Тамильско-Каннада: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
- இதன் விலை என்ன?ಇದು ಎಷ್ಟು?
- கார்டு மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?ಕಾರ್ಡ್ನಿಂದ ಪಾವತಿಸಬಹುದೇ?
- அது மிகவும் விலை அதிகம்.ಅದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.
- நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன், நன்றி.ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- சிறிய அளவு உள்ளதா?ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕ ಸೈಜ್ ಇದೆಯೇ?
- பில்லிங் கவுன்டர் எங்கே இருக்கிறது?ಚೆಕ್ಔಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
- நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- நான் அங்கே எப்படி செல்வது?ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
- மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
- சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.ಸಿಗ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
- நேராக செல்லுங்கள்.ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
- என் குடும்பத்தை நான் நேசிக்கிறேன்ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- உங்கள் குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது?ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ?
- உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- எனக்கு இரண்டு சகோதரர்கள் இருக்கிறார்கள்ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಿದ್ದಾರೆ.
- அவள் என் சகோதரிಅವಳು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ.
- இவள் என் அம்மாಇವರು ನನ್ನ ಅಮ್ಮ.
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
- அதை எப்படி இயக்குவது?ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕು?
- திரை முடங்கிவிட்டது.ಪರದೆ ನಿಂತುಹೋಗಿದೆ.
- தயவுசெய்து கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.ದಯವಿಟ್ಟು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
- என் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்.ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರೆತೆ.
- இணையத்துடன் இணைக்கவும்.ಇಂಟರ್ನೆಟ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
- பேட்டரி குறைவாக உள்ளது.ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
- நீங்கள் என்னை காதலிக்கிறீர்களா?ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
- நான் உங்களை காதலிக்கிறேன்.ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- எனக்கு உங்களை பிடிக்கும்.ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಷ್ಟವಿದೆ.
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?ನಿಮ್ಮ ಹಾಬಿಗಳು ಏನು?
- எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕ ಓದಲು ಇಷ್ಟ.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹಾಬಿ ಇದೆಯಾ?
- எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.ನನಗೆ ಸಂಗೀತ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟ.
- உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.ನನಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಲು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.ನಾನು ಹಣ ತೆಗೆಯಬೇಕು.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.ನಾನು ಹಣ ಠೇವಣಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.ನನಗೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಬೇಕು.
- அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?ಅಂಚೆ ಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು?
- நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.ನಾನು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Полиция и документы
- காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.ನನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
- இதோ என் அடையாள அட்டை.ಇದು ನನ್ನ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ.
- உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
- நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.ನಾನು ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- என் பணப்பை திருடப்பட்டது.ನನ್ನ ವಾಲೆಟ್ ಕಳವಾಗಿದೆ.
Автомобиль и вождение
- பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?ಹೆದ್ದಾರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.ಕಾರು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.ನನಗೆ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬೇಕು.
- தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.ದಯವಿಟ್ಟು ಟ್ಯಾಂಕ್ ತುಂಬಿಸಿ.
- அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?ಹತ್ತಿರದ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಂಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
- அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?ಹತ್ತಿರದ ಬಾರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ ಇದೆಯೇ?
- இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.ಎರಡು ಬಿಯರ್ ಕೊಡಿ.
- எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾಕ್ಟೇಲ್ ಬೇಕು.
- உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ತಿಂಡಿ ಇದೆಯೇ?
- இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತು, ದಯವಿಟ್ಟು.
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
- நான் என்ன அணிய வேண்டும்?ನಾನು ಏನು ಧರಿಸಬೇಕು?
- இதைப் போட்டுப் பாருங்கள்.ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ.
- இது சரியாகப் பொருந்துகிறது.ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.
- இது மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறது.ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.
- இது மிகவும் தளர்வாக இருக்கிறது.ಇದು ತುಂಬಾ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ.
- இது என் அளவில் கிடைக்குமா?ಇದು ನನ್ನ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?