Персидско-Каннада: фразы и идиомы
Персидский
Каннада
Приветствия
سلام!
→
ನಮಸ್ಕಾರ!
صبح بخیر!
→
ಶುಭೋದಯ!
عصر بخیر!
→
ಶುಭ ಸಂಜೆ!
خداحافظ!
→
ವಿದಾಯ!
حال شما چطور است؟
→
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
خوبم، ممنون.
→
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
Основы
بله
→
ಹೌದು
نه
→
ಇಲ್ಲ
لطفاً
→
ದಯವಿಟ್ಟು
خیلی ممنون!
→
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
خواهش میکنم.
→
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ببخشید.
→
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
Путешествия
دستشویی کجاست؟
→
ಶೌಚಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ایستگاه قطار کجاست؟
→
ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
چطور به فرودگاه بروم؟
→
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
بلیت چقدر است؟
→
ಟಿಕೆಟ್ ಎಷ್ಟು?
دنبال هتل میگردم.
→
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
از اینجا دور است؟
→
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಿದೆಯೇ?
Еда и напитки
یک میز برای دو نفر، لطفاً.
→
ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಒಂದು ಟೇಬಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
میتوانم منو را ببینم؟
→
ಮೆನು ನೋಡಬಹುದೇ?
یک قهوه لطفاً.
→
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾಫಿ ಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು.
آب لطفاً.
→
ನೀರು, ದಯವಿಟ್ಟು.
من گیاهخوار هستم.
→
ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ.
خیلی خوشمزه بود!
→
ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು!
Покупки
قیمت این چقدر است؟
→
ಇದು ಎಷ್ಟು?
میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
→
ಕಾರ್ಡ್ನಿಂದ ಪಾವತಿಸಬಹುದೇ?
خیلی گران است.
→
ಅದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.
فقط دارم نگاه میکنم، ممنون.
→
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
سایز کوچکتر دارید؟
→
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕ ಸೈಜ್ ಇದೆಯೇ?
صندوق کجاست؟
→
ಚೆಕ್ಔಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Экстренные случаи
کمک!
→
ಸಹಾಯ!
آمبولانس خبر کنید!
→
ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಕರೆಯಿರಿ!
پلیس خبر کنید!
→
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ!
به دکتر نیاز دارم.
→
ನನಗೆ ವೈದ್ಯರು ಬೇಕು.
نزدیکترین داروخانه کجاست؟
→
ಹತ್ತಿರದ ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
پاسپورتم را گم کردهام.
→
ನನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
В отеле
اتاق دارید؟
→
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೂಮ್ ಇದೆಯಾ?
شبی چند است؟
→
ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಎಷ್ಟು?
صبحانه هم دارد؟
→
ಉಪಹಾರ ಸೇರಿದೆಯಾ?
میخواهم بیدارم کنید.
→
ನನಗೆ ವೇಕ್-ಅಪ್ ಕಾಲ್ ಬೇಕು.
کلید کار نمیکند.
→
ಕೀಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
میتوانم اتاق را ببینم؟
→
ರೂಮ್ ನೋಡಬಹುದಾ?
Общественный транспорт и такси
یک بلیت، لطفاً.
→
ಒಂದು ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಡಿ.
این اتوبوس به مرکز شهر میرود؟
→
ಈ ಬಸ್ ಡೌನ್ಟೌನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆಯಾ?
قطار بعدی کی است؟
→
ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಯಾವಾಗ?
چقدر طول میکشد؟
→
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತಗಲುತ್ತದೆ?
از ایستگاهم رد شدم.
→
ನನ್ನ ನಿಲ್ದಾಣ ತಪ್ಪಿಹೋಯಿತು.
کجا میتوانم تاکسی بگیرم؟
→
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
Как спросить дорогу
ایستگاه کجاست؟
→
ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
چطور به آنجا بروم؟
→
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
سر نبش به چپ بپیچید.
→
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
سر چراغ به راست بپیچید.
→
ಸಿಗ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
مستقیم بروید.
→
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.
ببخشید، میتوانید کمکم کنید؟
→
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
В аэропорту
باجه پذیرش کجاست؟
→
ಚೆಕ್-ಇನ್ ಕೌಂಟರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ساعت چند سوار میشویم؟
→
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ?
پرواز تأخیر دارد؟
→
ವಿಮಾನ ತಡವಾಗಿದೆಯೇ?
گیت من کجاست؟
→
ನನ್ನ ಗೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
پرواز اتصالی دارم.
→
ನನಗೆ ಕನೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಫ್ಲೈಟ್ ಇದೆ.
توقف میانی چقدر طول میکشد؟
→
ಲೇಓವರ್ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
Деньги и платежи
پول نقد قبول میکنید؟
→
ನಗದು ತಗೊಳ್ತೀರಾ?
عابربانک کجاست؟
→
ಎಟಿಎಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?
خیلی گران است.
→
ಅದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.
میخواهم حساب کنم.
→
ನಾನು ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
خرد دارید؟
→
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಚಿಲ್ಲರೆ ಇದೆಯಾ?
فقط دارم نگاه میکنم.
→
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Время и даты
امروز چه روزی است؟
→
ಇವತ್ತು ಯಾವ ದಿನ?
امروز چندم ماه است؟
→
ಇವತ್ತು ಯಾವ ದಿನಾಂಕ?
وقت رفتن است.
→
ಹೋಗುವ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
فردا میبینمت.
→
ನಾಳೆ ಸಿಗುತ್ತೇವೆ.
دیرم شده.
→
ನಾನು ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
یک دقیقه صبر کنید.
→
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
Погода
هوا چطوره؟
→
ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿದೆ?
بارون میباره.
→
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
امروز هوا آفتابیه.
→
ಇಂದು ಬಿಸಿಲಿದೆ.
خیلی سرده.
→
ತುಂಬಾ ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.
بیرون گرمه.
→
ಹೊರಗೆ ಬಿಸಿಲಾಗಿದೆ.
مثل اینکه بارون بیاد.
→
ಮಳೆ ಬರುವಂತಿದೆ.
Здоровье и врач
حالم خوب نیست
→
ನನಗೆ ಅಸ್ವಸ್ಥವಾಗಿದೆ.
سرم درد میکنه
→
ನನ್ನ ತಲೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.
نمیتونم بخوابم
→
ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
سرفه میکنم
→
ನನಗೆ ಕೆಮ್ಮು ಇದೆ.
سرماخوردگی دارم
→
ನನಗೆ ಶೀತವಾಗಿದೆ.
دلم درد میکنه
→
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.
Семья
خانوادهام رو دوست دارم
→
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
خانوادهات چطورن؟
→
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ?
بچه داری؟
→
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?
دو تا برادر دارم
→
ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಿದ್ದಾರೆ.
اون خواهرمه
→
ಅವಳು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ.
این مادرمه
→
ಇವರು ನನ್ನ ಅಮ್ಮ.
Работа и офис
جلسه دارم
→
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಭೆ ಇದೆ
دفتر کجاست؟
→
ಕಚೇರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
مشغول هستم
→
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
لطفاً یک لحظه صبر کنید
→
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಾಯಿರಿ
ممنون از کمکتان
→
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
جلسه چه ساعتی است؟
→
ಸಭೆ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ?
Бизнес и встречи
صبح بخیر، همه.
→
ಶುಭೋದಯ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
بیایید شروع کنیم.
→
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
ممنون که آمدید.
→
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
میتوانیم یک جلسه تنظیم کنیم؟
→
ನಾವು ಸಭೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?
چه ساعتی برای شما مناسب است؟
→
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಸಮಯ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ?
جزئیات را برایتان میفرستم.
→
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
Школа и учёба
میتوانید تکرار کنید؟
→
ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಹೇಳಬಹುದೇ?
چطور هجی میشود؟
→
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಗುಣಿತ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
این یعنی چه؟
→
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
یک سؤال دارم.
→
ನನಗೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.
لطفاً آهسته صحبت کنید.
→
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.
کلاس کجاست؟
→
ತರಗತಿ ಕೊಠಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Компьютеры и технологии
چطور روشنش کنم؟
→
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕು?
صفحه قفل کرده است.
→
ಪರದೆ ನಿಂತುಹೋಗಿದೆ.
لطفاً کامپیوتر را دوباره راهاندازی کنید.
→
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
رمز عبورم را فراموش کردم.
→
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರೆತೆ.
به اینترنت وصل شو.
→
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
باتری کم است.
→
ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
Телефон и интернет
وایفای کجاست؟
→
ವೈ-ಫೈ ಎಲ್ಲಿದೆ?
رمز عبورش چیه؟
→
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಏನು?
به اینترنت نیاز دارم.
→
ನನಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಬೇಕು.
میتونم از گوشی شما استفاده کنم؟
→
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಳಸಬಹುದೇ?
گوشیم خاموش شده.
→
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
آنتن ندارم.
→
ನನಗೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ.
Чувства и эмоции
خوشحالم.
→
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
غمگینم.
→
ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗಿದೆ.
خستهام.
→
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.
عصبانیام.
→
ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆ.
میترسم.
→
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
دوستت دارم.
→
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
Любовь и романтика
دوستَم داری؟
→
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
عاشقَت شدهام.
→
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
با من ازدواج میکنی؟
→
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
تو زیبایی.
→
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
تو خوشتیپ هستی.
→
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ازت خوشم میآید.
→
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಷ್ಟವಿದೆ.
Светская беседа
سلام، حالت چطور است؟
→
ನಮಸ್ಕಾರ, ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ?
چه کار میکنی؟
→
ನೀವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
روزت چطور بود؟
→
ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?
چه خبر؟
→
ಏನು ಹೊಸತು?
برای این متأسفم.
→
ಅದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
مشکلی نیست.
→
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
Комплименты и похвала
آفرین!
→
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
خوب به نظر میرسی.
→
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
عالی است.
→
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
بهت افتخار میکنم.
→
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
خوب است برایت.
→
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.
کار خوبی کردی.
→
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
Извинения и оправдания
ببخشید.
→
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
معذرت میخوام.
→
ನನ್ನ ಕ್ಷಮಾಪಣೆ.
عذرخواهی میکنم.
→
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
خیلی متأسفم.
→
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
لطفاً منو ببخش.
→
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ببخشید، معذرت میخوام.
→
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
Праздники и пожелания
تولدت مبارک!
→
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
سال نو مبارک!
→
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
کریسمس مبارک!
→
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
تبریک میگم!
→
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
موفق باشی!
→
ಶುಭವಾಗಲಿ!
روز خوبی داشته باشی!
→
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಾಗಲಿ!
Спорт и фитнес
چطور میتوانم تناسب اندام پیدا کنم؟
→
ನಾನು ಹೇಗೆ ಫಿಟ್ ಆಗಬಹುದು?
میخواهم وزن کم کنم.
→
ನಾನು ತೂಕ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
باشگاه کجاست؟
→
ಜಿಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
بیا برویم بدویم.
→
ಓಡಲು ಹೋಗೋಣ.
من فوتبال بازی میکنم.
→
ನಾನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತೇನೆ.
ورزش میکنی؟
→
ನೀವು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
Хобби и досуг
سرگرمیهایت چیست؟
→
ನಿಮ್ಮ ಹಾಬಿಗಳು ಏನು?
کتاب خواندن را دوست دارم.
→
ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕ ಓದಲು ಇಷ್ಟ.
سرگرمی داری؟
→
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹಾಬಿ ಇದೆಯಾ?
از گوش دادن به موسیقی لذت میبرم.
→
ನನಗೆ ಸಂಗೀತ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟ.
در وقت آزادت چه کار میکنی؟
→
ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
عاشق فوتبال بازی کردن هستم.
→
ನನಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಲು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
Дома
خوش آمدید به خانه
→
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ
خودتان را در خانه بفرمایید
→
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಂತೆ ಭಾವಿಸಿ
شام آماده است
→
ಊಟ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
رسیدم خانه
→
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ
کجایی؟
→
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
در را ببند
→
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ
Аренда квартиры
دنبال یک آپارتمان میگردم
→
ನಾನು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
اجارهاش چقدر است؟
→
ಬಾಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು?
قبوض هم شامل میشود؟
→
ಉಪಯುಕ್ತತೆಗಳು ಸೇರಿವೆಯೇ?
ودیعه دارد؟
→
ಠೇವಣಿ ಇದೆಯೇ?
چه زمانی میتوانم اسبابکشی کنم؟
→
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಬಹುದು?
مبله است؟
→
ಇದು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
Банк и почта
اداره پست کجاست؟
→
ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
باید پول برداشت کنم.
→
ನಾನು ಹಣ ತೆಗೆಯಬೇಕು.
میخواهم پول واریز کنم.
→
ನಾನು ಹಣ ಠೇವಣಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
تمبر لازم دارم.
→
ನನಗೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಬೇಕು.
هزینه پست چقدر است؟
→
ಅಂಚೆ ಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು?
میخواهم این نامه را بفرستم.
→
ನಾನು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Полиция и документы
کلانتری کجاست؟
→
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
پاسپورتم را گم کردهام.
→
ನನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
این مدرک شناسایی من است.
→
ಇದು ನನ್ನ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ.
مدارک خود را نشان دهید.
→
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
میخواهم یک دزدی را گزارش کنم.
→
ನಾನು ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
کیف پولم دزدیده شده است.
→
ನನ್ನ ವಾಲೆಟ್ ಕಳವಾಗಿದೆ.
Автомобиль и вождение
پارکینگ کجاست؟
→
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?
چطور به بزرگراه بروم؟
→
ಹೆದ್ದಾರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
ماشین روشن نمیشود.
→
ಕಾರು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
به بنزین نیاز دارم.
→
ನನಗೆ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬೇಕು.
لطفاً باک را پر کنید.
→
ದಯವಿಟ್ಟು ಟ್ಯಾಂಕ್ ತುಂಬಿಸಿ.
نزدیکترین پمپ بنزین کجاست؟
→
ಹತ್ತಿರದ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಂಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Пляж и отпуск
ساحل کجاست؟
→
ಕಡಲತೀರ ಎಲ್ಲಿದೆ?
چطور به ساحل بروم؟
→
ಬೀಚ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
میتوانم اینجا شنا کنم؟
→
ಇಲ್ಲಿ ಈಜಬಹುದಾ?
شنا کردن اینجا امن است؟
→
ಈಜುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?
آب سرد است.
→
ನೀರು ತಣ್ಣಗಿದೆ.
آب گرم است.
→
ನೀರು ಬೆಚ್ಚಗಿದೆ.
Достопримечательности и музеи
موزه کجاست؟
→
ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ورودی چند است؟
→
ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು?
تور با راهنما هست؟
→
ಗೈಡ್ ಇರುವ ಪ್ರವಾಸ ಇದೆಯೇ?
ساعت چند باز میشود؟
→
ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ?
دو بلیت، لطفاً.
→
ಎರಡು ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಡಿ.
یک بلیت بزرگسال.
→
ಒಂದು ವಯಸ್ಕರ ಟಿಕೆಟ್.
Бары и ночная жизнь
نزدیکترین بار کجاست؟
→
ಹತ್ತಿರದ ಬಾರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ورودی دارد؟
→
ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ ಇದೆಯೇ?
دو آبجو، لطفاً.
→
ಎರಡು ಬಿಯರ್ ಕೊಡಿ.
یک کوکتل میخواهم.
→
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾಕ್ಟೇಲ್ ಬೇಕು.
تنقلات دارید؟
→
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ತಿಂಡಿ ಇದೆಯೇ?
یک دور دیگه، لطفاً.
→
ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತು, ದಯವಿಟ್ಟು.
Питомцы и животные
من یه سگ دارم.
→
ನನಗೆ ಒಂದು ನಾಯಿ ಇದೆ.
شما حیوون خونگی دارید؟
→
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಇವೆಯೇ?
چه گربهی نازی!
→
ಎಂತಹ ಮುದ್ದಾದ ಬೆಕ್ಕು!
سگ من مهربونه.
→
ನನ್ನ ನಾಯಿ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿದೆ.
گربه خوابه.
→
ಬೆಕ್ಕು ಮಲಗಿದೆ.
من عاشق حیوونهام.
→
ನಾನು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
Кулинария и рецепты
این رو چطور بپزم؟
→
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಯಿಸುವುದು?
دستور پختش چیه؟
→
ಪಾಕವಿಧಾನ ಏನು?
فر رو از قبل گرم کن.
→
ಓವನ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲೇ ಕಾಯಿಸಿ.
آب رو بجوشون.
→
ನೀರನ್ನು ಕುದಿಸಿ.
پیازها رو خرد کن.
→
ಈರುಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
کمی نمک اضافه کن.
→
ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು ಸೇರಿಸಿ.
Одежда и мода
چی بپوشم؟
→
ನಾನು ಏನು ಧರಿಸಬೇಕು?
این را پرو کن.
→
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ.
کاملاً اندازه است.
→
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.
خیلی تنگ است.
→
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.
خیلی گشاد است.
→
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ.
این اندازهٔ من هم دارد؟
→
ಇದು ನನ್ನ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?
Частые вопросы
این چیست؟
→
ಇದು ಏನು?
چند است؟
→
ಇದು ಎಷ್ಟು?
دور است؟
→
ಇದು ದೂರವಿದೆಯೇ?
میتوانم بیایم داخل؟
→
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
چه شد؟
→
ಏನಾಯಿತು?
چرا نه؟
→
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Персидско-Английский
Англо-Персидский
Персидско-Русский
Русско-Персидский
Персидско-Украинский
Украинско-Персидский
Персидско-Белорусский
Белорусско-Персидский
Персидско-Польский
Польско-Персидский
Персидско-Чешский
Чешско-Персидский
Персидско-Словацкий
Словацко-Персидский
Персидско-Словенский
Словенско-Персидский
Персидско-Хорватский
Хорватско-Персидский
Персидско-Боснийский
Боснийско-Персидский
Персидско-Сербский
Сербско-Персидский
Персидско-Македонский
Македонско-Персидский
Персидско-Болгарский
Болгарско-Персидский
Персидско-Румынский
Румынско-Персидский
Персидско-Венгерский
Венгерско-Персидский
Персидско-Немецкий
Немецко-Персидский
Персидско-Нидерландский
Нидерландско-Персидский
Персидско-Датский
Датско-Персидский
Персидско-Шведский
Шведско-Персидский
Персидско-Норвежский
Норвежско-Персидский
Персидско-Исландский
Исландско-Персидский
Персидско-Финский
Финско-Персидский
Персидско-Эстонский
Эстонско-Персидский
Персидско-Латышский
Латышско-Персидский
Персидско-Литовский
Литовско-Персидский
Персидско-Французский
Франко-Персидский
Персидско-Испанский
Испано-Персидский
Персидско-Португальский
Португало-Персидский
Персидско-Итальянский
Итальяно-Персидский
Персидско-Каталанский
Каталанско-Персидский
Персидско-Галисийский
Галисийско-Персидский
Персидско-Баскский
Баскско-Персидский
Персидско-Греческий
Греческо-Персидский
Персидско-Албанский
Албанско-Персидский
Персидско-Мальтийский
Мальтийско-Персидский
Персидско-Ирландский
Ирландско-Персидский
Персидско-Валлийский
Валлийско-Персидский
Персидско-Люксембургский
Люксембургско-Персидский
Персидско-Латинский
Латинско-Персидский
Персидско-Эсперанто
Эсперанто-Персидский
Персидско-Армянский
Армянско-Персидский
Персидско-Грузинский
Грузинско-Персидский
Персидско-Азербайджанский
Азербайджано-Персидский
Персидско-Казахский
Казахско-Персидский
Персидско-Узбекский
Узбекско-Персидский
Персидско-Киргизский
Киргизско-Персидский
Персидско-Таджикский
Таджикско-Персидский
Персидско-Туркменский
Туркменско-Персидский
Персидско-Монгольский
Монгольско-Персидский
Персидско-Татарский
Татарско-Персидский
Персидско-Турецкий
Турецко-Персидский
Персидско-Арабский
Арабско-Персидский
Персидско-Иврит
Иврит-Персидский
Персидско-Урду
Урду-Персидский
Персидско-Хинди
Хинди-Персидский
Персидско-Бенгальский
Бенгальско-Персидский
Персидско-Панджаби
Панджаби-Персидский
Персидско-Гуджарати
Гуджарати-Персидский
Персидско-Маратхи
Маратхи-Персидский
Персидско-Непальский
Непальско-Персидский
Персидско-Тамильский
Тамильско-Персидский
Персидско-Телугу
Телугу-Персидский
Персидско-Каннада
Каннада-Персидский
Персидско-Малаялам
Малаялам-Персидский
Персидско-Сингальский
Сингальско-Персидский
Персидско-Китайский
Китайско-Персидский
Персидско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Персидский
Персидско-Японский
Японско-Персидский
Персидско-Корейский
Корейско-Персидский
Персидско-Вьетнамский
Вьетнамско-Персидский
Персидско-Тайский
Тайско-Персидский
Персидско-Лаосский
Лаосско-Персидский
Персидско-Кхмерский
Кхмерско-Персидский
Персидско-Бирманский
Бирманско-Персидский
Персидско-Индонезийский
Индонезийско-Персидский
Персидско-Малайский
Малайско-Персидский
Персидско-Филиппинский
Филиппинско-Персидский
Персидско-Суахили
Суахили-Персидский
Персидско-Африкаанс
Африкаанс-Персидский