Каннада-Чешский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.Promiňte.
- ನನ್ನ ಕ್ಷಮಾಪಣೆ.Omlouvám se.
- ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.Omlouvám se.
- ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.Je mi to moc líto.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.Prosím, odpusťte mi.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.Prosím o prominutí.
- ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.Promiňte, že jdu pozdě.
- ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.To byla moje chyba.
- ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.Nechtěl jsem to.
- ಅದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿತ್ತು.Byla to nehoda.
- ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.Udělal jsem chybu.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.Prosím, promiňte mi.
- ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.Promiňte, že obtěžuji.
- ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.Promiňte, že přerušuji.
- ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಜಾರಾಗಿದೆ.Cítím se kvůli tomu hrozně.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಲಿ?Jak to mohu napravit?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.Prosím, nezlobte se.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು.Dlužím vám omluvu.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.Promiňte, zapomněl jsem.
- ನಾನು ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.Nepřemýšlel jsem.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೀರಾ?Můžete mi odpustit?
- ಯಾವುದೇ ಸಮರ್ಥನೆ ಇಲ್ಲ.Žádná omluva.