
救命！
Pokličite rešilca!
→
快叫救护车！
Pokličite policijo!
→
快报警！
Potrebujem zdravnika.
→
我需要看医生。
Kje je najbližja lekarna?
→
最近的药店在哪里？
Izgubil sem potni list.
→
我的护照丢了。
В отеле
Imate sobo?
→
你们有房间吗？
Koliko je na noč?
→
一晚多少钱？
Je zajtrk vključen?
→
含早餐吗？
Potrebujem bujenje.
→
我需要叫醒服务。
Ključ ne dela.
→
钥匙不好使。
Si lahko ogledam sobo?
→
我能看看房间吗？
Общественный транспорт и такси
Eno vozovnico, prosim.
→
请给我一张票。
Pelje ta avtobus v center?
→
这辆公交车去市中心吗？
Kdaj je naslednji vlak?
→
下一班火车什么时候？
Kako dolgo traja?
→
要多久？
Zamudil sem svojo postajo.
→
我坐过站了。
Kje lahko dobim taksi?
→
哪里可以打车？
Как спросить дорогу
Kje je postaja?
→
车站在哪里？
Kako pridem tja?
→
我怎么去那里？
Na vogalu zavijte levo.
→
在拐角处左转。
Na semaforju zavijte desno.
→
在红绿灯处右转。
Pojdite naravnost naprej.
→
一直往前走。
Oprostite, mi lahko pomagate?
→
打扰一下，你能帮我吗？
В аэропорту
Kje je okence za prijavo?
→
值机柜台在哪里？
Kdaj je vkrcanje?
→
几点登机？
Ali let zamuja?
→
航班延误了吗？
Kje je moj izhod?
→
我的登机口在哪里？
Imam povezovalni let.
→
我有转机航班。
Kako dolgo traja postanek?
→
中转停留多久？
Деньги и платежи
Ali sprejemate gotovino?
→
你们收现金吗？
Kje je bankomat?
→
自动取款机在哪里？
To je predrago.
→
太贵了。
Rad bi plačal.
→
我想结账。
Imate drobiž?
→
您有零钱吗？
Samo gledam.
→
我只是看看。
Время и даты
Kateri dan je danes?
→
今天星期几？
Kateri datum je danes?
→
今天几号？
Čas je, da gremo.
→
该走了。
Se vidimo jutri.
→
明天见。
Zamujam.
→
我迟到了。
Samo trenutek.
→
稍等一下。
Погода
Kakšno je vreme?
→
天气怎么样？
Dežuje.
→
在下雨。
Danes je sončno.
→
今天晴天。
Zelo mrzlo je.
→
很冷。
Zunaj je vroče.
→
外面很热。
Videti je, da bo deževalo.
→
好像要下雨。
Здоровье и врач
Slabo mi je.
→
我不舒服
Glava me boli.
→
我头疼
Ne morem spati.
→
我睡不着
Kašljam.
→
我咳嗽
Prehlajen sem.
→
我感冒了
Trebušček me boli.
→
我肚子疼
Семья
Rad imam svojo družino.
→
我爱我的家人
Kako je vaša družina?
→
你家人怎么样？
Imate otroke?
→
你有孩子吗？
Imam dva brata.
→
我有两个兄弟
Ona je moja sestra.
→
她是我姐姐
To je moja mama.
→
这是我妈妈
Работа и офис
Imam sestanek
→
我有一个会议
Kje je pisarna?
→
办公室在哪里？
Zaposlen sem
→
我很忙
Prosim, počakajte trenutek
→
请稍等
Hvala za vašo pomoč
→
谢谢你的帮助
Ob kateri uri je sestanek?
→
会议几点开始？
Бизнес и встречи
Dobro jutro vsem.
→
大家早上好。
Začnimo.
→
我们开始吧。
Hvala, da ste prišli.
→
感谢您的到来。
Lahko dogovorimo sestanek?
→
我们可以安排一次会议吗？
Kdaj vam ustreza?
→
您什么时间方便？
Poslal vam bom podrobnosti.
→
我会把详细信息发给您。
Школа и учёба
Lahko ponovite?
→
你能再说一遍吗？
Kako se to črkuje?
→
这个怎么拼？
Kaj to pomeni?
→
这是什么意思？
Imam vprašanje.
→
我有个问题。
Prosim, govorite počasi.
→
请说慢一点。
Kje je učilnica?
→
教室在哪里？
Компьютеры и технологии
Kako ga vklopim?
→
怎么开机？
Zaslon je zamrznil.
→
屏幕卡住了。
Prosim, znova zaženite računalnik.
→
请重启电脑。
Pozabil sem geslo.
→
我忘了密码。
Poveži se z internetom.
→
连接互联网。
Baterija je skoraj prazna.
→
电量不足。
Телефон и интернет
Kje je Wi-Fi?
→
Wi-Fi在哪里？
Kakšno je geslo?
→
密码是什么？
Potrebujem dostop do interneta.
→
我需要上网。
Lahko uporabim vaš telefon?
→
我能用一下你的手机吗？
Moj telefon je mrtev.
→
我的手机没电了。
Nimam signala.
→
我没有信号。
Чувства и эмоции
Srečen sem.
→
我很开心。
Žalosten sem.
→
我感到难过。
Utrujen sem.
→
我累了。
Jezen sem.
→
我很生气。
Prestrašen sem.
→
我很害怕。
Ljubim te.
→
我爱你。
Любовь и романтика
Me ljubiš?
→
你爱我吗？
Zaljubljen sem vate.
→
我爱上你了。
Boš se poročil z mano?
→
你愿意嫁给我吗？
Lepa si.
→
你真漂亮。
Čeden si.
→
你真帅。
Všeč si mi.
→
我喜欢你。
Светская беседа
Pozdravljeni, kako ste?
→
你好，你好吗？
Kaj delate?
→
你做什么工作？
Kako je bil vaš dan?
→
你今天过得怎么样？
Kaj je novega?
→
有什么新鲜事吗？
Oprostite za to.
→
对此很抱歉。
Ni problema.
→
没问题。
Комплименты и похвала
Odlično opravljeno!
→
干得好！
Lepo izgledate.
→
你看起来不错。
To je čudovito.
→
太棒了。
Ponosen sem na vas.
→
我为你感到骄傲。
Bravo zate.
→
真为你高兴。
Dobro opravljeno.
→
做得好。
Извинения и оправдания
Oprostite.
→
不好意思。
Opravičujem se.
→
抱歉。
Opravičujem se.
→
我道歉。
Zelo mi je žal.
→
非常抱歉。
Prosim, odpustite mi.
→
请原谅我。
Prosim za odpuščanje.
→
请您原谅。
Праздники и пожелания
Vse najboljše za rojstni dan!
→
生日快乐！
Srečno novo leto!
→
新年快乐！
Vesel božič!
→
圣诞快乐！
Čestitke!
→
恭喜！
Srečno!
→
祝你好运！
Imejte lep dan!
→
祝你今天愉快！
Спорт и фитнес
Kako naj se spravim v formo?
→
我怎么才能变得健康？
Rad bi shujšal.
→
我想减肥。
Kje je telovadnica?
→
健身房在哪里？
Pojdiva teč.
→
我们去跑步吧。
Igralec nogometa sem.
→
我踢足球。
Ali telovadite?
→
你锻炼吗？
Хобби и досуг
Kateri so vaši hobiji?
→
你有什么爱好？
Rad berem knjige.
→
我喜欢读书。
Imate kakšen hobi?
→
你有什么爱好吗？
Uživam v poslušanju glasbe.
→
我喜欢听音乐。
Kaj počnete v prostem času?
→
你空闲时间做什么？
Obožujem igranje nogometa.
→
我喜欢踢足球。
Дома
Dobrodošli doma
→
欢迎回家
Počutite se kot doma
→
别客气，就当在自己家一样
Večerja je pripravljena
→
晚饭好了
Doma sem
→
我回来了
Kje si
→
你在哪儿
Zaprite vrata
→
把门关上
Аренда квартиры
Iščem stanovanje
→
我在找公寓
Koliko je najemnina?
→
租金多少钱？
So stroški vključeni?
→
水电费包含在内吗？
Je treba plačati varščino?
→
有押金吗？
Kdaj se lahko vselim?
→
我什么时候可以搬进来？
Je opremljeno?
→
带家具吗？
Банк и почта
Kje je pošta?
→
邮局在哪里？
Moram dvigniti denar.
→
我需要取钱。
Rad bi položil denar.
→
我想存钱。
Potrebujem znamko.
→
我需要一张邮票。
Koliko je poštnina?
→
邮费多少钱？
Rad bi poslal to pismo.
→
我想寄这封信。
Полиция и документы
Kje je policijska postaja?
→
警察局在哪里？
Izgubil sem potni list.
→
我的护照丢了。
Tukaj je moja osebna izkaznica.
→
这是我的身份证。
Pokažite mi svoje dokumente.
→
请出示您的证件。
Rad bi prijavil tatvino.
→
我想报案，有人偷东西。
Ukradli so mi denarnico.
→
我的钱包被偷了。
Автомобиль и вождение
Kje je parkirišče?
→
停车场在哪里？
Kako pridem do avtoceste?
→
怎么去高速公路？
Avto se ne vžge.
→
车发动不起来了。
Potrebujem bencin.
→
我需要加油。
Prosim, napolnite rezervoar.
→
请把油箱加满。
Kje je najbližja bencinska črpalka?
→
最近的加油站在哪里？
Пляж и отпуск
Kje je plaža?
→
海滩在哪里？
Kako pridem do plaže?
→
去海滩怎么走？
Se lahko tukaj kopam?
→
我可以在这里游泳吗？
Je varno za plavanje?
→
在这里游泳安全吗？
Voda je hladna.
→
水很冷。
Voda je topla.
→
水很暖和。
Достопримечательности и музеи
Kje je muzej?
→
博物馆在哪里？
Koliko je vstopnina?
→
门票多少钱？
Je na voljo voden ogled?
→
有导游讲解吗？
Kdaj odprejo?
→
几点开门？
Dve vstopnici, prosim.
→
请给我两张票。
Eno vstopnico za odrasle.
→
一张成人票。
Бары и ночная жизнь
Kje je najbližji bar?
→
最近的酒吧在哪里？
Je treba plačati vstopnino?
→
有入场费吗？
Dve pivi, prosim.
→
请来两杯啤酒。
Rad bi koktajl.
→
我想要一杯鸡尾酒。
Imate kaj za prigrizniti?
→
有小吃吗？
Še eno rundo, prosim.
→
请再来一轮。
Питомцы и животные
Imam psa.
→
我有一只狗。
Imate kakšnega hišnega ljubljenčka?
→
你有宠物吗？
Kako ljubka mačka!
→
多可爱的猫啊！
Moj pes je prijazen.
→
我的狗很友好。
Mačka spi.
→
猫在睡觉。
Obožujem živali.
→
我喜欢动物。
Кулинария и рецепты
Kako to skuham?
→
这个怎么煮？
Kakšen je recept?
→
食谱是什么？
Predgrej pečico.
→
预热烤箱。
Zavri vodo.
→
把水烧开。
Nasekljaj čebulo.
→
切洋葱。
Dodaj malo soli.
→
加一些盐。
Одежда и мода
Kaj naj oblečem?
→
我该穿什么？
Probaj to.
→
试穿一下这个。
Popolnoma se prilega.
→
很合身。
Pretesno je.
→
太紧了。
Preohlapno je.
→
太松了。
Imate to v moji velikosti?
→
这个有我的尺码吗？
Частые вопросы
Kaj je to?
→
这是什么？
Koliko stane?
→
多少钱？
Je daleč?
→
远吗？
Ali smem vstopiti?
→
我可以进来吗？
Kaj se je zgodilo?
→
发生什么事了？
Zakaj ne?
→
为什么不呢？
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Словенско-Английский
Англо-Словенский
Словенско-Русский
Русско-Словенский
Словенско-Украинский
Украинско-Словенский
Словенско-Белорусский
Белорусско-Словенский
Словенско-Польский
Польско-Словенский
Словенско-Чешский
Чешско-Словенский
Словенско-Словацкий
Словацко-Словенский
Словенско-Хорватский
Хорватско-Словенский
Словенско-Боснийский
Боснийско-Словенский
Словенско-Сербский
Сербско-Словенский
Словенско-Македонский
Македонско-Словенский
Словенско-Болгарский
Болгарско-Словенский
Словенско-Румынский
Румынско-Словенский
Словенско-Венгерский
Венгерско-Словенский
Словенско-Немецкий
Немецко-Словенский
Словенско-Нидерландский
Нидерландско-Словенский
Словенско-Датский
Датско-Словенский
Словенско-Шведский
Шведско-Словенский
Словенско-Норвежский
Норвежско-Словенский
Словенско-Исландский
Исландско-Словенский
Словенско-Финский
Финско-Словенский
Словенско-Эстонский
Эстонско-Словенский
Словенско-Латышский
Латышско-Словенский
Словенско-Литовский
Литовско-Словенский
Словенско-Французский
Франко-Словенский
Словенско-Испанский
Испано-Словенский
Словенско-Португальский
Португало-Словенский
Словенско-Итальянский
Итальяно-Словенский
Словенско-Каталанский
Каталанско-Словенский
Словенско-Галисийский
Галисийско-Словенский
Словенско-Баскский
Баскско-Словенский
Словенско-Греческий
Греческо-Словенский
Словенско-Албанский
Албанско-Словенский
Словенско-Мальтийский
Мальтийско-Словенский
Словенско-Ирландский
Ирландско-Словенский
Словенско-Валлийский
Валлийско-Словенский
Словенско-Люксембургский
Люксембургско-Словенский
Словенско-Латинский
Латинско-Словенский
Словенско-Эсперанто
Эсперанто-Словенский
Словенско-Армянский
Армянско-Словенский
Словенско-Грузинский
Грузинско-Словенский
Словенско-Азербайджанский
Азербайджано-Словенский
Словенско-Казахский
Казахско-Словенский
Словенско-Узбекский
Узбекско-Словенский
Словенско-Киргизский
Киргизско-Словенский
Словенско-Таджикский
Таджикско-Словенский
Словенско-Туркменский
Туркменско-Словенский
Словенско-Монгольский
Монгольско-Словенский
Словенско-Татарский
Татарско-Словенский
Словенско-Турецкий
Турецко-Словенский
Словенско-Арабский
Арабско-Словенский
Словенско-Иврит
Иврит-Словенский
Словенско-Персидский
Персидско-Словенский
Словенско-Урду
Урду-Словенский
Словенско-Хинди
Хинди-Словенский
Словенско-Бенгальский
Бенгальско-Словенский
Словенско-Панджаби
Панджаби-Словенский
Словенско-Гуджарати
Гуджарати-Словенский
Словенско-Маратхи
Маратхи-Словенский
Словенско-Непальский
Непальско-Словенский
Словенско-Тамильский
Тамильско-Словенский
Словенско-Телугу
Телугу-Словенский
Словенско-Каннада
Каннада-Словенский
Словенско-Малаялам
Малаялам-Словенский
Словенско-Сингальский
Сингальско-Словенский
Словенско-Китайский
Китайско-Словенский
Словенско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Словенский
Словенско-Японский
Японско-Словенский
Словенско-Корейский
Корейско-Словенский
Словенско-Вьетнамский
Вьетнамско-Словенский
Словенско-Тайский
Тайско-Словенский
Словенско-Лаосский
Лаосско-Словенский
Словенско-Кхмерский
Кхмерско-Словенский
Словенско-Бирманский
Бирманско-Словенский
Словенско-Индонезийский
Индонезийско-Словенский
Словенско-Малайский
Малайско-Словенский
Словенско-Филиппинский
Филиппинско-Словенский
Словенско-Суахили
Суахили-Словенский
Словенско-Африкаанс
Африкаанс-Словенский