Корейско-Армянский: фразы и идиомы
Корейский
Армянский
Приветствия
안녕하세요!
→
Բարև ձեզ!
좋은 아침이에요!
→
Բարի լույս!
안녕하세요!
→
Բարի երեկո!
안녕히 계세요!
→
Ցտեսություն!
잘 지내세요?
→
Ինչպե՞ս եք:
잘 지내요, 감사합니다.
→
Լավ եմ, շնորհակալություն:
Основы
네
→
Այո
아니요
→
Ոչ
부탁드려요
→
Խնդրում եմ
정말 감사합니다!
→
Շատ շնորհակալություն:
천만에요.
→
Խնդրեմ:
실례합니다.
→
Ներեցեք:
Путешествия
화장실이 어디예요?
→
Որտե՞ղ է զուգարանը:
기차역이 어디예요?
→
Որտե՞ղ է գնացքի կայարանը:
공항에 어떻게 가요?
→
Ինչպե՞ս հասնեմ օդանավակայան:
표가 얼마예요?
→
Որքա՞ն արժե տոմսը:
호텔을 찾고 있어요.
→
Ես հյուրանոց եմ փնտրում:
여기서 멀어요?
→
Հեռու՞ է այստեղից:
Еда и напитки
두 명 자리 부탁드려요.
→
Սեղան երկուսի համար, խնդրում եմ:
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Կարո՞ղ եմ տեսնել մենյուն:
커피 한 잔 주세요.
→
Սուրճ կուզենամ, խնդրում եմ:
물 주세요.
→
Ջուր, խնդրում եմ:
저는 채식주의자예요.
→
Ես բուսակեր եմ:
정말 맛있었어요!
→
Շատ համեղ էր:
Покупки
이거 얼마예요?
→
Որքա՞ն արժե սա:
카드로 결제할 수 있어요?
→
Կարո՞ղ եմ քարտով վճարել:
너무 비싸요.
→
Դա շատ թանկ է:
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Ուղղակի նայում եմ, շնորհակալություն:
더 작은 사이즈 있어요?
→
Ավելի փոքր չափս ունե՞ք:
계산대가 어디에 있어요?
→
Որտե՞ղ է դրամարկղը։
Экстренные случаи
도와주세요!
→
Օգնությո՛ւն:
구급차 불러 주세요!
→
Շտապօգնություն կանչե՛ք:
경찰 불러 주세요!
→
Ոստիկանություն կանչե՛ք:
의사가 필요해요.
→
Ինձ բժիշկ է պետք:
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Որտե՞ղ է մոտակա դեղատունը:
여권을 잃어버렸어요.
→
Ես կորցրել եմ իմ անձնագիրը:
В отеле
방 있어요?
→
Սենյակ ունե՞ք։
1박에 얼마예요?
→
Մեկ գիշերն ինչքա՞ն արժե։
조식 포함이에요?
→
Նախաճաշը ներառվա՞ծ է։
모닝콜 부탁드려요.
→
Ինձ արթնացնելու զանգ է պետք։
키가 안 돼요.
→
Բանալին չի աշխատում։
방을 볼 수 있을까요?
→
Կարո՞ղ եմ սենյակը տեսնել։
Общественный транспорт и такси
표 한 장 주세요.
→
Մեկ տոմս, խնդրում եմ։
이 버스 시내에 가요?
→
Այս ավտոբուսը կենտրոն գնո՞ւմ է։
다음 기차가 언제예요?
→
Հաջորդ գնացքը ե՞րբ է։
얼마나 걸려요?
→
Ինչքա՞ն ժամանակ է տևում։
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Ես իջնելու տեղը բաց թողեցի։
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Որտե՞ղ կարող եմ տաքսի գտնել։
Как спросить дорогу
역이 어디에 있어요?
→
Որտե՞ղ է կայարանը։
거기까지 어떻게 가요?
→
Ինչպե՞ս հասնեմ այնտեղ։
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Անկյունում թեքվեք ձախ։
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Լուսացույցի մոտ թեքվեք աջ։
쭉 가세요.
→
Ուղիղ գնացեք։
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Ներեցեք, կարո՞ղ եք ինձ օգնել։
В аэропорту
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Որտե՞ղ է գրանցման սեղանը։
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Նստեցումը ժամը քանի՞սն է։
비행기가 지연됐어요?
→
Թռիչքը ուշանու՞մ է։
제 탑승구가 어디예요?
→
Որտե՞ղ է իմ դարպասը։
환승 항공편이 있어요.
→
Ես փոխադրումով թռիչք ունեմ։
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Փոխադրումը ինչքա՞ն է տևում։
Деньги и платежи
현금 받으시나요?
→
Կանխիկ եք ընդունում։
ATM이 어디에 있나요?
→
Որտե՞ղ է բանկոմատը։
너무 비싸요.
→
Դա շատ թանկ է։
결제할게요.
→
Ուզում եմ վճարել։
잔돈 있으세요?
→
Մանրադրամ ունե՞ք։
그냥 구경하는 거예요.
→
Ուղղակի նայում եմ։
Время и даты
오늘 무슨 요일이에요?
→
Այսօր ի՞նչ օր է։
오늘 며칠이에요?
→
Այսօր ի՞նչ ամսաթիվ է։
이제 가야 할 시간이에요.
→
Ժամանակն է գնալու։
내일 봐요.
→
Կհանդիպենք վաղը։
늦었어요.
→
Ուշանում եմ։
잠시만요.
→
Մի րոպե։
Погода
날씨가 어때요?
→
Ինչպիսի՞ն է եղանակը։
비가 와요.
→
Անձրև է գալիս։
오늘은 맑아요.
→
Այսօր արևոտ է։
아주 추워요.
→
Շատ ցուրտ է։
밖이 더워요.
→
Դրսում շոգ է։
비가 올 것 같아요.
→
Անձրևի նման է։
Здоровье и врач
몸이 안 좋아요
→
Ինձ վատ եմ զգում
머리가 아파요
→
Գլուխս ցավում է
잠이 안 와요
→
Չեմ կարողանում քնել
기침이 나요
→
Հազ ունեմ
감기에 걸렸어요
→
Մրսած եմ
배가 아파요
→
Ստամոքսս ցավում է
Семья
저는 가족을 사랑해요
→
Ես սիրում եմ իմ ընտանիքը
가족은 잘 지내세요?
→
Ինչպե՞ս է ձեր ընտանիքը։
자녀가 있으세요?
→
Երեխաներ ունե՞ք։
남동생이 두 명 있어요
→
Երկու եղբայր ունեմ
그녀는 제 여동생이에요
→
Նա իմ քույրն է
이분은 제 어머니예요
→
Սա իմ մայրն է
Работа и офис
회의가 있어요
→
Ժողով ունեմ
사무실이 어디예요?
→
Որտե՞ղ է գրասենյակը
바빠요
→
Զբաղված եմ
잠시만 기다려 주세요
→
Խնդրում եմ, մի պահ սպասեք
도와주셔서 감사합니다
→
Շնորհակալություն ձեր օգնության համար
회의가 몇 시예요?
→
Ժողովը ժամը քանի՞սին է
Бизнес и встречи
안녕하세요, 여러분.
→
Բարի լույս բոլորին։
시작하겠습니다.
→
Եկեք սկսենք։
와 주셔서 감사합니다.
→
Շնորհակալություն գալու համար։
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Կարո՞ղ ենք ժողով նշանակել։
몇 시가 괜찮으세요?
→
Ո՞ր ժամն է ձեզ հարմար։
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Մանրամասները կուղարկեմ ձեզ։
Школа и учёба
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Կարո՞ղ եք կրկնել դա։
철자가 어떻게 되나요?
→
Ինչպե՞ս է գրվում դա։
이게 무슨 뜻이에요?
→
Ի՞նչ է սա նշանակում։
질문이 있어요.
→
Ես հարց ունեմ։
천천히 말씀해 주세요.
→
Խնդրում եմ խոսեք դանդաղ։
교실이 어디에 있나요?
→
Որտե՞ղ է դասասենյակը։
Компьютеры и технологии
이거 어떻게 켜요?
→
Ինչպե՞ս միացնեմ այն։
화면이 멈췄어요.
→
Էկրանը սառել է։
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Խնդրում եմ վերագործարկեք համակարգիչը։
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Ես մոռացել եմ իմ գաղտնաբառը։
인터넷에 연결하세요.
→
Միացեք ինտերնետին։
배터리가 얼마 없어요.
→
Մարտկոցը ցածր է։
Телефон и интернет
와이파이가 어디에 있어요?
→
Որտե՞ղ է Wi-Fi-ը։
비밀번호가 뭐예요?
→
Ո՞րն է գաղտնաբառը։
인터넷이 필요해요.
→
Ինտերնետ հասանելիություն է պետք։
전화 좀 써도 될까요?
→
Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից։
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Իմ հեռախոսը լիցքաթափվել է։
신호가 없어요.
→
Կապ չունեմ։
Чувства и эмоции
행복해요.
→
Ես երջանիկ եմ։
슬퍼요.
→
Ես տխուր եմ։
피곤해요.
→
Ես հոգնած եմ։
화나요.
→
Ես բարկացած եմ։
무서워요.
→
Ես վախեցած եմ։
사랑해요.
→
Ես քեզ սիրում եմ։
Любовь и романтика
저를 사랑해요?
→
Դու ինձ սիրու՞մ ես։
당신을 사랑해요.
→
Ես սիրահարված եմ քեզ։
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Կամուսնանա՞ս ինձ հետ։
예뻐요.
→
Դու գեղեցիկ ես։
잘생겼어요.
→
Դու գեղեցիկ տղամարդ ես։
좋아해요.
→
Դու ինձ դուր ես գալիս։
Светская беседа
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Բարև, ինչպե՞ս ես։
무슨 일 하세요?
→
Ինչո՞վ ես զբաղվում։
오늘 하루 어땠어요?
→
Ինչպե՞ս անցավ օրդ։
별일 없으세요?
→
Ի՞նչ նորություն կա։
그건 죄송해요.
→
Ներողություն դրա համար։
괜찮아요.
→
Խնդիր չկա։
Комплименты и похвала
잘했어요!
→
Հիանալի աշխատանք։
좋아 보여요.
→
Լավ տեսք ունես։
정말 멋져요.
→
Դա հրաշալի է։
자랑스러워요.
→
Ես հպարտ եմ քեզնով։
잘됐네요.
→
Ապրես։
수고했어요.
→
Լավ աշխատանք։
Извинения и оправдания
실례합니다.
→
Ներեցե՛ք։
죄송합니다.
→
Ներողություն եմ խնդրում։
사과드립니다.
→
Ներողություն եմ խնդրում։
정말 죄송합니다.
→
Շատ եմ ցավում։
용서해 주세요.
→
Խնդրում եմ, ներեցե՛ք ինձ։
실례했습니다.
→
Ներեցե՛ք, խնդրում եմ։
Праздники и пожелания
생일 축하해요!
→
Ծնունդդ շնորհավոր։
새해 복 많이 받으세요!
→
Շնորհավոր Նոր տարի։
메리 크리스마스!
→
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ։
축하드려요!
→
Շնորհավորում եմ։
행운을 빌어요!
→
Հաջողություն։
좋은 하루 보내세요!
→
Լավ օր անցկացրու։
Спорт и фитнес
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Ինչպե՞ս կարող եմ մարզավիճակ ձեռք բերել։
살을 빼고 싶어요.
→
Ես ուզում եմ նիհարել։
헬스장이 어디에 있어요?
→
Որտե՞ղ է մարզասրահը։
달리기하러 가요.
→
Եկեք վազքի գնանք։
저는 축구를 해요.
→
Ես ֆուտբոլ եմ խաղում։
운동하세요?
→
Դուք մարզվու՞մ եք։
Хобби и досуг
취미가 뭐예요?
→
Ի՞նչ հոբբիներ ունեք։
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Ես սիրում եմ գրքեր կարդալ։
취미가 있으세요?
→
Հոբբիներ ունե՞ք։
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Ես հաճույքով երաժշտություն եմ լսում։
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Ի՞նչ եք անում ազատ ժամանակ։
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Ես սիրում եմ ֆուտբոլ խաղալ։
Дома
집에 잘 오셨어요
→
Բարի վերադարձ տուն
편하게 계세요
→
Ինքդ քեզ տանը զգա
저녁 준비됐어요
→
Ընթրիքը պատրաստ է
다녀왔습니다
→
Ես տանն եմ
어디 계세요?
→
Որտե՞ղ ես
문 좀 닫아 주세요
→
Փակիր դուռը
Аренда квартиры
아파트를 구하고 있어요
→
Ես բնակարան եմ փնտրում
월세가 얼마예요?
→
Որքա՞ն է վարձավճարը
공과금이 포함되어 있나요?
→
Կոմունալ ծախսերը ներառվա՞ծ են
보증금이 있나요?
→
Կանխավճար կա՞
언제 입주할 수 있어요?
→
Ե՞րբ կարող եմ տեղափոխվել
가구가 딸려 있나요?
→
Կահույքով է՞
Банк и почта
우체국이 어디에 있어요?
→
Որտե՞ղ է փոստը
돈을 인출해야 해요
→
Ես պետք է գումար հանեմ
돈을 입금하고 싶어요
→
Ես ուզում եմ գումար մուտքագրել
우표가 필요해요
→
Ես նամականիշի կարիք ունեմ
우편 요금이 얼마예요?
→
Որքա՞ն է փոստային վճարը
이 편지를 보내고 싶어요
→
Ես ուզում եմ ուղարկել այս նամակը
Полиция и документы
경찰서가 어디에 있나요?
→
Որտե՞ղ է ոստիկանության բաժանմունքը։
여권을 잃어버렸어요.
→
Կորցրել եմ անձնագիրս։
여기 제 신분증입니다.
→
Ահա իմ անձը հաստատող փաստաթուղթը։
서류를 보여주세요.
→
Ցույց տվեք ձեր փաստաթղթերը։
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Ուզում եմ գողության մասին հայտնել։
지갑을 도난당했어요.
→
Իմ դրամապանակը գողացել են։
Автомобиль и вождение
주차장이 어디에 있나요?
→
Որտե՞ղ է ավտոկայանատեղին։
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Ինչպե՞ս հասնեմ մայրուղի։
차가 시동이 안 걸려요.
→
Մեքենան չի միանում։
기름이 필요해요.
→
Ինձ բենզին է պետք։
기름을 가득 채워주세요.
→
Խնդրում եմ, լցրեք բաքը։
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը։
Пляж и отпуск
해변이 어디에 있나요?
→
Որտե՞ղ է լողափը։
해변에 어떻게 가나요?
→
Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել լողափ։
여기서 수영해도 되나요?
→
Կարո՞ղ եմ այստեղ լողալ։
수영해도 안전한가요?
→
Անվտա՞նգ է լողալը։
물이 차가워요.
→
Ջուրը սառն է։
물이 따뜻해요.
→
Ջուրը տաք է։
Достопримечательности и музеи
박물관이 어디예요?
→
Թանգարանը որտե՞ղ է։
입장료가 얼마예요?
→
Մուտքը ինչքա՞ն արժե։
가이드 투어가 있나요?
→
Էքսկուրսավարով շրջագայություն կա՞։
몇 시에 문을 열어요?
→
Ժամը քանի՞սն է բացվում։
표 두 장 주세요.
→
Երկու տոմս, խնդրում եմ։
성인 표 한 장 주세요.
→
Մեկ մեծահասակի տոմս։
Бары и ночная жизнь
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Մոտակա բարը որտե՞ղ է։
입장료가 있나요?
→
Մուտքի վճար կա՞։
맥주 두 잔 주세요.
→
Երկու գարեջուր, խնդրում եմ։
칵테일 한 잔 주세요.
→
Կոկտեյլ կուզենայի։
안주 있나요?
→
Խորտիկներ ունե՞ք։
한 잔 더 주세요.
→
Եվս մեկ բաժակ, խնդրում եմ։
Питомцы и животные
저는 개를 키워요.
→
Ես շուն ունեմ։
반려동물 키우세요?
→
Ընտանի կենդանիներ ունե՞ք։
고양이 정말 귀엽네요!
→
Ինչ սիրուն կատու է։
우리 개는 순해요.
→
Իմ շունը ընկերասեր է։
고양이가 자고 있어요.
→
Կատուն քնած է։
저는 동물을 좋아해요.
→
Ես սիրում եմ կենդանիներին։
Кулинария и рецепты
이거 어떻게 요리해요?
→
Ինչպե՞ս պատրաստեմ սա։
레시피가 뭐예요?
→
Ո՞րն է բաղադրատոմսը։
오븐을 예열하세요.
→
Ջեռոցը նախապես տաքացրու։
물을 끓이세요.
→
Ջուրը եռացրու։
양파를 썰어 주세요.
→
Սոխը կտրտի՛ր։
소금을 좀 넣으세요.
→
Մի քիչ աղ ավելացրու։
Одежда и мода
뭘 입어야 할까요?
→
Ի՞նչ հագնեմ։
이거 한번 입어 보세요.
→
Փորձիր սա։
딱 맞네요.
→
Ճիշտ է նստում։
너무 꽉 끼네요.
→
Շատ նեղ է։
너무 헐렁하네요.
→
Շատ լայն է։
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Սա իմ չափսո՞վ կա։
Частые вопросы
이게 뭐예요?
→
Ի՞նչ է սա։
얼마예요?
→
Ի՞նչ արժե։
멀어요?
→
Հեռո՞ւ է։
들어가도 될까요?
→
Կարո՞ղ եմ ներս մտնել։
무슨 일이에요?
→
Ի՞նչ պատահեց։
왜 안 돼요?
→
Ինչո՞ւ ոչ։
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Корейско-Английский
Англо-Корейский
Корейско-Русский
Русско-Корейский
Корейско-Украинский
Украинско-Корейский
Корейско-Белорусский
Белорусско-Корейский
Корейско-Польский
Польско-Корейский
Корейско-Чешский
Чешско-Корейский
Корейско-Словацкий
Словацко-Корейский
Корейско-Словенский
Словенско-Корейский
Корейско-Хорватский
Хорватско-Корейский
Корейско-Боснийский
Боснийско-Корейский
Корейско-Сербский
Сербско-Корейский
Корейско-Македонский
Македонско-Корейский
Корейско-Болгарский
Болгарско-Корейский
Корейско-Румынский
Румынско-Корейский
Корейско-Венгерский
Венгерско-Корейский
Корейско-Немецкий
Немецко-Корейский
Корейско-Нидерландский
Нидерландско-Корейский
Корейско-Датский
Датско-Корейский
Корейско-Шведский
Шведско-Корейский
Корейско-Норвежский
Норвежско-Корейский
Корейско-Исландский
Исландско-Корейский
Корейско-Финский
Финско-Корейский
Корейско-Эстонский
Эстонско-Корейский
Корейско-Латышский
Латышско-Корейский
Корейско-Литовский
Литовско-Корейский
Корейско-Французский
Франко-Корейский
Корейско-Испанский
Испано-Корейский
Корейско-Португальский
Португало-Корейский
Корейско-Итальянский
Итальяно-Корейский
Корейско-Каталанский
Каталанско-Корейский
Корейско-Галисийский
Галисийско-Корейский
Корейско-Баскский
Баскско-Корейский
Корейско-Греческий
Греческо-Корейский
Корейско-Албанский
Албанско-Корейский
Корейско-Мальтийский
Мальтийско-Корейский
Корейско-Ирландский
Ирландско-Корейский
Корейско-Валлийский
Валлийско-Корейский
Корейско-Люксембургский
Люксембургско-Корейский
Корейско-Латинский
Латинско-Корейский
Корейско-Эсперанто
Эсперанто-Корейский
Корейско-Армянский
Армянско-Корейский
Корейско-Грузинский
Грузинско-Корейский
Корейско-Азербайджанский
Азербайджано-Корейский
Корейско-Казахский
Казахско-Корейский
Корейско-Узбекский
Узбекско-Корейский
Корейско-Киргизский
Киргизско-Корейский
Корейско-Таджикский
Таджикско-Корейский
Корейско-Туркменский
Туркменско-Корейский
Корейско-Монгольский
Монгольско-Корейский
Корейско-Татарский
Татарско-Корейский
Корейско-Турецкий
Турецко-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Иврит
Иврит-Корейский
Корейско-Персидский
Персидско-Корейский
Корейско-Урду
Урду-Корейский
Корейско-Хинди
Хинди-Корейский
Корейско-Бенгальский
Бенгальско-Корейский
Корейско-Панджаби
Панджаби-Корейский
Корейско-Гуджарати
Гуджарати-Корейский
Корейско-Маратхи
Маратхи-Корейский
Корейско-Непальский
Непальско-Корейский
Корейско-Тамильский
Тамильско-Корейский
Корейско-Телугу
Телугу-Корейский
Корейско-Каннада
Каннада-Корейский
Корейско-Малаялам
Малаялам-Корейский
Корейско-Сингальский
Сингальско-Корейский
Корейско-Китайский
Китайско-Корейский
Корейско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Вьетнамский
Вьетнамско-Корейский
Корейско-Тайский
Тайско-Корейский
Корейско-Лаосский
Лаосско-Корейский
Корейско-Кхмерский
Кхмерско-Корейский
Корейско-Бирманский
Бирманско-Корейский
Корейско-Индонезийский
Индонезийско-Корейский
Корейско-Малайский
Малайско-Корейский
Корейско-Филиппинский
Филиппинско-Корейский
Корейско-Суахили
Суахили-Корейский
Корейско-Африкаанс
Африкаанс-Корейский