Корейско-Словенский: фразы и идиомы
Корейский
Словенский
Приветствия
안녕하세요!
→
Pozdravljeni!
좋은 아침이에요!
→
Dobro jutro!
안녕하세요!
→
Dober večer!
안녕히 계세요!
→
Nasvidenje!
잘 지내세요?
→
Kako ste?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Dobro sem, hvala.
Основы
네
→
Da
아니요
→
Ne
부탁드려요
→
Prosim
정말 감사합니다!
→
Najlepša hvala!
천만에요.
→
Ni za kaj.
실례합니다.
→
Oprostite.
Путешествия
화장실이 어디예요?
→
Kje je stranišče?
기차역이 어디예요?
→
Kje je železniška postaja?
공항에 어떻게 가요?
→
Kako pridem do letališča?
표가 얼마예요?
→
Koliko stane vozovnica?
호텔을 찾고 있어요.
→
Iščem hotel.
여기서 멀어요?
→
Je daleč od tu?
Еда и напитки
두 명 자리 부탁드려요.
→
Mizo za dva, prosim.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Lahko vidim jedilni list?
커피 한 잔 주세요.
→
Rad bi kavo, prosim.
물 주세요.
→
Vodo, prosim.
저는 채식주의자예요.
→
Sem vegetarijanec.
정말 맛있었어요!
→
Bilo je zelo okusno!
Покупки
이거 얼마예요?
→
Koliko stane to?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Lahko plačam s kartico?
너무 비싸요.
→
To je preveč drago.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Samo gledam, hvala.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Imate manjšo številko?
계산대가 어디에 있어요?
→
Kje je blagajna?
Экстренные случаи
도와주세요!
→
Na pomoč!
구급차 불러 주세요!
→
Pokličite rešilca!
경찰 불러 주세요!
→
Pokličite policijo!
의사가 필요해요.
→
Potrebujem zdravnika.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Kje je najbližja lekarna?
여권을 잃어버렸어요.
→
Izgubil sem potni list.
В отеле
방 있어요?
→
Imate sobo?
1박에 얼마예요?
→
Koliko je na noč?
조식 포함이에요?
→
Je zajtrk vključen?
모닝콜 부탁드려요.
→
Potrebujem bujenje.
키가 안 돼요.
→
Ključ ne dela.
방을 볼 수 있을까요?
→
Si lahko ogledam sobo?
Общественный транспорт и такси
표 한 장 주세요.
→
Eno vozovnico, prosim.
이 버스 시내에 가요?
→
Pelje ta avtobus v center?
다음 기차가 언제예요?
→
Kdaj je naslednji vlak?
얼마나 걸려요?
→
Kako dolgo traja?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Zamudil sem svojo postajo.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Kje lahko dobim taksi?
Как спросить дорогу
역이 어디에 있어요?
→
Kje je postaja?
거기까지 어떻게 가요?
→
Kako pridem tja?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Na vogalu zavijte levo.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Na semaforju zavijte desno.
쭉 가세요.
→
Pojdite naravnost naprej.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Oprostite, mi lahko pomagate?
В аэропорту
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Kje je okence za prijavo?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Kdaj je vkrcanje?
비행기가 지연됐어요?
→
Ali let zamuja?
제 탑승구가 어디예요?
→
Kje je moj izhod?
환승 항공편이 있어요.
→
Imam povezovalni let.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Kako dolgo traja postanek?
Деньги и платежи
현금 받으시나요?
→
Ali sprejemate gotovino?
ATM이 어디에 있나요?
→
Kje je bankomat?
너무 비싸요.
→
To je predrago.
결제할게요.
→
Rad bi plačal.
잔돈 있으세요?
→
Imate drobiž?
그냥 구경하는 거예요.
→
Samo gledam.
Время и даты
오늘 무슨 요일이에요?
→
Kateri dan je danes?
오늘 며칠이에요?
→
Kateri datum je danes?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Čas je, da gremo.
내일 봐요.
→
Se vidimo jutri.
늦었어요.
→
Zamujam.
잠시만요.
→
Samo trenutek.
Погода
날씨가 어때요?
→
Kakšno je vreme?
비가 와요.
→
Dežuje.
오늘은 맑아요.
→
Danes je sončno.
아주 추워요.
→
Zelo mrzlo je.
밖이 더워요.
→
Zunaj je vroče.
비가 올 것 같아요.
→
Videti je, da bo deževalo.
Здоровье и врач
몸이 안 좋아요
→
Slabo mi je.
머리가 아파요
→
Glava me boli.
잠이 안 와요
→
Ne morem spati.
기침이 나요
→
Kašljam.
감기에 걸렸어요
→
Prehlajen sem.
배가 아파요
→
Trebušček me boli.
Семья
저는 가족을 사랑해요
→
Rad imam svojo družino.
가족은 잘 지내세요?
→
Kako je vaša družina?
자녀가 있으세요?
→
Imate otroke?
남동생이 두 명 있어요
→
Imam dva brata.
그녀는 제 여동생이에요
→
Ona je moja sestra.
이분은 제 어머니예요
→
To je moja mama.
Работа и офис
회의가 있어요
→
Imam sestanek
사무실이 어디예요?
→
Kje je pisarna?
바빠요
→
Zaposlen sem
잠시만 기다려 주세요
→
Prosim, počakajte trenutek
도와주셔서 감사합니다
→
Hvala za vašo pomoč
회의가 몇 시예요?
→
Ob kateri uri je sestanek?
Бизнес и встречи
안녕하세요, 여러분.
→
Dobro jutro vsem.
시작하겠습니다.
→
Začnimo.
와 주셔서 감사합니다.
→
Hvala, da ste prišli.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Lahko dogovorimo sestanek?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Kdaj vam ustreza?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Poslal vam bom podrobnosti.
Школа и учёба
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Lahko ponovite?
철자가 어떻게 되나요?
→
Kako se to črkuje?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Kaj to pomeni?
질문이 있어요.
→
Imam vprašanje.
천천히 말씀해 주세요.
→
Prosim, govorite počasi.
교실이 어디에 있나요?
→
Kje je učilnica?
Компьютеры и технологии
이거 어떻게 켜요?
→
Kako ga vklopim?
화면이 멈췄어요.
→
Zaslon je zamrznil.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Prosim, znova zaženite računalnik.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Pozabil sem geslo.
인터넷에 연결하세요.
→
Poveži se z internetom.
배터리가 얼마 없어요.
→
Baterija je skoraj prazna.
Телефон и интернет
와이파이가 어디에 있어요?
→
Kje je Wi-Fi?
비밀번호가 뭐예요?
→
Kakšno je geslo?
인터넷이 필요해요.
→
Potrebujem dostop do interneta.
전화 좀 써도 될까요?
→
Lahko uporabim vaš telefon?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Moj telefon je mrtev.
신호가 없어요.
→
Nimam signala.
Чувства и эмоции
행복해요.
→
Srečen sem.
슬퍼요.
→
Žalosten sem.
피곤해요.
→
Utrujen sem.
화나요.
→
Jezen sem.
무서워요.
→
Prestrašen sem.
사랑해요.
→
Ljubim te.
Любовь и романтика
저를 사랑해요?
→
Me ljubiš?
당신을 사랑해요.
→
Zaljubljen sem vate.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Boš se poročil z mano?
예뻐요.
→
Lepa si.
잘생겼어요.
→
Čeden si.
좋아해요.
→
Všeč si mi.
Светская беседа
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Pozdravljeni, kako ste?
무슨 일 하세요?
→
Kaj delate?
오늘 하루 어땠어요?
→
Kako je bil vaš dan?
별일 없으세요?
→
Kaj je novega?
그건 죄송해요.
→
Oprostite za to.
괜찮아요.
→
Ni problema.
Комплименты и похвала
잘했어요!
→
Odlično opravljeno!
좋아 보여요.
→
Lepo izgledate.
정말 멋져요.
→
To je čudovito.
자랑스러워요.
→
Ponosen sem na vas.
잘됐네요.
→
Bravo zate.
수고했어요.
→
Dobro opravljeno.
Извинения и оправдания
실례합니다.
→
Oprostite.
죄송합니다.
→
Opravičujem se.
사과드립니다.
→
Opravičujem se.
정말 죄송합니다.
→
Zelo mi je žal.
용서해 주세요.
→
Prosim, odpustite mi.
실례했습니다.
→
Prosim za odpuščanje.
Праздники и пожелания
생일 축하해요!
→
Vse najboljše za rojstni dan!
새해 복 많이 받으세요!
→
Srečno novo leto!
메리 크리스마스!
→
Vesel božič!
축하드려요!
→
Čestitke!
행운을 빌어요!
→
Srečno!
좋은 하루 보내세요!
→
Imejte lep dan!
Спорт и фитнес
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Kako naj se spravim v formo?
살을 빼고 싶어요.
→
Rad bi shujšal.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Kje je telovadnica?
달리기하러 가요.
→
Pojdiva teč.
저는 축구를 해요.
→
Igralec nogometa sem.
운동하세요?
→
Ali telovadite?
Хобби и досуг
취미가 뭐예요?
→
Kateri so vaši hobiji?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Rad berem knjige.
취미가 있으세요?
→
Imate kakšen hobi?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Uživam v poslušanju glasbe.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Kaj počnete v prostem času?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Obožujem igranje nogometa.
Дома
집에 잘 오셨어요
→
Dobrodošli doma
편하게 계세요
→
Počutite se kot doma
저녁 준비됐어요
→
Večerja je pripravljena
다녀왔습니다
→
Doma sem
어디 계세요?
→
Kje si
문 좀 닫아 주세요
→
Zaprite vrata
Аренда квартиры
아파트를 구하고 있어요
→
Iščem stanovanje
월세가 얼마예요?
→
Koliko je najemnina?
공과금이 포함되어 있나요?
→
So stroški vključeni?
보증금이 있나요?
→
Je treba plačati varščino?
언제 입주할 수 있어요?
→
Kdaj se lahko vselim?
가구가 딸려 있나요?
→
Je opremljeno?
Банк и почта
우체국이 어디에 있어요?
→
Kje je pošta?
돈을 인출해야 해요
→
Moram dvigniti denar.
돈을 입금하고 싶어요
→
Rad bi položil denar.
우표가 필요해요
→
Potrebujem znamko.
우편 요금이 얼마예요?
→
Koliko je poštnina?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Rad bi poslal to pismo.
Полиция и документы
경찰서가 어디에 있나요?
→
Kje je policijska postaja?
여권을 잃어버렸어요.
→
Izgubil sem potni list.
여기 제 신분증입니다.
→
Tukaj je moja osebna izkaznica.
서류를 보여주세요.
→
Pokažite mi svoje dokumente.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Rad bi prijavil tatvino.
지갑을 도난당했어요.
→
Ukradli so mi denarnico.
Автомобиль и вождение
주차장이 어디에 있나요?
→
Kje je parkirišče?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Kako pridem do avtoceste?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Avto se ne vžge.
기름이 필요해요.
→
Potrebujem bencin.
기름을 가득 채워주세요.
→
Prosim, napolnite rezervoar.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Kje je najbližja bencinska črpalka?
Пляж и отпуск
해변이 어디에 있나요?
→
Kje je plaža?
해변에 어떻게 가나요?
→
Kako pridem do plaže?
여기서 수영해도 되나요?
→
Se lahko tukaj kopam?
수영해도 안전한가요?
→
Je varno za plavanje?
물이 차가워요.
→
Voda je hladna.
물이 따뜻해요.
→
Voda je topla.
Достопримечательности и музеи
박물관이 어디예요?
→
Kje je muzej?
입장료가 얼마예요?
→
Koliko je vstopnina?
가이드 투어가 있나요?
→
Je na voljo voden ogled?
몇 시에 문을 열어요?
→
Kdaj odprejo?
표 두 장 주세요.
→
Dve vstopnici, prosim.
성인 표 한 장 주세요.
→
Eno vstopnico za odrasle.
Бары и ночная жизнь
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Kje je najbližji bar?
입장료가 있나요?
→
Je treba plačati vstopnino?
맥주 두 잔 주세요.
→
Dve pivi, prosim.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Rad bi koktajl.
안주 있나요?
→
Imate kaj za prigrizniti?
한 잔 더 주세요.
→
Še eno rundo, prosim.
Питомцы и животные
저는 개를 키워요.
→
Imam psa.
반려동물 키우세요?
→
Imate kakšnega hišnega ljubljenčka?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Kako ljubka mačka!
우리 개는 순해요.
→
Moj pes je prijazen.
고양이가 자고 있어요.
→
Mačka spi.
저는 동물을 좋아해요.
→
Obožujem živali.
Кулинария и рецепты
이거 어떻게 요리해요?
→
Kako to skuham?
레시피가 뭐예요?
→
Kakšen je recept?
오븐을 예열하세요.
→
Predgrej pečico.
물을 끓이세요.
→
Zavri vodo.
양파를 썰어 주세요.
→
Nasekljaj čebulo.
소금을 좀 넣으세요.
→
Dodaj malo soli.
Одежда и мода
뭘 입어야 할까요?
→
Kaj naj oblečem?
이거 한번 입어 보세요.
→
Probaj to.
딱 맞네요.
→
Popolnoma se prilega.
너무 꽉 끼네요.
→
Pretesno je.
너무 헐렁하네요.
→
Preohlapno je.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Imate to v moji velikosti?
Частые вопросы
이게 뭐예요?
→
Kaj je to?
얼마예요?
→
Koliko stane?
멀어요?
→
Je daleč?
들어가도 될까요?
→
Ali smem vstopiti?
무슨 일이에요?
→
Kaj se je zgodilo?
왜 안 돼요?
→
Zakaj ne?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Корейско-Английский
Англо-Корейский
Корейско-Русский
Русско-Корейский
Корейско-Украинский
Украинско-Корейский
Корейско-Белорусский
Белорусско-Корейский
Корейско-Польский
Польско-Корейский
Корейско-Чешский
Чешско-Корейский
Корейско-Словацкий
Словацко-Корейский
Корейско-Словенский
Словенско-Корейский
Корейско-Хорватский
Хорватско-Корейский
Корейско-Боснийский
Боснийско-Корейский
Корейско-Сербский
Сербско-Корейский
Корейско-Македонский
Македонско-Корейский
Корейско-Болгарский
Болгарско-Корейский
Корейско-Румынский
Румынско-Корейский
Корейско-Венгерский
Венгерско-Корейский
Корейско-Немецкий
Немецко-Корейский
Корейско-Нидерландский
Нидерландско-Корейский
Корейско-Датский
Датско-Корейский
Корейско-Шведский
Шведско-Корейский
Корейско-Норвежский
Норвежско-Корейский
Корейско-Исландский
Исландско-Корейский
Корейско-Финский
Финско-Корейский
Корейско-Эстонский
Эстонско-Корейский
Корейско-Латышский
Латышско-Корейский
Корейско-Литовский
Литовско-Корейский
Корейско-Французский
Франко-Корейский
Корейско-Испанский
Испано-Корейский
Корейско-Португальский
Португало-Корейский
Корейско-Итальянский
Итальяно-Корейский
Корейско-Каталанский
Каталанско-Корейский
Корейско-Галисийский
Галисийско-Корейский
Корейско-Баскский
Баскско-Корейский
Корейско-Греческий
Греческо-Корейский
Корейско-Албанский
Албанско-Корейский
Корейско-Мальтийский
Мальтийско-Корейский
Корейско-Ирландский
Ирландско-Корейский
Корейско-Валлийский
Валлийско-Корейский
Корейско-Люксембургский
Люксембургско-Корейский
Корейско-Латинский
Латинско-Корейский
Корейско-Эсперанто
Эсперанто-Корейский
Корейско-Армянский
Армянско-Корейский
Корейско-Грузинский
Грузинско-Корейский
Корейско-Азербайджанский
Азербайджано-Корейский
Корейско-Казахский
Казахско-Корейский
Корейско-Узбекский
Узбекско-Корейский
Корейско-Киргизский
Киргизско-Корейский
Корейско-Таджикский
Таджикско-Корейский
Корейско-Туркменский
Туркменско-Корейский
Корейско-Монгольский
Монгольско-Корейский
Корейско-Татарский
Татарско-Корейский
Корейско-Турецкий
Турецко-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Иврит
Иврит-Корейский
Корейско-Персидский
Персидско-Корейский
Корейско-Урду
Урду-Корейский
Корейско-Хинди
Хинди-Корейский
Корейско-Бенгальский
Бенгальско-Корейский
Корейско-Панджаби
Панджаби-Корейский
Корейско-Гуджарати
Гуджарати-Корейский
Корейско-Маратхи
Маратхи-Корейский
Корейско-Непальский
Непальско-Корейский
Корейско-Тамильский
Тамильско-Корейский
Корейско-Телугу
Телугу-Корейский
Корейско-Каннада
Каннада-Корейский
Корейско-Малаялам
Малаялам-Корейский
Корейско-Сингальский
Сингальско-Корейский
Корейско-Китайский
Китайско-Корейский
Корейско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Вьетнамский
Вьетнамско-Корейский
Корейско-Тайский
Тайско-Корейский
Корейско-Лаосский
Лаосско-Корейский
Корейско-Кхмерский
Кхмерско-Корейский
Корейско-Бирманский
Бирманско-Корейский
Корейско-Индонезийский
Индонезийско-Корейский
Корейско-Малайский
Малайско-Корейский
Корейско-Филиппинский
Филиппинско-Корейский
Корейско-Суахили
Суахили-Корейский
Корейско-Африкаанс
Африкаанс-Корейский