Армянско-Ирландский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
- Որքա՞ն արժե սա:Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?
- Կարո՞ղ եմ քարտով վճարել:An féidir liom íoc le cárta?
- Դա շատ թանկ է:Tá sé sin ró-dhaor.
- Ուղղակի նայում եմ, շնորհակալություն:Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.
- Ավելի փոքր չափս ունե՞ք:An bhfuil méid níos lú agat?
- Որտե՞ղ է դրամարկղը։Cá bhfuil an t-airgeadlann?
Экстренные случаи
В отеле
- Սենյակ ունե՞ք։An bhfuil seomra agat?
- Մեկ գիշերն ինչքա՞ն արժե։Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
- Նախաճաշը ներառվա՞ծ է։An bhfuil bricfeasta san áireamh?
- Ինձ արթնացնելու զանգ է պետք։Teastaíonn glao dúisithe uaim.
- Բանալին չի աշխատում։Ní oibríonn an eochair.
- Կարո՞ղ եմ սենյակը տեսնել։An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Общественный транспорт и такси
- Մեկ տոմս, խնդրում եմ։Ticéad amháin, le do thoil.
- Այս ավտոբուսը կենտրոն գնո՞ւմ է։An dtéann an bus seo síos an lár?
- Հաջորդ գնացքը ե՞րբ է։Cathain a bheidh an chéad traein eile?
- Ինչքա՞ն ժամանակ է տևում։Cén t-am a thógann sé?
- Ես իջնելու տեղը բաց թողեցի։Chaill mé mo stad.
- Որտե՞ղ կարող եմ տաքսի գտնել։Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Как спросить дорогу
В аэропорту
- Որտե՞ղ է գրանցման սեղանը։Cá bhfuil an cuntar seiceála?
- Նստեցումը ժամը քանի՞սն է։Cén t-am a bhíonn an bordáil?
- Թռիչքը ուշանու՞մ է։An bhfuil an eitilt déanach?
- Որտե՞ղ է իմ դարպասը։Cá bhfuil mo gheata?
- Ես փոխադրումով թռիչք ունեմ։Tá eitilt aistrithe agam.
- Փոխադրումը ինչքա՞ն է տևում։Cé chomh fada is atá an sos?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Ի՞նչ հոբբիներ ունեք։Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Ես սիրում եմ գրքեր կարդալ։Is maith liom leabhair a léamh.
- Հոբբիներ ունե՞ք։An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Ես հաճույքով երաժշտություն եմ լսում։Is breá liom ceol a éisteacht.
- Ի՞նչ եք անում ազատ ժամանակ։Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Ես սիրում եմ ֆուտբոլ խաղալ։Is breá liom peil a imirt.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- Որտե՞ղ է փոստըCá bhfuil an oifig phoist?
- Ես պետք է գումար հանեմCaithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Ես ուզում եմ գումար մուտքագրելBa mhaith liom airgead a chur isteach.
- Ես նամականիշի կարիք ունեմCaithfidh mé stampa.
- Որքա՞ն է փոստային վճարըCé mhéad is é an postas?
- Ես ուզում եմ ուղարկել այս նամակըBa mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Полиция и документы
- Որտե՞ղ է ոստիկանության բաժանմունքը։Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- Կորցրել եմ անձնագիրս։Chaill mé mo phas.
- Ահա իմ անձը հաստատող փաստաթուղթը։Seo é mo aitheantas.
- Ցույց տվեք ձեր փաստաթղթերը։Taispeáin dom do dhoiciméid.
- Ուզում եմ գողության մասին հայտնել։Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- Իմ դրամապանակը գողացել են։Goideadh mo sparán.
Автомобиль и вождение
- Որտե՞ղ է ավտոկայանատեղին։Cá bhfuil an pháirceáil?
- Ինչպե՞ս հասնեմ մայրուղի։Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Մեքենան չի միանում։Ní thosóidh an carr.
- Ինձ բենզին է պետք։Tá peitreal uaim.
- Խնդրում եմ, լցրեք բաքը։Líon an tanca, le do thoil.
- Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը։Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
- Թանգարանը որտե՞ղ է։Cá bhfuil an músaem?
- Մուտքը ինչքա՞ն արժե։Cé mhéad atá ar an gcead isteach?
- Էքսկուրսավարով շրջագայություն կա՞։An bhfuil turas treoraithe ann?
- Ժամը քանի՞սն է բացվում։Cén t-am a osclaíonn sé?
- Երկու տոմս, խնդրում եմ։Dhá thicéad, le do thoil.
- Մեկ մեծահասակի տոմս։Ticéad amháin do dhuine fásta.