Таджикско-Армянский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
- Як чипта, лутфан.Մեկ տոմս, խնդրում եմ։
- Ин автобус ба марказ меравад?Այս ավտոբուսը կենտրոն գնո՞ւմ է։
- Поезди навбатӣ кай меояд?Հաջորդ գնացքը ե՞րբ է։
- Ин чӣ қадар вақт мегирад?Ինչքա՞ն ժամանակ է տևում։
- Ман аз истгоҳам гузаштам.Ես իջնելու տեղը բաց թողեցի։
- Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?Որտե՞ղ կարող եմ տաքսի գտնել։
Как спросить дорогу
В аэропорту
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Որտե՞ղ է գրանցման սեղանը։
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?Նստեցումը ժամը քանի՞սն է։
- Парвоз ба таъхир афтодааст?Թռիչքը ուշանու՞մ է։
- Дарвозаи ман дар куҷост?Որտե՞ղ է իմ դարպասը։
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Ես փոխադրումով թռիչք ունեմ։
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Փոխադրումը ինչքա՞ն է տևում։
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Ի՞նչ հոբբիներ ունեք։
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Ես սիրում եմ գրքեր կարդալ։
- Шумо ягон машғулият доред?Հոբբիներ ունե՞ք։
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Ես հաճույքով երաժշտություն եմ լսում։
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Ի՞նչ եք անում ազատ ժամանակ։
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Ես սիրում եմ ֆուտբոլ խաղալ։
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Қисми полис дар куҷост?Որտե՞ղ է ոստիկանության բաժանմունքը։
- Ман шиносномаамро гум кардам.Կորցրել եմ անձնագիրս։
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Ահա իմ անձը հաստատող փաստաթուղթը։
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Ցույց տվեք ձեր փաստաթղթերը։
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Ուզում եմ գողության մասին հայտնել։
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Իմ դրամապանակը գողացել են։
Автомобиль и вождение
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Որտե՞ղ է ավտոկայանատեղին։
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Ինչպե՞ս հասնեմ մայրուղի։
- Мошин оташ намегирад.Մեքենան չի միանում։
- Ба ман бензин лозим аст.Ինձ բենզին է պետք։
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Խնդրում եմ, լցրեք բաքը։
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը։