Сербско-Каннада: фразы и идиомы
Сербский
Каннада
Приветствия
Здраво!
→
ನಮಸ್ಕಾರ!
Добро јутро!
→
ಶುಭೋದಯ!
Добро вече!
→
ಶುಭ ಸಂಜೆ!
Довиђења!
→
ವಿದಾಯ!
Како сте?
→
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
Добро сам, хвала.
→
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
Основы
Да
→
ಹೌದು
Не
→
ಇಲ್ಲ
Молим вас
→
ದಯವಿಟ್ಟು
Хвала пуно!
→
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
Нема на чему.
→
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
Извините.
→
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
Путешествия
Где је тоалет?
→
ಶೌಚಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Где је железничка станица?
→
ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Како да стигнем до аеродрома?
→
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
Колико кошта карта?
→
ಟಿಕೆಟ್ ಎಷ್ಟು?
Тражим хотел.
→
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Да ли је далеко одавде?
→
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಿದೆಯೇ?
Еда и напитки
Сто за двоје, молим вас.
→
ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಒಂದು ಟೇಬಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
Могу ли да видим јеловник?
→
ಮೆನು ನೋಡಬಹುದೇ?
Желео бих кафу, молим вас.
→
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾಫಿ ಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು.
Воду, молим вас.
→
ನೀರು, ದಯವಿಟ್ಟು.
Ја сам вегетаријанац.
→
ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ.
Било је укусно!
→
ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು!
Покупки
Колико ово кошта?
→
ಇದು ಎಷ್ಟು?
Могу ли да платим картицом?
→
ಕಾರ್ಡ್ನಿಂದ ಪಾವತಿಸಬಹುದೇ?
То је превише скупо.
→
ಅದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.
Само гледам, хвала.
→
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
Имате ли мању величину?
→
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕ ಸೈಜ್ ಇದೆಯೇ?
Где је каса?
→
ಚೆಕ್ಔಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Экстренные случаи
Упомоћ!
→
ಸಹಾಯ!
Позовите хитну помоћ!
→
ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಕರೆಯಿರಿ!
Позовите полицију!
→
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ!
Потребан ми је лекар.
→
ನನಗೆ ವೈದ್ಯರು ಬೇಕು.
Где је најближа апотека?
→
ಹತ್ತಿರದ ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Изгубио сам пасош.
→
ನನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
В отеле
Имате ли слободну собу?
→
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೂಮ್ ಇದೆಯಾ?
Колико кошта по ноћи?
→
ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಎಷ್ಟು?
Да ли је доручак укључен?
→
ಉಪಹಾರ ಸೇರಿದೆಯಾ?
Потребан ми је буђење.
→
ನನಗೆ ವೇಕ್-ಅಪ್ ಕಾಲ್ ಬೇಕು.
Кључ не ради.
→
ಕೀಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
Могу ли да видим собу?
→
ರೂಮ್ ನೋಡಬಹುದಾ?
Общественный транспорт и такси
Једну карту, молим.
→
ಒಂದು ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಡಿ.
Иде ли овај аутобус до центра?
→
ಈ ಬಸ್ ಡೌನ್ಟೌನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆಯಾ?
Када је следећи воз?
→
ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಯಾವಾಗ?
Колико дуго траје?
→
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತಗಲುತ್ತದೆ?
Пропустио сам своју станицу.
→
ನನ್ನ ನಿಲ್ದಾಣ ತಪ್ಪಿಹೋಯಿತು.
Где могу да нађем такси?
→
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
Как спросить дорогу
Где је станица?
→
ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Како да стигнем тамо?
→
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
Скрените лево на углу.
→
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
Скрените десно на семафору.
→
ಸಿಗ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
Идите право.
→
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.
Извините, можете ли да ми помогнете?
→
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
В аэропорту
Где је шалтер за пријаву?
→
ಚೆಕ್-ಇನ್ ಕೌಂಟರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
У колико сати је укрцавање?
→
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ?
Да ли је лет одложен?
→
ವಿಮಾನ ತಡವಾಗಿದೆಯೇ?
Где је мој излаз?
→
ನನ್ನ ಗೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Имам лет са преседањем.
→
ನನಗೆ ಕನೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಫ್ಲೈಟ್ ಇದೆ.
Колико дуго траје преседање?
→
ಲೇಓವರ್ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
Деньги и платежи
Примате ли готовину?
→
ನಗದು ತಗೊಳ್ತೀರಾ?
Где је банкомат?
→
ಎಟಿಎಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?
То је прескупо.
→
ಅದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.
Желео бих да платим.
→
ನಾನು ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Имате ли кусур?
→
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಚಿಲ್ಲರೆ ಇದೆಯಾ?
Само гледам.
→
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Время и даты
Који је данас дан?
→
ಇವತ್ತು ಯಾವ ದಿನ?
Који је данас датум?
→
ಇವತ್ತು ಯಾವ ದಿನಾಂಕ?
Време је да идемо.
→
ಹೋಗುವ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
Видимо се сутра.
→
ನಾಳೆ ಸಿಗುತ್ತೇವೆ.
Касним.
→
ನಾನು ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
Само тренутак.
→
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
Погода
Какво је време?
→
ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿದೆ?
Пада киша.
→
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
Данас је сунчано.
→
ಇಂದು ಬಿಸಿಲಿದೆ.
Веома је хладно.
→
ತುಂಬಾ ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.
Напољу је вруће.
→
ಹೊರಗೆ ಬಿಸಿಲಾಗಿದೆ.
Изгледа да ће киша.
→
ಮಳೆ ಬರುವಂತಿದೆ.
Здоровье и врач
Мука ми је.
→
ನನಗೆ ಅಸ್ವಸ್ಥವಾಗಿದೆ.
Боли ме глава.
→
ನನ್ನ ತಲೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.
Не могу да спавам.
→
ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
Кашљем.
→
ನನಗೆ ಕೆಮ್ಮು ಇದೆ.
Прехлађен сам.
→
ನನಗೆ ಶೀತವಾಗಿದೆ.
Боли ме стомак.
→
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.
Семья
Волим своју породицу.
→
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
Како је ваша породица?
→
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ?
Имате ли деце?
→
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?
Имам два брата.
→
ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಿದ್ದಾರೆ.
Она је моја сестра.
→
ಅವಳು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ.
Ово је моја мајка.
→
ಇವರು ನನ್ನ ಅಮ್ಮ.
Работа и офис
Имам састанак
→
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಭೆ ಇದೆ
Где је канцеларија?
→
ಕಚೇರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Заузет сам
→
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
Сачекајте тренутак, молим вас
→
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಾಯಿರಿ
Хвала вам на помоћи
→
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
У колико је састанак?
→
ಸಭೆ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ?
Бизнес и встречи
Добро јутро свима.
→
ಶುಭೋದಯ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
Хајде да почнемо.
→
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
Хвала што сте дошли.
→
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
Можемо ли да закажемо састанак?
→
ನಾವು ಸಭೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?
У колико вам одговара?
→
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಸಮಯ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ?
Послаћу вам детаље.
→
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
Школа и учёба
Можете ли то поновити?
→
ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಹೇಳಬಹುದೇ?
Како се то пише?
→
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಗುಣಿತ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
Шта ово значи?
→
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
Имам питање.
→
ನನಗೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.
Молим вас, говорите спорије.
→
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.
Где је учионица?
→
ತರಗತಿ ಕೊಠಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Компьютеры и технологии
Како да га укључим?
→
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕು?
Екран је замрзнут.
→
ಪರದೆ ನಿಂತುಹೋಗಿದೆ.
Молим вас, поново покрените рачунар.
→
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
Заборавио сам лозинку.
→
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರೆತೆ.
Повежите се на интернет.
→
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
Батерија је слаба.
→
ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
Телефон и интернет
Где је Wi-Fi?
→
ವೈ-ಫೈ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Која је лозинка?
→
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಏನು?
Потребан ми је приступ интернету.
→
ನನಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಬೇಕು.
Могу ли да користим ваш телефон?
→
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಳಸಬಹುದೇ?
Мој телефон је празан.
→
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
Немам сигнал.
→
ನನಗೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ.
Чувства и эмоции
Срећан сам.
→
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
Тужан сам.
→
ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗಿದೆ.
Уморан сам.
→
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.
Љут сам.
→
ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆ.
Уплашен сам.
→
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
Волим те.
→
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
Любовь и романтика
Да ли ме волиш?
→
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
Заљубљен сам у тебе.
→
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Хоћеш да се удаш за мене?
→
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
Лепа си.
→
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
Згодан си.
→
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
Свиђаш ми се.
→
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಷ್ಟವಿದೆ.
Светская беседа
Здраво, како си?
→
ನಮಸ್ಕಾರ, ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ?
Чиме се бавиш?
→
ನೀವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
Како је прошао дан?
→
ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?
Шта има ново?
→
ಏನು ಹೊಸತು?
Жао ми је због тога.
→
ಅದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
Нема проблема.
→
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
Комплименты и похвала
Свака част!
→
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
Лепо изгледаш.
→
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
То је дивно.
→
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
Поносан сам на тебе.
→
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
Свака част.
→
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.
Добро урађено.
→
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
Извинения и оправдания
Извините.
→
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
Извињавам се.
→
ನನ್ನ ಕ್ಷಮಾಪಣೆ.
Извињавам се.
→
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
Јако ми је жао.
→
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
Молим те, опрости ми.
→
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
Извините.
→
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
Праздники и пожелания
Срећан рођендан!
→
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
Срећна Нова година!
→
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
Срећан Божић!
→
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
Честитам!
→
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
Срећно!
→
ಶುಭವಾಗಲಿ!
Пријатан дан!
→
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಾಗಲಿ!
Спорт и фитнес
Како да се доведем у форму?
→
ನಾನು ಹೇಗೆ ಫಿಟ್ ಆಗಬಹುದು?
Желим да смршам.
→
ನಾನು ತೂಕ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Где је теретана?
→
ಜಿಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Хајде да идемо да трчимо.
→
ಓಡಲು ಹೋಗೋಣ.
Играм фудбал.
→
ನಾನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತೇನೆ.
Да ли вежбате?
→
ನೀವು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
Хобби и досуг
Који су ваши хобији?
→
ನಿಮ್ಮ ಹಾಬಿಗಳು ಏನು?
Волим да читам књиге.
→
ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕ ಓದಲು ಇಷ್ಟ.
Имате ли неке хобије?
→
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹಾಬಿ ಇದೆಯಾ?
Уживам у слушању музике.
→
ನನಗೆ ಸಂಗೀತ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟ.
Чиме се бавите у слободно време?
→
ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
Обожавам да играм фудбал.
→
ನನಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಲು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
Дома
Добро дошли кући
→
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ
Осећајте се као код своје куће
→
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಂತೆ ಭಾವಿಸಿ
Вечера је готова
→
ಊಟ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
Стигао сам кући
→
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ
Где си
→
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
Затвори врата
→
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ
Аренда квартиры
Тражим стан
→
ನಾನು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
Колика је кирија?
→
ಬಾಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು?
Да ли су режије укључене?
→
ಉಪಯುಕ್ತತೆಗಳು ಸೇರಿವೆಯೇ?
Да ли постоји депозит?
→
ಠೇವಣಿ ಇದೆಯೇ?
Када могу да се уселим?
→
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಬಹುದು?
Да ли је намештен?
→
ಇದು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
Банк и почта
Где је пошта?
→
ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Треба да подигнем новац.
→
ನಾನು ಹಣ ತೆಗೆಯಬೇಕು.
Желим да уложим новац.
→
ನಾನು ಹಣ ಠೇವಣಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Треба ми маркица.
→
ನನಗೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಬೇಕು.
Колико је поштарина?
→
ಅಂಚೆ ಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು?
Желео бих да пошаљем ово писмо.
→
ನಾನು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Полиция и документы
Где је полицијска станица?
→
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Изгубио сам пасош.
→
ನನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
Ево моје личне карте.
→
ಇದು ನನ್ನ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ.
Покажите ми своја документа.
→
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
Желим да пријавим крађу.
→
ನಾನು ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Украден ми је новчаник.
→
ನನ್ನ ವಾಲೆಟ್ ಕಳವಾಗಿದೆ.
Автомобиль и вождение
Где је паркинг?
→
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Како да стигнем до аутопута?
→
ಹೆದ್ದಾರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
Ауто неће да упали.
→
ಕಾರು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
Потребно ми је гориво.
→
ನನಗೆ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬೇಕು.
Молим вас, напуните резервоар.
→
ದಯವಿಟ್ಟು ಟ್ಯಾಂಕ್ ತುಂಬಿಸಿ.
Где је најближа бензинска пумпа?
→
ಹತ್ತಿರದ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಂಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Пляж и отпуск
Где је плажа?
→
ಕಡಲತೀರ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Како да стигнем до плаже?
→
ಬೀಚ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
Могу ли да пливам овде?
→
ಇಲ್ಲಿ ಈಜಬಹುದಾ?
Да ли је безбедно пливати?
→
ಈಜುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?
Вода је хладна.
→
ನೀರು ತಣ್ಣಗಿದೆ.
Вода је топла.
→
ನೀರು ಬೆಚ್ಚಗಿದೆ.
Достопримечательности и музеи
Где је музеј?
→
ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Колико је улазница?
→
ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು?
Има ли вођену туру?
→
ಗೈಡ್ ಇರುವ ಪ್ರವಾಸ ಇದೆಯೇ?
У колико се отвара?
→
ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ?
Две карте, молим.
→
ಎರಡು ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಡಿ.
Једну карту за одрасле.
→
ಒಂದು ವಯಸ್ಕರ ಟಿಕೆಟ್.
Бары и ночная жизнь
Где је најближи бар?
→
ಹತ್ತಿರದ ಬಾರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Да ли се плаћа улаз?
→
ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ ಇದೆಯೇ?
Два пива, молим.
→
ಎರಡು ಬಿಯರ್ ಕೊಡಿ.
Желео бих коктел.
→
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾಕ್ಟೇಲ್ ಬೇಕು.
Имате ли нешто за грицкање?
→
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ತಿಂಡಿ ಇದೆಯೇ?
Још једну туру, молим вас.
→
ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತು, ದಯವಿಟ್ಟು.
Питомцы и животные
Имам пса.
→
ನನಗೆ ಒಂದು ನಾಯಿ ಇದೆ.
Имате ли кућне љубимце?
→
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಇವೆಯೇ?
Како слатка мачка!
→
ಎಂತಹ ಮುದ್ದಾದ ಬೆಕ್ಕು!
Мој пас је пријатељски настројен.
→
ನನ್ನ ನಾಯಿ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿದೆ.
Мачка спава.
→
ಬೆಕ್ಕು ಮಲಗಿದೆ.
Волим животиње.
→
ನಾನು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
Кулинария и рецепты
Како да ово скувам?
→
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಯಿಸುವುದು?
Који је рецепт?
→
ಪಾಕವಿಧಾನ ಏನು?
Загрејте рерну.
→
ಓವನ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲೇ ಕಾಯಿಸಿ.
Прокувајте воду.
→
ನೀರನ್ನು ಕುದಿಸಿ.
Исецкајте лук.
→
ಈರುಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
Додајте мало соли.
→
ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು ಸೇರಿಸಿ.
Одежда и мода
Шта да обучем?
→
ನಾನು ಏನು ಧರಿಸಬೇಕು?
Пробајте ово.
→
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ.
Савршено ми одговара.
→
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.
Превише је тесно.
→
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.
Превише је широко.
→
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ.
Има ли ово у мојој величини?
→
ಇದು ನನ್ನ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?
Частые вопросы
Шта је ово?
→
ಇದು ಏನು?
Колико кошта?
→
ಇದು ಎಷ್ಟು?
Да ли је далеко?
→
ಇದು ದೂರವಿದೆಯೇ?
Могу ли да уђем?
→
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
Шта се догодило?
→
ಏನಾಯಿತು?
Зашто не?
→
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Сербско-Английский
Англо-Сербский
Сербско-Русский
Русско-Сербский
Сербско-Украинский
Украинско-Сербский
Сербско-Белорусский
Белорусско-Сербский
Сербско-Польский
Польско-Сербский
Сербско-Чешский
Чешско-Сербский
Сербско-Словацкий
Словацко-Сербский
Сербско-Словенский
Словенско-Сербский
Сербско-Хорватский
Хорватско-Сербский
Сербско-Боснийский
Боснийско-Сербский
Сербско-Македонский
Македонско-Сербский
Сербско-Болгарский
Болгарско-Сербский
Сербско-Румынский
Румынско-Сербский
Сербско-Венгерский
Венгерско-Сербский
Сербско-Немецкий
Немецко-Сербский
Сербско-Нидерландский
Нидерландско-Сербский
Сербско-Датский
Датско-Сербский
Сербско-Шведский
Шведско-Сербский
Сербско-Норвежский
Норвежско-Сербский
Сербско-Исландский
Исландско-Сербский
Сербско-Финский
Финско-Сербский
Сербско-Эстонский
Эстонско-Сербский
Сербско-Латышский
Латышско-Сербский
Сербско-Литовский
Литовско-Сербский
Сербско-Французский
Франко-Сербский
Сербско-Испанский
Испано-Сербский
Сербско-Португальский
Португало-Сербский
Сербско-Итальянский
Итальяно-Сербский
Сербско-Каталанский
Каталанско-Сербский
Сербско-Галисийский
Галисийско-Сербский
Сербско-Баскский
Баскско-Сербский
Сербско-Греческий
Греческо-Сербский
Сербско-Албанский
Албанско-Сербский
Сербско-Мальтийский
Мальтийско-Сербский
Сербско-Ирландский
Ирландско-Сербский
Сербско-Валлийский
Валлийско-Сербский
Сербско-Люксембургский
Люксембургско-Сербский
Сербско-Латинский
Латинско-Сербский
Сербско-Эсперанто
Эсперанто-Сербский
Сербско-Армянский
Армянско-Сербский
Сербско-Грузинский
Грузинско-Сербский
Сербско-Азербайджанский
Азербайджано-Сербский
Сербско-Казахский
Казахско-Сербский
Сербско-Узбекский
Узбекско-Сербский
Сербско-Киргизский
Киргизско-Сербский
Сербско-Таджикский
Таджикско-Сербский
Сербско-Туркменский
Туркменско-Сербский
Сербско-Монгольский
Монгольско-Сербский
Сербско-Татарский
Татарско-Сербский
Сербско-Турецкий
Турецко-Сербский
Сербско-Арабский
Арабско-Сербский
Сербско-Иврит
Иврит-Сербский
Сербско-Персидский
Персидско-Сербский
Сербско-Урду
Урду-Сербский
Сербско-Хинди
Хинди-Сербский
Сербско-Бенгальский
Бенгальско-Сербский
Сербско-Панджаби
Панджаби-Сербский
Сербско-Гуджарати
Гуджарати-Сербский
Сербско-Маратхи
Маратхи-Сербский
Сербско-Непальский
Непальско-Сербский
Сербско-Тамильский
Тамильско-Сербский
Сербско-Телугу
Телугу-Сербский
Сербско-Каннада
Каннада-Сербский
Сербско-Малаялам
Малаялам-Сербский
Сербско-Сингальский
Сингальско-Сербский
Сербско-Китайский
Китайско-Сербский
Сербско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Сербский
Сербско-Японский
Японско-Сербский
Сербско-Корейский
Корейско-Сербский
Сербско-Вьетнамский
Вьетнамско-Сербский
Сербско-Тайский
Тайско-Сербский
Сербско-Лаосский
Лаосско-Сербский
Сербско-Кхмерский
Кхмерско-Сербский
Сербско-Бирманский
Бирманско-Сербский
Сербско-Индонезийский
Индонезийско-Сербский
Сербско-Малайский
Малайско-Сербский
Сербско-Филиппинский
Филиппинско-Сербский
Сербско-Суахили
Суахили-Сербский
Сербско-Африкаанс
Африкаанс-Сербский