Словенско-Латинский: фразы и идиомы
Словенский
Латинский
Приветствия
Pozdravljeni!
→
Salve!
Dobro jutro!
→
Bonum mane!
Dober večer!
→
Bonam vesperam!
Nasvidenje!
→
Vale!
Kako ste?
→
Quomodo vales?
Dobro sem, hvala.
→
Bene valeo, gratias.
Основы
Da
→
Ita
Ne
→
Minime
Prosim
→
Quaeso
Najlepša hvala!
→
Gratias maximas ago!
Ni za kaj.
→
Libenter.
Oprostite.
→
Ignosce mihi.
Путешествия
Kje je stranišče?
→
Ubi est latrina?
Kje je železniška postaja?
→
Ubi est statio ferriviaria?
Kako pridem do letališča?
→
Quomodo ad aeroportum pervenio?
Koliko stane vozovnica?
→
Quanti constat tessera?
Iščem hotel.
→
Hospitium quaero.
Je daleč od tu?
→
Estne longe hinc?
Еда и напитки
Mizo za dva, prosim.
→
Mensam pro duobus, quaeso.
Lahko vidim jedilni list?
→
Licetne mihi tabulam videre?
Rad bi kavo, prosim.
→
Volo capulum, quaeso.
Vodo, prosim.
→
Aquam, quaeso.
Sem vegetarijanec.
→
Vegetarianus sum.
Bilo je zelo okusno!
→
Fuit delectabile!
Покупки
Koliko stane to?
→
Quanti hoc constat?
Lahko plačam s kartico?
→
Licetne mihi carta solvere?
To je preveč drago.
→
Id nimis carum est.
Samo gledam, hvala.
→
Tantum aspicio, gratias.
Imate manjšo številko?
→
Habesne mensuram minorem?
Kje je blagajna?
→
Ubi est locus solutionis?
Экстренные случаи
Na pomoč!
→
Auxilium!
Pokličite rešilca!
→
Voca ambulantiam!
Pokličite policijo!
→
Voca vigiles!
Potrebujem zdravnika.
→
Medico egeo.
Kje je najbližja lekarna?
→
Ubi est proxima pharmacopola?
Izgubil sem potni list.
→
Diploma meum perdidi.
В отеле
Imate sobo?
→
Habesne cubiculum?
Koliko je na noč?
→
Quanti per noctem?
Je zajtrk vključen?
→
Ientaculum includitur?
Potrebujem bujenje.
→
Expergiscendi indicem mihi opus est.
Ključ ne dela.
→
Clavis non fungitur.
Si lahko ogledam sobo?
→
Licetne cubiculum videre?
Общественный транспорт и такси
Eno vozovnico, prosim.
→
Unum tesseram, quaeso.
Pelje ta avtobus v center?
→
Hic bus ad mediam urbem it?
Kdaj je naslednji vlak?
→
Quando est proximum tramen?
Kako dolgo traja?
→
Quamdiu id capit?
Zamudil sem svojo postajo.
→
Stationem meam praeterii.
Kje lahko dobim taksi?
→
Ubi taxi accipere possum?
Как спросить дорогу
Kje je postaja?
→
Ubi statio est?
Kako pridem tja?
→
Quomodo illuc pervenio?
Na vogalu zavijte levo.
→
Ad angulum sinistram flecte.
Na semaforju zavijte desno.
→
Ad lumina dextram flecte.
Pojdite naravnost naprej.
→
Recta perge.
Oprostite, mi lahko pomagate?
→
Ignosce, potesne me iuvare?
В аэропорту
Kje je okence za prijavo?
→
Ubi est mensa check-in?
Kdaj je vkrcanje?
→
Quota hora conscensus est?
Ali let zamuja?
→
Estne volatus moratus?
Kje je moj izhod?
→
Ubi porta mea est?
Imam povezovalni let.
→
Volatum connexum habeo.
Kako dolgo traja postanek?
→
Quamdiu mora est?
Деньги и платежи
Ali sprejemate gotovino?
→
Num pecuniam numeratam accipitis?
Kje je bankomat?
→
Ubi est machina argentaria?
To je predrago.
→
Id nimis carum est.
Rad bi plačal.
→
Solvere volo.
Imate drobiž?
→
Habesne mutuam pecuniam?
Samo gledam.
→
Tantum aspicio.
Время и даты
Kateri dan je danes?
→
Qui dies est hodie?
Kateri datum je danes?
→
Quae est dies hodie?
Čas je, da gremo.
→
Tempus est ire.
Se vidimo jutri.
→
Cras te videbo.
Zamujam.
→
Sero venio.
Samo trenutek.
→
Paululum exspecta.
Погода
Kakšno je vreme?
→
Qualis est tempestas?
Dežuje.
→
Pluit.
Danes je sončno.
→
Hodie serenum est.
Zelo mrzlo je.
→
Valde frigidum est.
Zunaj je vroče.
→
Foris calidum est.
Videti je, da bo deževalo.
→
Pluvia ventura videtur.
Здоровье и врач
Slabo mi je.
→
Aegrotus sum.
Glava me boli.
→
Caput mihi dolet.
Ne morem spati.
→
Dormire non possum.
Kašljam.
→
Tussim habeo.
Prehlajen sem.
→
Gravatum habeo.
Trebušček me boli.
→
Stomachus mihi dolet.
Семья
Rad imam svojo družino.
→
Familiam meam amo.
Kako je vaša družina?
→
Quomodo se habet familia tua?
Imate otroke?
→
Habesne liberos?
Imam dva brata.
→
Duos fratres habeo.
Ona je moja sestra.
→
Soror mea est.
To je moja mama.
→
Haec mater mea est.
Работа и офис
Imam sestanek
→
Conventum habeo.
Kje je pisarna?
→
Ubi est officium?
Zaposlen sem
→
Occupatus sum.
Prosim, počakajte trenutek
→
Quaeso, paulisper expecta.
Hvala za vašo pomoč
→
Gratias tibi ago pro auxilio tuo.
Ob kateri uri je sestanek?
→
Quota hora est conventus?
Бизнес и встречи
Dobro jutro vsem.
→
Salvete omnes.
Začnimo.
→
Incipiamus.
Hvala, da ste prišli.
→
Gratias vobis ago quod venistis.
Lahko dogovorimo sestanek?
→
Possumusne conventum constituere?
Kdaj vam ustreza?
→
Quota hora tibi convenit?
Poslal vam bom podrobnosti.
→
Mittam tibi singula.
Школа и учёба
Lahko ponovite?
→
Potesne id repetere?
Kako se to črkuje?
→
Quomodo id scribitur?
Kaj to pomeni?
→
Quid hoc significat?
Imam vprašanje.
→
Rogatum habeo.
Prosim, govorite počasi.
→
Lente loquere, quaeso.
Kje je učilnica?
→
Ubi est schola?
Компьютеры и технологии
Kako ga vklopim?
→
Quomodo id accendo?
Zaslon je zamrznil.
→
Scrinium friget.
Prosim, znova zaženite računalnik.
→
Computatorium restitue, quaeso.
Pozabil sem geslo.
→
Tessera mea oblitus sum.
Poveži se z internetom.
→
Interrete coniunge.
Baterija je skoraj prazna.
→
Batteria deficiens est.
Телефон и интернет
Kje je Wi-Fi?
→
Ubi est Wi-Fi?
Kakšno je geslo?
→
Quae est tessera?
Potrebujem dostop do interneta.
→
Accessu interretiali egeo.
Lahko uporabim vaš telefon?
→
Licetne telephono tuo uti?
Moj telefon je mrtev.
→
Telephonum meum defunctum est.
Nimam signala.
→
Signum non habeo.
Чувства и эмоции
Srečen sem.
→
Laetus sum.
Žalosten sem.
→
Tristis sum.
Utrujen sem.
→
Fessus sum.
Jezen sem.
→
Iratus sum.
Prestrašen sem.
→
Timeo.
Ljubim te.
→
Te amo.
Любовь и романтика
Me ljubiš?
→
Amasne me?
Zaljubljen sem vate.
→
Te amo.
Boš se poročil z mano?
→
Visne mecum nubere?
Lepa si.
→
Pulchra es.
Čeden si.
→
Formose es.
Všeč si mi.
→
Tu mihi places.
Светская беседа
Pozdravljeni, kako ste?
→
Salve, quomodo vales?
Kaj delate?
→
Quid agis?
Kako je bil vaš dan?
→
Quomodo dies tuus fuit?
Kaj je novega?
→
Quid novi?
Oprostite za to.
→
Doleo id.
Ni problema.
→
Nulla problema.
Комплименты и похвала
Odlično opravljeno!
→
Optime factum!
Lepo izgledate.
→
Bene videris.
To je čudovito.
→
Mirabile est.
Ponosen sem na vas.
→
Te gloriar.
Bravo zate.
→
Bene tibi!
Dobro opravljeno.
→
Bene factum.
Извинения и оправдания
Oprostite.
→
Ignosce mihi.
Opravičujem se.
→
Me paenitet.
Opravičujem se.
→
Veniam peto.
Zelo mi je žal.
→
Valde me paenitet.
Prosim, odpustite mi.
→
Obsecro, ignosce mihi.
Prosim za odpuščanje.
→
Veniam tuam peto.
Праздники и пожелания
Vse najboljše za rojstni dan!
→
Felix dies natalis!
Srečno novo leto!
→
Felix annus novus!
Vesel božič!
→
Felix dies Christi natalis!
Čestitke!
→
Gratulationes!
Srečno!
→
Fortuna bona!
Imejte lep dan!
→
Diem bonum age!
Спорт и фитнес
Kako naj se spravim v formo?
→
Quomodo me exerceam?
Rad bi shujšal.
→
Pondus demittere volo.
Kje je telovadnica?
→
Ubi est palaestra?
Pojdiva teč.
→
Curramus.
Igralec nogometa sem.
→
Pila pedibus ludo.
Ali telovadite?
→
Exercerisne?
Хобби и досуг
Kateri so vaši hobiji?
→
Quae sunt studia tua?
Rad berem knjige.
→
Libros legere amo.
Imate kakšen hobi?
→
Habesne ulla studia?
Uživam v poslušanju glasbe.
→
Musicam audire gaudeo.
Kaj počnete v prostem času?
→
Quid facis in tempore libero?
Obožujem igranje nogometa.
→
Pila pedibus ludere amo.
Дома
Dobrodošli doma
→
Salve, domum venisti
Počutite se kot doma
→
Fac ut domi sis
Večerja je pripravljena
→
Cena parata est
Doma sem
→
Adsum
Kje si
→
Ubi es?
Zaprite vrata
→
Claude ianuam
Аренда квартиры
Iščem stanovanje
→
Conducticiam quaero
Koliko je najemnina?
→
Quanti est conductio?
So stroški vključeni?
→
Suntne sumptus in pretio?
Je treba plačati varščino?
→
Estne pignus?
Kdaj se lahko vselim?
→
Quando inire possum?
Je opremljeno?
→
Estne instructa?
Банк и почта
Kje je pošta?
→
Ubi est officium cursuale?
Moram dvigniti denar.
→
Pecuniam deponere debeo
Rad bi položil denar.
→
Pecuniam deponere volo
Potrebujem znamko.
→
Nota mihi opus est
Koliko je poštnina?
→
Quanti est vectura?
Rad bi poslal to pismo.
→
Hanc epistulam mittere velim
Полиция и документы
Kje je policijska postaja?
→
Ubi est statio vigilum?
Izgubil sem potni list.
→
Diploma meum amisi.
Tukaj je moja osebna izkaznica.
→
Ecce tessera mea.
Pokažite mi svoje dokumente.
→
Ostende mihi documenta tua.
Rad bi prijavil tatvino.
→
Furtum referre volo.
Ukradli so mi denarnico.
→
Marsupium meum subreptum est.
Автомобиль и вождение
Kje je parkirišče?
→
Ubi est area stationis?
Kako pridem do avtoceste?
→
Quomodo ad viam magnam pervenio?
Avto se ne vžge.
→
Raeda non movetur.
Potrebujem bencin.
→
Mihi opus est benzina.
Prosim, napolnite rezervoar.
→
Quaeso, imple cisternam.
Kje je najbližja bencinska črpalka?
→
Ubi est proximum stationem benzinam?
Пляж и отпуск
Kje je plaža?
→
Ubi est litus?
Kako pridem do plaže?
→
Quomodo ad litus pervenio?
Se lahko tukaj kopam?
→
Licetne hic natare?
Je varno za plavanje?
→
Tutone hic natare licet?
Voda je hladna.
→
Aqua frigida est.
Voda je topla.
→
Aqua calida est.
Достопримечательности и музеи
Kje je muzej?
→
Ubi est museum?
Koliko je vstopnina?
→
Quanti est introitus?
Je na voljo voden ogled?
→
Estne dux itineris?
Kdaj odprejo?
→
Quota hora aperitur?
Dve vstopnici, prosim.
→
Duos tesserae, quaeso.
Eno vstopnico za odrasle.
→
Unam tesseram adulti.
Бары и ночная жизнь
Kje je najbližji bar?
→
Ubi est proxima taberna?
Je treba plačati vstopnino?
→
Estne pretium introitus?
Dve pivi, prosim.
→
Duas cerevisias, quaeso.
Rad bi koktajl.
→
Cocktail velim.
Imate kaj za prigrizniti?
→
Habesne ullas gustationes?
Še eno rundo, prosim.
→
Unum cyathum iterum, quaeso.
Питомцы и животные
Imam psa.
→
Canem habeo.
Imate kakšnega hišnega ljubljenčka?
→
Habesne ulla animalia domestica?
Kako ljubka mačka!
→
Quam cattus bellus!
Moj pes je prijazen.
→
Canis meus amicus est.
Mačka spi.
→
Cattus dormit.
Obožujem živali.
→
Animalia amo.
Кулинария и рецепты
Kako to skuham?
→
Quomodo hoc coquo?
Kakšen je recept?
→
Quae est recipe?
Predgrej pečico.
→
Fornum praecalfac.
Zavri vodo.
→
Aquam coque.
Nasekljaj čebulo.
→
Cepas concide.
Dodaj malo soli.
→
Salem adde.
Одежда и мода
Kaj naj oblečem?
→
Quid induam?
Probaj to.
→
Hoc induere conare.
Popolnoma se prilega.
→
Optime convenit.
Pretesno je.
→
Nimis strictum est.
Preohlapno je.
→
Nimis laxum est.
Imate to v moji velikosti?
→
Hocne est mensura mea?
Частые вопросы
Kaj je to?
→
Quid est hoc?
Koliko stane?
→
Quanti est?
Je daleč?
→
Longe est?
Ali smem vstopiti?
→
Licetne intrare?
Kaj se je zgodilo?
→
Quid accidit?
Zakaj ne?
→
Cur non?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Словенско-Английский
Англо-Словенский
Словенско-Русский
Русско-Словенский
Словенско-Украинский
Украинско-Словенский
Словенско-Белорусский
Белорусско-Словенский
Словенско-Польский
Польско-Словенский
Словенско-Чешский
Чешско-Словенский
Словенско-Словацкий
Словацко-Словенский
Словенско-Хорватский
Хорватско-Словенский
Словенско-Боснийский
Боснийско-Словенский
Словенско-Сербский
Сербско-Словенский
Словенско-Македонский
Македонско-Словенский
Словенско-Болгарский
Болгарско-Словенский
Словенско-Румынский
Румынско-Словенский
Словенско-Венгерский
Венгерско-Словенский
Словенско-Немецкий
Немецко-Словенский
Словенско-Нидерландский
Нидерландско-Словенский
Словенско-Датский
Датско-Словенский
Словенско-Шведский
Шведско-Словенский
Словенско-Норвежский
Норвежско-Словенский
Словенско-Исландский
Исландско-Словенский
Словенско-Финский
Финско-Словенский
Словенско-Эстонский
Эстонско-Словенский
Словенско-Латышский
Латышско-Словенский
Словенско-Литовский
Литовско-Словенский
Словенско-Французский
Франко-Словенский
Словенско-Испанский
Испано-Словенский
Словенско-Португальский
Португало-Словенский
Словенско-Итальянский
Итальяно-Словенский
Словенско-Каталанский
Каталанско-Словенский
Словенско-Галисийский
Галисийско-Словенский
Словенско-Баскский
Баскско-Словенский
Словенско-Греческий
Греческо-Словенский
Словенско-Албанский
Албанско-Словенский
Словенско-Мальтийский
Мальтийско-Словенский
Словенско-Ирландский
Ирландско-Словенский
Словенско-Валлийский
Валлийско-Словенский
Словенско-Люксембургский
Люксембургско-Словенский
Словенско-Латинский
Латинско-Словенский
Словенско-Эсперанто
Эсперанто-Словенский
Словенско-Армянский
Армянско-Словенский
Словенско-Грузинский
Грузинско-Словенский
Словенско-Азербайджанский
Азербайджано-Словенский
Словенско-Казахский
Казахско-Словенский
Словенско-Узбекский
Узбекско-Словенский
Словенско-Киргизский
Киргизско-Словенский
Словенско-Таджикский
Таджикско-Словенский
Словенско-Туркменский
Туркменско-Словенский
Словенско-Монгольский
Монгольско-Словенский
Словенско-Татарский
Татарско-Словенский
Словенско-Турецкий
Турецко-Словенский
Словенско-Арабский
Арабско-Словенский
Словенско-Иврит
Иврит-Словенский
Словенско-Персидский
Персидско-Словенский
Словенско-Урду
Урду-Словенский
Словенско-Хинди
Хинди-Словенский
Словенско-Бенгальский
Бенгальско-Словенский
Словенско-Панджаби
Панджаби-Словенский
Словенско-Гуджарати
Гуджарати-Словенский
Словенско-Маратхи
Маратхи-Словенский
Словенско-Непальский
Непальско-Словенский
Словенско-Тамильский
Тамильско-Словенский
Словенско-Телугу
Телугу-Словенский
Словенско-Каннада
Каннада-Словенский
Словенско-Малаялам
Малаялам-Словенский
Словенско-Сингальский
Сингальско-Словенский
Словенско-Китайский
Китайско-Словенский
Словенско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Словенский
Словенско-Японский
Японско-Словенский
Словенско-Корейский
Корейско-Словенский
Словенско-Вьетнамский
Вьетнамско-Словенский
Словенско-Тайский
Тайско-Словенский
Словенско-Лаосский
Лаосско-Словенский
Словенско-Кхмерский
Кхмерско-Словенский
Словенско-Бирманский
Бирманско-Словенский
Словенско-Индонезийский
Индонезийско-Словенский
Словенско-Малайский
Малайско-Словенский
Словенско-Филиппинский
Филиппинско-Словенский
Словенско-Суахили
Суахили-Словенский
Словенско-Африкаанс
Африкаанс-Словенский