Корейско-Татарский: фразы и идиомы
Корейский
Татарский
Приветствия
안녕하세요!
→
Исәнмесез!
좋은 아침이에요!
→
Хәерле иртә!
안녕하세요!
→
Хәерле кич!
안녕히 계세요!
→
Сау булыгыз!
잘 지내세요?
→
Хәлләрегез ничек?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Яхшы, рәхмәт.
Основы
네
→
Әйе
아니요
→
Юк
부탁드려요
→
Зинһар өчен
정말 감사합니다!
→
Бик зур рәхмәт!
천만에요.
→
Рәхмәт сезгә дә.
실례합니다.
→
Гафу итегез.
Путешествия
화장실이 어디예요?
→
Бәдрәф кайда?
기차역이 어디예요?
→
Поезд вокзалы кайда?
공항에 어떻게 가요?
→
Аэропортка ничек барырга?
표가 얼마예요?
→
Бер билет күпме тора?
호텔을 찾고 있어요.
→
Мин кунакханә эзлим.
여기서 멀어요?
→
Моннан еракмы?
Еда и напитки
두 명 자리 부탁드려요.
→
Ике кеше өчен өстәл, зинһар.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Менюны карый аламмы?
커피 한 잔 주세요.
→
Бер кофе, зинһар.
물 주세요.
→
Су, зинһар.
저는 채식주의자예요.
→
Мин вегетариан.
정말 맛있었어요!
→
Бик тәмле иде!
Покупки
이거 얼마예요?
→
Бу күпме тора?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Карта белән түләсәм буламы?
너무 비싸요.
→
Бу бик кыйммәт.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Мин бары тик карыйм, рәхмәт.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Кечерәк үлчәм бармы?
계산대가 어디에 있어요?
→
Түләү урыны кайда?
Экстренные случаи
도와주세요!
→
Ярдәм итегез!
구급차 불러 주세요!
→
Ашыгыч ярдәм чакырыгыз!
경찰 불러 주세요!
→
Полиция чакырыгыз!
의사가 필요해요.
→
Миңа табиб кирәк.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Иң якын аптека кайда?
여권을 잃어버렸어요.
→
Мин паспортымны югалттым.
В отеле
방 있어요?
→
Сездә буш номер бармы?
1박에 얼마예요?
→
Бер төнгә күпме?
조식 포함이에요?
→
Иртәнге аш керәме?
모닝콜 부탁드려요.
→
Миңа уяту кирәк.
키가 안 돼요.
→
Ачкыч эшләми.
방을 볼 수 있을까요?
→
Номерны карый аламмы?
Общественный транспорт и такси
표 한 장 주세요.
→
Бер билет, зинһар.
이 버스 시내에 가요?
→
Бу автобус үзәккә барамы?
다음 기차가 언제예요?
→
Киләсе поезд кайчан?
얼마나 걸려요?
→
Күпме вакыт ала?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Мин тукталышымны үткәреп җибәрдем.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Таксины кайдан табарга мөмкин?
Как спросить дорогу
역이 어디에 있어요?
→
Вокзал кайда?
거기까지 어떻게 가요?
→
Анда ничек барырга?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Почмакта сулга борылыгыз.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Утларда уңга борылыгыз.
쭉 가세요.
→
Турыга барыгыз.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Гафу итегез, миңа ярдәм итә аласызмы?
В аэропорту
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Теркәлү стойкасы кайда?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Очкычка утырту сәгать ничәдә?
비행기가 지연됐어요?
→
Очыш кичектереләме?
제 탑승구가 어디예요?
→
Минем гейт кайда?
환승 항공편이 있어요.
→
Минем күчү очышы бар.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Күчү вакыты күпме?
Деньги и платежи
현금 받으시나요?
→
Сез наличный акча аласызмы?
ATM이 어디에 있나요?
→
Банкомат кайда?
너무 비싸요.
→
Бу бик кыйммәт.
결제할게요.
→
Мин түләргә телим.
잔돈 있으세요?
→
Сездә вак акча бармы?
그냥 구경하는 거예요.
→
Мин бары тик карыйм.
Время и даты
오늘 무슨 요일이에요?
→
Бүген нинди көн?
오늘 며칠이에요?
→
Бүген нинди число?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Китәргә вакыт.
내일 봐요.
→
Иртәгә күрешербез.
늦었어요.
→
Мин соңга калдым.
잠시만요.
→
Бер минут көтегез.
Погода
날씨가 어때요?
→
Һава торышы нинди?
비가 와요.
→
Яңгыр ява.
오늘은 맑아요.
→
Бүген кояшлы.
아주 추워요.
→
Бик салкын.
밖이 더워요.
→
Урамда эссе.
비가 올 것 같아요.
→
Яңгыр буласы кебек.
Здоровье и врач
몸이 안 좋아요
→
Үземне начар хис итәм
머리가 아파요
→
Башым авырта
잠이 안 와요
→
Йоклый алмыйм
기침이 나요
→
Йөткерәм
감기에 걸렸어요
→
Сарымсаулап авыртам
배가 아파요
→
Эчем авырта
Семья
저는 가족을 사랑해요
→
Мин гаиләмне яратам
가족은 잘 지내세요?
→
Гаиләң ничек?
자녀가 있으세요?
→
Балаларың бармы?
남동생이 두 명 있어요
→
Минем ике абыйым бар
그녀는 제 여동생이에요
→
Ул минем апам
이분은 제 어머니예요
→
Бу минем әнием
Работа и офис
회의가 있어요
→
Минем җыелышым бар
사무실이 어디예요?
→
Офис кайда?
바빠요
→
Мин мәшгуль
잠시만 기다려 주세요
→
Зинһар, бераз көтегез
도와주셔서 감사합니다
→
Ярдәмегез өчен рәхмәт
회의가 몇 시예요?
→
Җыелыш сәгать ничәдә?
Бизнес и встречи
안녕하세요, 여러분.
→
Хәерле иртә, барыгызга.
시작하겠습니다.
→
Эшне башлыйк.
와 주셔서 감사합니다.
→
Килгәнегез өчен рәхмәт.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Очрашу билгели алабызмы?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Сезгә кайсы вакыт уңайлы?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Мин сезгә детальләрне җибәрермен.
Школа и учёба
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Кабатлап әйтә аласызмы?
철자가 어떻게 되나요?
→
Бу ничек языла?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Бу нәрсәне аңлата?
질문이 있어요.
→
Минем соравым бар.
천천히 말씀해 주세요.
→
Зинһар, әкренрәк сөйләгез.
교실이 어디에 있나요?
→
Сыйныф бүлмәсе кайда?
Компьютеры и технологии
이거 어떻게 켜요?
→
Аны ничек кабызам?
화면이 멈췄어요.
→
Экран катты.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Зинһар, компьютерны яңадан җибәрегез.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Мин серсүземне оныттым.
인터넷에 연결하세요.
→
Интернетка тоташыгыз.
배터리가 얼마 없어요.
→
Батарея аз калды.
Телефон и интернет
와이파이가 어디에 있어요?
→
Wi-Fi кайда?
비밀번호가 뭐예요?
→
Серсүз нинди?
인터넷이 필요해요.
→
Миңа интернет кирәк.
전화 좀 써도 될까요?
→
Телефоныгызны кулланырга мөмкинме?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Минем телефон үлде.
신호가 없어요.
→
Минем сигнал юк.
Чувства и эмоции
행복해요.
→
Мин бәхетле.
슬퍼요.
→
Мин моңсу.
피곤해요.
→
Мин арыганмын.
화나요.
→
Мин ачулы.
무서워요.
→
Мин куркам.
사랑해요.
→
Мин сине яратам.
Любовь и романтика
저를 사랑해요?
→
Син мине яратасыңмы?
당신을 사랑해요.
→
Мин сине яратам.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Миңа кияүгә чыгасыңмы?
예뻐요.
→
Син матур.
잘생겼어요.
→
Син чибәр.
좋아해요.
→
Син миңа ошыйсың.
Светская беседа
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Исәнмесез, хәлләрегез ничек?
무슨 일 하세요?
→
Сез нәрсә эшлисез?
오늘 하루 어땠어요?
→
Көнегез ничек узды?
별일 없으세요?
→
Нәрсә яңа?
그건 죄송해요.
→
Гафу итегез, бу хакта.
괜찮아요.
→
Мәсьәлә юк.
Комплименты и похвала
잘했어요!
→
Бик яхшы эшләдегез!
좋아 보여요.
→
Сез яхшы күренәсез.
정말 멋져요.
→
Бу бик матур.
자랑스러워요.
→
Мин сезнең белән горурланам.
잘됐네요.
→
Сезгә бик яхшы.
수고했어요.
→
Яхшы эш.
Извинения и оправдания
실례합니다.
→
Гафу итегез.
죄송합니다.
→
Гафу үтенәм.
사과드립니다.
→
Гафу итем.
정말 죄송합니다.
→
Бик үкенәм.
용서해 주세요.
→
Зинһар, гафу итегез.
실례했습니다.
→
Гафу үтенәм.
Праздники и пожелания
생일 축하해요!
→
Туган көнең белән!
새해 복 많이 받으세요!
→
Яңа ел белән!
메리 크리스마스!
→
Раштуа белән!
축하드려요!
→
Котлыйм!
행운을 빌어요!
→
Уңышлар телим!
좋은 하루 보내세요!
→
Көнең яхшы үтсен!
Спорт и фитнес
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Ничек формага керергә?
살을 빼고 싶어요.
→
Минем авырлыкны киметәсем килә.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Спорт залы кайда?
달리기하러 가요.
→
Әйдәгез йөгерергә.
저는 축구를 해요.
→
Мин футбол уйныйм.
운동하세요?
→
Сез күнегүләр ясыйсызмы?
Хобби и досуг
취미가 뭐예요?
→
Сезнең хоббиларыгыз нинди?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Мин китап укырга яратам.
취미가 있으세요?
→
Сезнең хоббиларыгыз бармы?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Мин музыка тыңларга яратам.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Буш вакытыгызда нәрсә эшлисез?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Мин футбол уйнарга яратам.
Дома
집에 잘 오셨어요
→
Өегезгә рәхим итегез
편하게 계세요
→
Үзегезне өегездә кебек тотыгыз
저녁 준비됐어요
→
Кичке аш әзер
다녀왔습니다
→
Мин өйдә
어디 계세요?
→
Сез кайда
문 좀 닫아 주세요
→
Ишекне ябыгыз
Аренда квартиры
아파트를 구하고 있어요
→
Мин фатир эзлим
월세가 얼마예요?
→
Фатир өчен күпме түләргә кирәк?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Коммуналь хезмәтләр керәме?
보증금이 있나요?
→
Депозит бармы?
언제 입주할 수 있어요?
→
Мин кайчан күченә алам?
가구가 딸려 있나요?
→
Фатир җиһазландырылганмы?
Банк и почта
우체국이 어디에 있어요?
→
Почта бүлеге кайда?
돈을 인출해야 해요
→
Миңа акча алырга кирәк.
돈을 입금하고 싶어요
→
Мин акча салырга телим.
우표가 필요해요
→
Миңа марка кирәк.
우편 요금이 얼마예요?
→
Почта җибәрү күпме тора?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Мин бу хатны җибәрергә телим.
Полиция и документы
경찰서가 어디에 있나요?
→
Полиция бүлеге кайда?
여권을 잃어버렸어요.
→
Мин паспортымны югалттым.
여기 제 신분증입니다.
→
Менә минем таныклыгым.
서류를 보여주세요.
→
Документларыгызны күрсәтегез.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Мин урлау турында хәбәр итәргә телим.
지갑을 도난당했어요.
→
Минем кошелекны урладылар.
Автомобиль и вождение
주차장이 어디에 있나요?
→
Машина кую урыны кайда?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Автострадага ничек барырга?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Машина эшләми.
기름이 필요해요.
→
Миңа бензин кирәк.
기름을 가득 채워주세요.
→
Зинһар, бакны тутырыгыз.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Иң якын бензин станциясе кайда?
Пляж и отпуск
해변이 어디에 있나요?
→
Пляж кайда?
해변에 어떻게 가나요?
→
Пляжга ничек барырга?
여기서 수영해도 되나요?
→
Монда йөзәргә ярыймы?
수영해도 안전한가요?
→
Йөзү куркынычсызмы?
물이 차가워요.
→
Су салкын.
물이 따뜻해요.
→
Су җылы.
Достопримечательности и музеи
박물관이 어디예요?
→
Музей кайда?
입장료가 얼마예요?
→
Керү бәясе күпме?
가이드 투어가 있나요?
→
Экскурсовод белән тур бармы?
몇 시에 문을 열어요?
→
Ул ничәдә ачыла?
표 두 장 주세요.
→
Ике билет, зинһар.
성인 표 한 장 주세요.
→
Бер олы кеше билеты.
Бары и ночная жизнь
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Иң якын бар кайда?
입장료가 있나요?
→
Керү өчен түләү бармы?
맥주 두 잔 주세요.
→
Ике сыра, зинһар.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Мин коктейль телим.
안주 있나요?
→
Сездә җиңел ашамлыклар бармы?
한 잔 더 주세요.
→
Тагын бер әйләнә, зинһар.
Питомцы и животные
저는 개를 키워요.
→
Минем этем бар.
반려동물 키우세요?
→
Сезнең өйдә хайван бармы?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Нинди матур мәче!
우리 개는 순해요.
→
Минем этем дус.
고양이가 자고 있어요.
→
Мәче йоклый.
저는 동물을 좋아해요.
→
Мин хайваннарны яратам.
Кулинария и рецепты
이거 어떻게 요리해요?
→
Моны ничек пешерергә?
레시피가 뭐예요?
→
Рецепт нинди?
오븐을 예열하세요.
→
Мичне алдан кыздыр.
물을 끓이세요.
→
Суны кайнат.
양파를 썰어 주세요.
→
Суганын тура.
소금을 좀 넣으세요.
→
Бераз тоз сал.
Одежда и мода
뭘 입어야 할까요?
→
Мин нәрсә кияргә тиеш?
이거 한번 입어 보세요.
→
Моны киеп кара.
딱 맞네요.
→
Ул төгәл туры килә.
너무 꽉 끼네요.
→
Ул бик тар.
너무 헐렁하네요.
→
Ул бик киң.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Бу минем үлчәмдә бармы?
Частые вопросы
이게 뭐예요?
→
Бу нәрсә?
얼마예요?
→
Ул күпме тора?
멀어요?
→
Ул еракмы?
들어가도 될까요?
→
Керергә ярыймы?
무슨 일이에요?
→
Нәрсә булды?
왜 안 돼요?
→
Ник юк?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Корейско-Английский
Англо-Корейский
Корейско-Русский
Русско-Корейский
Корейско-Украинский
Украинско-Корейский
Корейско-Белорусский
Белорусско-Корейский
Корейско-Польский
Польско-Корейский
Корейско-Чешский
Чешско-Корейский
Корейско-Словацкий
Словацко-Корейский
Корейско-Словенский
Словенско-Корейский
Корейско-Хорватский
Хорватско-Корейский
Корейско-Боснийский
Боснийско-Корейский
Корейско-Сербский
Сербско-Корейский
Корейско-Македонский
Македонско-Корейский
Корейско-Болгарский
Болгарско-Корейский
Корейско-Румынский
Румынско-Корейский
Корейско-Венгерский
Венгерско-Корейский
Корейско-Немецкий
Немецко-Корейский
Корейско-Нидерландский
Нидерландско-Корейский
Корейско-Датский
Датско-Корейский
Корейско-Шведский
Шведско-Корейский
Корейско-Норвежский
Норвежско-Корейский
Корейско-Исландский
Исландско-Корейский
Корейско-Финский
Финско-Корейский
Корейско-Эстонский
Эстонско-Корейский
Корейско-Латышский
Латышско-Корейский
Корейско-Литовский
Литовско-Корейский
Корейско-Французский
Франко-Корейский
Корейско-Испанский
Испано-Корейский
Корейско-Португальский
Португало-Корейский
Корейско-Итальянский
Итальяно-Корейский
Корейско-Каталанский
Каталанско-Корейский
Корейско-Галисийский
Галисийско-Корейский
Корейско-Баскский
Баскско-Корейский
Корейско-Греческий
Греческо-Корейский
Корейско-Албанский
Албанско-Корейский
Корейско-Мальтийский
Мальтийско-Корейский
Корейско-Ирландский
Ирландско-Корейский
Корейско-Валлийский
Валлийско-Корейский
Корейско-Люксембургский
Люксембургско-Корейский
Корейско-Латинский
Латинско-Корейский
Корейско-Эсперанто
Эсперанто-Корейский
Корейско-Армянский
Армянско-Корейский
Корейско-Грузинский
Грузинско-Корейский
Корейско-Азербайджанский
Азербайджано-Корейский
Корейско-Казахский
Казахско-Корейский
Корейско-Узбекский
Узбекско-Корейский
Корейско-Киргизский
Киргизско-Корейский
Корейско-Таджикский
Таджикско-Корейский
Корейско-Туркменский
Туркменско-Корейский
Корейско-Монгольский
Монгольско-Корейский
Корейско-Татарский
Татарско-Корейский
Корейско-Турецкий
Турецко-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Иврит
Иврит-Корейский
Корейско-Персидский
Персидско-Корейский
Корейско-Урду
Урду-Корейский
Корейско-Хинди
Хинди-Корейский
Корейско-Бенгальский
Бенгальско-Корейский
Корейско-Панджаби
Панджаби-Корейский
Корейско-Гуджарати
Гуджарати-Корейский
Корейско-Маратхи
Маратхи-Корейский
Корейско-Непальский
Непальско-Корейский
Корейско-Тамильский
Тамильско-Корейский
Корейско-Телугу
Телугу-Корейский
Корейско-Каннада
Каннада-Корейский
Корейско-Малаялам
Малаялам-Корейский
Корейско-Сингальский
Сингальско-Корейский
Корейско-Китайский
Китайско-Корейский
Корейско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Вьетнамский
Вьетнамско-Корейский
Корейско-Тайский
Тайско-Корейский
Корейско-Лаосский
Лаосско-Корейский
Корейско-Кхмерский
Кхмерско-Корейский
Корейско-Бирманский
Бирманско-Корейский
Корейско-Индонезийский
Индонезийско-Корейский
Корейско-Малайский
Малайско-Корейский
Корейско-Филиппинский
Филиппинско-Корейский
Корейско-Суахили
Суахили-Корейский
Корейско-Африкаанс
Африкаанс-Корейский