Татарско-Ирландский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
- Бер билет, зинһар.Ticéad amháin, le do thoil.
- Бу автобус үзәккә барамы?An dtéann an bus seo síos an lár?
- Киләсе поезд кайчан?Cathain a bheidh an chéad traein eile?
- Күпме вакыт ала?Cén t-am a thógann sé?
- Мин тукталышымны үткәреп җибәрдем.Chaill mé mo stad.
- Таксины кайдан табарга мөмкин?Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Как спросить дорогу
- Вокзал кайда?Cá bhfuil an stáisiún?
- Анда ничек барырга?Conas a théann mé ann?
- Почмакта сулга борылыгыз.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- Утларда уңга борылыгыз.Cas ar dheis ag na soilse.
- Турыга барыгыз.Téigh díreach ar aghaidh.
- Гафу итегез, миңа ярдәм итә аласызмы?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Сезнең хоббиларыгыз нинди?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Мин китап укырга яратам.Is maith liom leabhair a léamh.
- Сезнең хоббиларыгыз бармы?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Мин музыка тыңларга яратам.Is breá liom ceol a éisteacht.
- Буш вакытыгызда нәрсә эшлисез?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Мин футбол уйнарга яратам.Is breá liom peil a imirt.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- Почта бүлеге кайда?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Миңа акча алырга кирәк.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Мин акча салырга телим.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- Миңа марка кирәк.Caithfidh mé stampa.
- Почта җибәрү күпме тора?Cé mhéad is é an postas?
- Мин бу хатны җибәрергә телим.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Полиция и документы
- Полиция бүлеге кайда?Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- Мин паспортымны югалттым.Chaill mé mo phas.
- Менә минем таныклыгым.Seo é mo aitheantas.
- Документларыгызны күрсәтегез.Taispeáin dom do dhoiciméid.
- Мин урлау турында хәбәр итәргә телим.Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- Минем кошелекны урладылар.Goideadh mo sparán.
Автомобиль и вождение
- Машина кую урыны кайда?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Автострадага ничек барырга?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Машина эшләми.Ní thosóidh an carr.
- Миңа бензин кирәк.Tá peitreal uaim.
- Зинһар, бакны тутырыгыз.Líon an tanca, le do thoil.
- Иң якын бензин станциясе кайда?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?