Чешско-Каннада: фразы и идиомы
Чешский
Каннада
Приветствия
Dobrý den!
→
ನಮಸ್ಕಾರ!
Dobré ráno!
→
ಶುಭೋದಯ!
Dobrý večer!
→
ಶುಭ ಸಂಜೆ!
Na shledanou!
→
ವಿದಾಯ!
Jak se máte?
→
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
Mám se dobře, děkuji.
→
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
Основы
Ano
→
ಹೌದು
Ne
→
ಇಲ್ಲ
Prosím
→
ದಯವಿಟ್ಟು
Mockrát děkuji!
→
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
Není zač.
→
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
Promiňte.
→
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
Путешествия
Kde je toaleta?
→
ಶೌಚಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Kde je vlakové nádraží?
→
ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Jak se dostanu na letiště?
→
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
Kolik stojí jízdenka?
→
ಟಿಕೆಟ್ ಎಷ್ಟು?
Hledám hotel.
→
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Je to odtud daleko?
→
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಿದೆಯೇ?
Еда и напитки
Stůl pro dva, prosím.
→
ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಒಂದು ಟೇಬಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
Můžu se podívat na jídelní lístek?
→
ಮೆನು ನೋಡಬಹುದೇ?
Dám si kávu, prosím.
→
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾಫಿ ಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು.
Vodu, prosím.
→
ನೀರು, ದಯವಿಟ್ಟು.
Jsem vegetarián.
→
ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ.
Bylo to výborné!
→
ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು!
Покупки
Kolik to stojí?
→
ಇದು ಎಷ್ಟು?
Můžu platit kartou?
→
ಕಾರ್ಡ್ನಿಂದ ಪಾವತಿಸಬಹುದೇ?
To je příliš drahé.
→
ಅದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.
Jen se dívám, děkuji.
→
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
Máte menší velikost?
→
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕ ಸೈಜ್ ಇದೆಯೇ?
Kde je pokladna?
→
ಚೆಕ್ಔಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Экстренные случаи
Pomoc!
→
ಸಹಾಯ!
Zavolejte sanitku!
→
ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಕರೆಯಿರಿ!
Zavolejte policii!
→
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ!
Potřebuji lékaře.
→
ನನಗೆ ವೈದ್ಯರು ಬೇಕು.
Kde je nejbližší lékárna?
→
ಹತ್ತಿರದ ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Ztratil jsem pas.
→
ನನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
В отеле
Máte volný pokoj?
→
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೂಮ್ ಇದೆಯಾ?
Kolik stojí jedna noc?
→
ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಎಷ್ಟು?
Je v ceně snídaně?
→
ಉಪಹಾರ ಸೇರಿದೆಯಾ?
Potřebuji buzení.
→
ನನಗೆ ವೇಕ್-ಅಪ್ ಕಾಲ್ ಬೇಕು.
Klíč nefunguje.
→
ಕೀಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
Můžu se podívat na pokoj?
→
ರೂಮ್ ನೋಡಬಹುದಾ?
Общественный транспорт и такси
Jeden lístek, prosím.
→
ಒಂದು ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಡಿ.
Jede tento autobus do centra?
→
ಈ ಬಸ್ ಡೌನ್ಟೌನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆಯಾ?
Kdy jede další vlak?
→
ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಯಾವಾಗ?
Jak dlouho to trvá?
→
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತಗಲುತ್ತದೆ?
Zmeškal jsem zastávku.
→
ನನ್ನ ನಿಲ್ದಾಣ ತಪ್ಪಿಹೋಯಿತು.
Kde můžu sehnat taxi?
→
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
Как спросить дорогу
Kde je nádraží?
→
ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Jak se tam dostanu?
→
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
Na rohu zahněte doleva.
→
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
Na světlech zahněte doprava.
→
ಸಿಗ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
Jděte pořád rovně.
→
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.
Promiňte, můžete mi pomoct?
→
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
В аэропорту
Kde je přepážka pro odbavení?
→
ಚೆಕ್-ಇನ್ ಕೌಂಟರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
V kolik hodin je nástup?
→
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ?
Má let zpoždění?
→
ವಿಮಾನ ತಡವಾಗಿದೆಯೇ?
Kde je můj gate?
→
ನನ್ನ ಗೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Mám přestupní let.
→
ನನಗೆ ಕನೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಫ್ಲೈಟ್ ಇದೆ.
Jak dlouhé je přestupní čekání?
→
ಲೇಓವರ್ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
Деньги и платежи
Přijímáte hotovost?
→
ನಗದು ತಗೊಳ್ತೀರಾ?
Kde je bankomat?
→
ಎಟಿಎಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?
To je příliš drahé.
→
ಅದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.
Chtěl bych zaplatit.
→
ನಾನು ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Máte drobné?
→
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಚಿಲ್ಲರೆ ಇದೆಯಾ?
Jen se dívám.
→
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Время и даты
Jaký je dnes den?
→
ಇವತ್ತು ಯಾವ ದಿನ?
Jaké je dnes datum?
→
ಇವತ್ತು ಯಾವ ದಿನಾಂಕ?
Je čas jít.
→
ಹೋಗುವ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
Uvidíme se zítra.
→
ನಾಳೆ ಸಿಗುತ್ತೇವೆ.
Mám zpoždění.
→
ನಾನು ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
Jen minutku.
→
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
Погода
Jaké je počasí?
→
ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿದೆ?
Prší.
→
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
Dnes je slunečno.
→
ಇಂದು ಬಿಸಿಲಿದೆ.
Je velká zima.
→
ತುಂಬಾ ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.
Venku je horko.
→
ಹೊರಗೆ ಬಿಸಿಲಾಗಿದೆ.
Vypadá to na déšť.
→
ಮಳೆ ಬರುವಂತಿದೆ.
Здоровье и врач
Je mi špatně.
→
ನನಗೆ ಅಸ್ವಸ್ಥವಾಗಿದೆ.
Bolí mě hlava.
→
ನನ್ನ ತಲೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.
Nemůžu spát.
→
ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
Kašlu.
→
ನನಗೆ ಕೆಮ್ಮು ಇದೆ.
Jsem nachlazený.
→
ನನಗೆ ಶೀತವಾಗಿದೆ.
Bolí mě břicho.
→
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.
Семья
Miluju svou rodinu.
→
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
Jak se má vaše rodina?
→
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ?
Máte děti?
→
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?
Mám dva bratry.
→
ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಿದ್ದಾರೆ.
To je moje sestra.
→
ಅವಳು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ.
To je moje matka.
→
ಇವರು ನನ್ನ ಅಮ್ಮ.
Работа и офис
Mám schůzku
→
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಭೆ ಇದೆ
Kde je kancelář?
→
ಕಚೇರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Jsem zaneprázdněný
→
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
Počkejte prosím chvíli
→
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಾಯಿರಿ
Děkuji za vaši pomoc
→
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
V kolik je ta schůzka?
→
ಸಭೆ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ?
Бизнес и встречи
Dobré ráno všem.
→
ಶುಭೋದಯ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
Pojďme na to.
→
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
Děkuji, že jste přišli.
→
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
Můžeme naplánovat schůzku?
→
ನಾವು ಸಭೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?
V kolik vám to vyhovuje?
→
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಸಮಯ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ?
Pošlu vám podrobnosti.
→
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
Школа и учёба
Můžete to zopakovat?
→
ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಹೇಳಬಹುದೇ?
Jak se to píše?
→
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಗುಣಿತ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
Co to znamená?
→
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
Mám otázku.
→
ನನಗೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.
Mluvte prosím pomalu.
→
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.
Kde je učebna?
→
ತರಗತಿ ಕೊಠಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Компьютеры и технологии
Jak to zapnu?
→
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕು?
Obrazovka zamrzla.
→
ಪರದೆ ನಿಂತುಹೋಗಿದೆ.
Restartujte prosím počítač.
→
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
Zapomněl jsem heslo.
→
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರೆತೆ.
Připojte se k internetu.
→
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
Baterie je slabá.
→
ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
Телефон и интернет
Kde je Wi-Fi?
→
ವೈ-ಫೈ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Jaké je heslo?
→
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಏನು?
Potřebuji přístup k internetu.
→
ನನಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಬೇಕು.
Mohu použít váš telefon?
→
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಳಸಬಹುದೇ?
Můj telefon je vybitý.
→
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
Nemám signál.
→
ನನಗೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ.
Чувства и эмоции
Jsem šťastný.
→
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
Cítím se smutný.
→
ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗಿದೆ.
Jsem unavený.
→
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.
Jsem naštvaný.
→
ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆ.
Mám strach.
→
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
Miluji tě.
→
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
Любовь и романтика
Miluješ mě?
→
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
Jsem do tebe zamilovaný.
→
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Vezmeš si mě?
→
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
Jsi krásná.
→
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
Jsi hezký.
→
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
Mám tě rád.
→
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಷ್ಟವಿದೆ.
Светская беседа
Ahoj, jak se máš?
→
ನಮಸ್ಕಾರ, ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ?
Co děláš?
→
ನೀವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
Jaký jsi měl den?
→
ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?
Co nového?
→
ಏನು ಹೊಸತು?
To mě mrzí.
→
ಅದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
Žádný problém.
→
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
Комплименты и похвала
Skvělá práce!
→
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
Vypadáš dobře.
→
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
To je úžasné.
→
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
Jsem na tebe hrdý.
→
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
To je dobře.
→
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.
Dobrá práce.
→
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
Извинения и оправдания
Promiňte.
→
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
Omlouvám se.
→
ನನ್ನ ಕ್ಷಮಾಪಣೆ.
Omlouvám se.
→
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
Je mi to moc líto.
→
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
Prosím, odpusťte mi.
→
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
Prosím o prominutí.
→
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
Праздники и пожелания
Všechno nejlepší k narozeninám!
→
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
Šťastný nový rok!
→
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
Veselé Vánoce!
→
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
Gratuluji!
→
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
Hodně štěstí!
→
ಶುಭವಾಗಲಿ!
Přeji vám krásný den!
→
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಾಗಲಿ!
Спорт и фитнес
Jak se dostanu do formy?
→
ನಾನು ಹೇಗೆ ಫಿಟ್ ಆಗಬಹುದು?
Chci zhubnout.
→
ನಾನು ತೂಕ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Kde je posilovna?
→
ಜಿಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Pojďme si zaběhat.
→
ಓಡಲು ಹೋಗೋಣ.
Hraju fotbal.
→
ನಾನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತೇನೆ.
Cvičíte?
→
ನೀವು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
Хобби и досуг
Jaké máte koníčky?
→
ನಿಮ್ಮ ಹಾಬಿಗಳು ಏನು?
Rád čtu knihy.
→
ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕ ಓದಲು ಇಷ್ಟ.
Máte nějaké koníčky?
→
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹಾಬಿ ಇದೆಯಾ?
Rád poslouchám hudbu.
→
ನನಗೆ ಸಂಗೀತ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟ.
Co děláte ve volném čase?
→
ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
Miluju hraní fotbalu.
→
ನನಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಲು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
Дома
Vítej doma
→
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ
Udělej si pohodlí
→
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಂತೆ ಭಾವಿಸಿ
Večeře je hotová
→
ಊಟ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
Jsem doma
→
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ
Kde jsi
→
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
Zavři dveře
→
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ
Аренда квартиры
Hledám byt
→
ನಾನು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
Kolik je nájem?
→
ಬಾಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು?
Jsou v tom zahrnuté poplatky?
→
ಉಪಯುಕ್ತತೆಗಳು ಸೇರಿವೆಯೇ?
Je potřeba kauce?
→
ಠೇವಣಿ ಇದೆಯೇ?
Kdy se můžu nastěhovat?
→
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಬಹುದು?
Je zařízený?
→
ಇದು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
Банк и почта
Kde je pošta?
→
ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Potřebuji vybrat peníze.
→
ನಾನು ಹಣ ತೆಗೆಯಬೇಕು.
Chci vložit peníze.
→
ನಾನು ಹಣ ಠೇವಣಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Potřebuji známku.
→
ನನಗೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಬೇಕು.
Kolik stojí poštovné?
→
ಅಂಚೆ ಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು?
Chtěl bych poslat tento dopis.
→
ನಾನು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Полиция и документы
Kde je policejní stanice?
→
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Ztratil jsem pas.
→
ನನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
Tady je můj průkaz totožnosti.
→
ಇದು ನನ್ನ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ.
Ukažte mi své doklady.
→
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
Chci nahlásit krádež.
→
ನಾನು ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Moje peněženka byla ukradena.
→
ನನ್ನ ವಾಲೆಟ್ ಕಳವಾಗಿದೆ.
Автомобиль и вождение
Kde je parkoviště?
→
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Jak se dostanu na dálnici?
→
ಹೆದ್ದಾರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
Auto nejde nastartovat.
→
ಕಾರು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
Potřebuji benzín.
→
ನನಗೆ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬೇಕು.
Prosím, natankujte plnou.
→
ದಯವಿಟ್ಟು ಟ್ಯಾಂಕ್ ತುಂಬಿಸಿ.
Kde je nejbližší čerpací stanice?
→
ಹತ್ತಿರದ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಂಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Пляж и отпуск
Kde je pláž?
→
ಕಡಲತೀರ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Jak se dostanu na pláž?
→
ಬೀಚ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
Můžu se tady koupat?
→
ಇಲ್ಲಿ ಈಜಬಹುದಾ?
Je tady bezpečné se koupat?
→
ಈಜುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?
Voda je studená.
→
ನೀರು ತಣ್ಣಗಿದೆ.
Voda je teplá.
→
ನೀರು ಬೆಚ್ಚಗಿದೆ.
Достопримечательности и музеи
Kde je muzeum?
→
ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Kolik stojí vstupné?
→
ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು?
Je tam prohlídka s průvodcem?
→
ಗೈಡ್ ಇರುವ ಪ್ರವಾಸ ಇದೆಯೇ?
V kolik otevírají?
→
ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ?
Dvě vstupenky, prosím.
→
ಎರಡು ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಡಿ.
Jednu vstupenku pro dospělého.
→
ಒಂದು ವಯಸ್ಕರ ಟಿಕೆಟ್.
Бары и ночная жизнь
Kde je nejbližší bar?
→
ಹತ್ತಿರದ ಬಾರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Platí se vstupné?
→
ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ ಇದೆಯೇ?
Dvě piva, prosím.
→
ಎರಡು ಬಿಯರ್ ಕೊಡಿ.
Chtěl bych koktejl.
→
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾಕ್ಟೇಲ್ ಬೇಕು.
Máte něco k jídlu?
→
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ತಿಂಡಿ ಇದೆಯೇ?
Ještě jedno kolo, prosím.
→
ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತು, ದಯವಿಟ್ಟು.
Питомцы и животные
Mám psa.
→
ನನಗೆ ಒಂದು ನಾಯಿ ಇದೆ.
Máte nějaké domácí mazlíčky?
→
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಇವೆಯೇ?
To je ale roztomilá kočka!
→
ಎಂತಹ ಮುದ್ದಾದ ಬೆಕ್ಕು!
Můj pes je přátelský.
→
ನನ್ನ ನಾಯಿ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿದೆ.
Kočka spí.
→
ಬೆಕ್ಕು ಮಲಗಿದೆ.
Miluju zvířata.
→
ನಾನು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
Кулинария и рецепты
Jak to uvařím?
→
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಯಿಸುವುದು?
Jaký je recept?
→
ಪಾಕವಿಧಾನ ಏನು?
Předehřej troubu.
→
ಓವನ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲೇ ಕಾಯಿಸಿ.
Uvař vodu.
→
ನೀರನ್ನು ಕುದಿಸಿ.
Nakrájej cibuli.
→
ಈರುಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
Přidej trochu soli.
→
ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು ಸೇರಿಸಿ.
Одежда и мода
Co si mám vzít na sebe?
→
ನಾನು ಏನು ಧರಿಸಬೇಕು?
Vyzkoušej si to.
→
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ.
Sedí to perfektně.
→
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.
Je to moc těsné.
→
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.
Je to moc volné.
→
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ.
Máte to v mé velikosti?
→
ಇದು ನನ್ನ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?
Частые вопросы
Co je to?
→
ಇದು ಏನು?
Kolik to stojí?
→
ಇದು ಎಷ್ಟು?
Je to daleko?
→
ಇದು ದೂರವಿದೆಯೇ?
Můžu vejít?
→
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
Co se stalo?
→
ಏನಾಯಿತು?
Proč ne?
→
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Чешско-Английский
Англо-Чешский
Чешско-Русский
Русско-Чешский
Чешско-Украинский
Украинско-Чешский
Чешско-Белорусский
Белорусско-Чешский
Чешско-Польский
Польско-Чешский
Чешско-Словацкий
Словацко-Чешский
Чешско-Словенский
Словенско-Чешский
Чешско-Хорватский
Хорватско-Чешский
Чешско-Боснийский
Боснийско-Чешский
Чешско-Сербский
Сербско-Чешский
Чешско-Македонский
Македонско-Чешский
Чешско-Болгарский
Болгарско-Чешский
Чешско-Румынский
Румынско-Чешский
Чешско-Венгерский
Венгерско-Чешский
Чешско-Немецкий
Немецко-Чешский
Чешско-Нидерландский
Нидерландско-Чешский
Чешско-Датский
Датско-Чешский
Чешско-Шведский
Шведско-Чешский
Чешско-Норвежский
Норвежско-Чешский
Чешско-Исландский
Исландско-Чешский
Чешско-Финский
Финско-Чешский
Чешско-Эстонский
Эстонско-Чешский
Чешско-Латышский
Латышско-Чешский
Чешско-Литовский
Литовско-Чешский
Чешско-Французский
Франко-Чешский
Чешско-Испанский
Испано-Чешский
Чешско-Португальский
Португало-Чешский
Чешско-Итальянский
Итальяно-Чешский
Чешско-Каталанский
Каталанско-Чешский
Чешско-Галисийский
Галисийско-Чешский
Чешско-Баскский
Баскско-Чешский
Чешско-Греческий
Греческо-Чешский
Чешско-Албанский
Албанско-Чешский
Чешско-Мальтийский
Мальтийско-Чешский
Чешско-Ирландский
Ирландско-Чешский
Чешско-Валлийский
Валлийско-Чешский
Чешско-Люксембургский
Люксембургско-Чешский
Чешско-Латинский
Латинско-Чешский
Чешско-Эсперанто
Эсперанто-Чешский
Чешско-Армянский
Армянско-Чешский
Чешско-Грузинский
Грузинско-Чешский
Чешско-Азербайджанский
Азербайджано-Чешский
Чешско-Казахский
Казахско-Чешский
Чешско-Узбекский
Узбекско-Чешский
Чешско-Киргизский
Киргизско-Чешский
Чешско-Таджикский
Таджикско-Чешский
Чешско-Туркменский
Туркменско-Чешский
Чешско-Монгольский
Монгольско-Чешский
Чешско-Татарский
Татарско-Чешский
Чешско-Турецкий
Турецко-Чешский
Чешско-Арабский
Арабско-Чешский
Чешско-Иврит
Иврит-Чешский
Чешско-Персидский
Персидско-Чешский
Чешско-Урду
Урду-Чешский
Чешско-Хинди
Хинди-Чешский
Чешско-Бенгальский
Бенгальско-Чешский
Чешско-Панджаби
Панджаби-Чешский
Чешско-Гуджарати
Гуджарати-Чешский
Чешско-Маратхи
Маратхи-Чешский
Чешско-Непальский
Непальско-Чешский
Чешско-Тамильский
Тамильско-Чешский
Чешско-Телугу
Телугу-Чешский
Чешско-Каннада
Каннада-Чешский
Чешско-Малаялам
Малаялам-Чешский
Чешско-Сингальский
Сингальско-Чешский
Чешско-Китайский
Китайско-Чешский
Чешско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Чешский
Чешско-Японский
Японско-Чешский
Чешско-Корейский
Корейско-Чешский
Чешско-Вьетнамский
Вьетнамско-Чешский
Чешско-Тайский
Тайско-Чешский
Чешско-Лаосский
Лаосско-Чешский
Чешско-Кхмерский
Кхмерско-Чешский
Чешско-Бирманский
Бирманско-Чешский
Чешско-Индонезийский
Индонезийско-Чешский
Чешско-Малайский
Малайско-Чешский
Чешско-Филиппинский
Филиппинско-Чешский
Чешско-Суахили
Суахили-Чешский
Чешско-Африкаанс
Африкаанс-Чешский