Иврит-Каннада: фразы и идиомы
Иврит
Каннада
Приветствия
שלום!
→
ನಮಸ್ಕಾರ!
בוקר טוב!
→
ಶುಭೋದಯ!
ערב טוב!
→
ಶುಭ ಸಂಜೆ!
להתראות!
→
ವಿದಾಯ!
מה שלומך?
→
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
בסדר, תודה.
→
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
Основы
כן
→
ಹೌದು
לא
→
ಇಲ್ಲ
בבקשה
→
ದಯವಿಟ್ಟು
תודה רבה!
→
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
על לא דבר.
→
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
סליחה.
→
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
Путешествия
איפה השירותים?
→
ಶೌಚಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?
איפה תחנת הרכבת?
→
ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
איך מגיעים לשדה התעופה?
→
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
כמה עולה כרטיס?
→
ಟಿಕೆಟ್ ಎಷ್ಟು?
אני מחפש מלון.
→
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
זה רחוק מכאן?
→
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಿದೆಯೇ?
Еда и напитки
שולחן לשניים, בבקשה.
→
ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಒಂದು ಟೇಬಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
אפשר לראות את התפריט?
→
ಮೆನು ನೋಡಬಹುದೇ?
אני רוצה קפה, בבקשה.
→
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾಫಿ ಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು.
מים, בבקשה.
→
ನೀರು, ದಯವಿಟ್ಟು.
אני צמחוני.
→
ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ.
זה היה טעים!
→
ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು!
Покупки
כמה זה עולה?
→
ಇದು ಎಷ್ಟು?
אפשר לשלם בכרטיס?
→
ಕಾರ್ಡ್ನಿಂದ ಪಾವತಿಸಬಹುದೇ?
זה יקר מדי.
→
ಅದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.
אני רק מסתכל, תודה.
→
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
יש לך מידה קטנה יותר?
→
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕ ಸೈಜ್ ಇದೆಯೇ?
איפה הקופה?
→
ಚೆಕ್ಔಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Экстренные случаи
עזרה!
→
ಸಹಾಯ!
תזמין אמבולנס!
→
ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಕರೆಯಿರಿ!
תזמין משטרה!
→
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ!
אני צריך רופא.
→
ನನಗೆ ವೈದ್ಯರು ಬೇಕು.
איפה בית המרקחת הקרוב?
→
ಹತ್ತಿರದ ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
איבדתי את הדרכון שלי.
→
ನನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
В отеле
יש לכם חדר?
→
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೂಮ್ ಇದೆಯಾ?
כמה זה ללילה?
→
ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಎಷ್ಟು?
ארוחת בוקר כלולה?
→
ಉಪಹಾರ ಸೇರಿದೆಯಾ?
אני צריכה השכמה טלפונית.
→
ನನಗೆ ವೇಕ್-ಅಪ್ ಕಾಲ್ ಬೇಕು.
המפתח לא עובד.
→
ಕೀಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
אפשר לראות את החדר?
→
ರೂಮ್ ನೋಡಬಹುದಾ?
Общественный транспорт и такси
כרטיס אחד, בבקשה.
→
ಒಂದು ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಡಿ.
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
→
ಈ ಬಸ್ ಡೌನ್ಟೌನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆಯಾ?
מתי הרכבת הבאה?
→
ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಯಾವಾಗ?
כמה זמן זה לוקח?
→
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತಗಲುತ್ತದೆ?
פספסתי את התחנה.
→
ನನ್ನ ನಿಲ್ದಾಣ ತಪ್ಪಿಹೋಯಿತು.
איפה אפשר להשיג מונית?
→
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
Как спросить дорогу
איפה התחנה?
→
ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
איך מגיעים לשם?
→
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
תפנה שמאלה בפינה.
→
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
תפנה ימינה ברמזור.
→
ಸಿಗ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
תמשיך ישר.
→
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
→
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
В аэропорту
איפה דלפק הצ'ק-אין?
→
ಚೆಕ್-ಇನ್ ಕೌಂಟರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
מתי העלייה למטוס?
→
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ?
הטיסה מתעכבת?
→
ವಿಮಾನ ತಡವಾಗಿದೆಯೇ?
איפה השער שלי?
→
ನನ್ನ ಗೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
יש לי טיסת המשך.
→
ನನಗೆ ಕನೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಫ್ಲೈಟ್ ಇದೆ.
כמה זמן ההמתנה?
→
ಲೇಓವರ್ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
Деньги и платежи
אתם מקבלים מזומן?
→
ನಗದು ತಗೊಳ್ತೀರಾ?
איפה הכספומט?
→
ಎಟಿಎಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?
זה יקר מדי.
→
ಅದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.
הייתי רוצה לשלם.
→
ನಾನು ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
יש לך עודף?
→
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಚಿಲ್ಲರೆ ಇದೆಯಾ?
אני רק מסתכל.
→
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Время и даты
איזה יום היום?
→
ಇವತ್ತು ಯಾವ ದಿನ?
מה התאריך היום?
→
ಇವತ್ತು ಯಾವ ದಿನಾಂಕ?
הגיע הזמן ללכת.
→
ಹೋಗುವ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
נתראה מחר.
→
ನಾಳೆ ಸಿಗುತ್ತೇವೆ.
אני מאחר.
→
ನಾನು ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
רק רגע.
→
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
Погода
מה מזג האוויר?
→
ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿದೆ?
יורד גשם.
→
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
היום שמשי.
→
ಇಂದು ಬಿಸಿಲಿದೆ.
קר מאוד.
→
ತುಂಬಾ ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.
חם בחוץ.
→
ಹೊರಗೆ ಬಿಸಿಲಾಗಿದೆ.
נראה שיירד גשם.
→
ಮಳೆ ಬರುವಂತಿದೆ.
Здоровье и врач
אני מרגיש לא טוב
→
ನನಗೆ ಅಸ್ವಸ್ಥವಾಗಿದೆ.
כואב לי הראש
→
ನನ್ನ ತಲೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.
אני לא מצליח להירדם
→
ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
יש לי שיעול
→
ನನಗೆ ಕೆಮ್ಮು ಇದೆ.
יש לי הצטננות
→
ನನಗೆ ಶೀತವಾಗಿದೆ.
כואבת לי הבטן
→
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.
Семья
אני אוהב את המשפחה שלי
→
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
מה שלום המשפחה שלך?
→
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ?
יש לך ילדים?
→
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?
יש לי שני אחים
→
ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಿದ್ದಾರೆ.
היא אחותי
→
ಅವಳು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ.
זאת אמא שלי
→
ಇವರು ನನ್ನ ಅಮ್ಮ.
Работа и офис
יש לי פגישה
→
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಭೆ ಇದೆ
איפה המשרד?
→
ಕಚೇರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
אני עסוק
→
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
רגע בבקשה
→
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಾಯಿರಿ
תודה על העזרה
→
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
באיזו שעה הפגישה?
→
ಸಭೆ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ?
Бизнес и встречи
בוקר טוב לכולם.
→
ಶುಭೋದಯ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
בואו נתחיל.
→
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
תודה שבאתם.
→
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
אפשר לקבוע פגישה?
→
ನಾವು ಸಭೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?
איזו שעה מתאימה לך?
→
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಸಮಯ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ?
אני אשלח לך את הפרטים.
→
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
Школа и учёба
אפשר לחזור על זה?
→
ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಹೇಳಬಹುದೇ?
איך מאייתים את זה?
→
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಗುಣಿತ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
מה זה אומר?
→
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
יש לי שאלה.
→
ನನಗೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.
בבקשה דבר לאט.
→
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.
איפה הכיתה?
→
ತರಗತಿ ಕೊಠಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Компьютеры и технологии
איך מדליקים את זה?
→
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕು?
המסך קפא.
→
ಪರದೆ ನಿಂತುಹೋಗಿದೆ.
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
→
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
שכחתי את הסיסמה.
→
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರೆತೆ.
תתחבר לאינטרנט.
→
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
הסוללה חלשה.
→
ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
Телефон и интернет
איפה ה-Wi-Fi?
→
ವೈ-ಫೈ ಎಲ್ಲಿದೆ?
מה הסיסמה?
→
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಏನು?
אני צריך גישה לאינטרנט.
→
ನನಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಬೇಕು.
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
→
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಳಸಬಹುದೇ?
הטלפון שלי מת.
→
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
אין לי קליטה.
→
ನನಗೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ.
Чувства и эмоции
אני שמח.
→
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
אני עצוב.
→
ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗಿದೆ.
אני עייף.
→
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.
אני כועס.
→
ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆ.
אני מפחד.
→
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
אני אוהב אותך.
→
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
Любовь и романтика
אתה אוהב אותי?
→
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
אני מאוהב בך
→
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
תינשאי לי?
→
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
את יפה
→
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
אתה חתיך
→
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
אני מחבב אותך
→
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಷ್ಟವಿದೆ.
Светская беседа
שלום, מה נשמע?
→
ನಮಸ್ಕಾರ, ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ?
מה אתה עושה?
→
ನೀವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
איך היה היום שלך?
→
ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?
מה חדש?
→
ಏನು ಹೊಸತು?
מצטער על זה.
→
ಅದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
אין בעיה.
→
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
Комплименты и похвала
עבודה מצוינת!
→
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
אתה נראה טוב.
→
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
זה נפלא.
→
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
אני גאה בך.
→
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
כל הכבוד לך.
→
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.
עבודה יפה.
→
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
Извинения и оправдания
סליחה.
→
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
אני מתנצל.
→
ನನ್ನ ಕ್ಷಮಾಪಣೆ.
אני מתנצל.
→
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
אני כל כך מצטער.
→
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
בבקשה סלח לי.
→
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
אני מבקש את סליחתך.
→
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
Праздники и пожелания
יום הולדת שמח!
→
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
שנה טובה!
→
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
חג מולד שמח!
→
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
מזל טוב!
→
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
בהצלחה!
→
ಶುಭವಾಗಲಿ!
שיהיה לך יום נהדר!
→
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಾಗಲಿ!
Спорт и фитнес
איך אני מתכונן/ת?
→
ನಾನು ಹೇಗೆ ಫಿಟ್ ಆಗಬಹುದು?
אני רוצה לרזות.
→
ನಾನು ತೂಕ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
איפה חדר הכושר?
→
ಜಿಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
בואו נרוץ.
→
ಓಡಲು ಹೋಗೋಣ.
אני משחק/ת כדורגל.
→
ನಾನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತೇನೆ.
אתה מתאמן/ת?
→
ನೀವು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
Хобби и досуг
מה התחביבים שלך?
→
ನಿಮ್ಮ ಹಾಬಿಗಳು ಏನು?
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
→
ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕ ಓದಲು ಇಷ್ಟ.
יש לך תחביבים?
→
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹಾಬಿ ಇದೆಯಾ?
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
→
ನನಗೆ ಸಂಗೀತ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟ.
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
→
ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
→
ನನಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಲು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
Дома
ברוך הבא הביתה
→
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ
תרגיש בבית
→
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಂತೆ ಭಾವಿಸಿ
ארוחת הערב מוכנה
→
ಊಟ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
אני בבית
→
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ
איפה אתה
→
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
תסגור את הדלת
→
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ
Аренда квартиры
אני מחפש דירה
→
ನಾನು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
כמה שכר הדירה?
→
ಬಾಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು?
האם חשבונות כלולים?
→
ಉಪಯುಕ್ತತೆಗಳು ಸೇರಿವೆಯೇ?
יש פיקדון?
→
ಠೇವಣಿ ಇದೆಯೇ?
מתי אני יכול להיכנס?
→
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಬಹುದು?
האם זה מרוהט?
→
ಇದು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
Банк и почта
איפה הדואר?
→
ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
אני צריך למשוך כסף.
→
ನಾನು ಹಣ ತೆಗೆಯಬೇಕು.
אני רוצה להפקיד כסף.
→
ನಾನು ಹಣ ಠೇವಣಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
אני צריך בול.
→
ನನಗೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಬೇಕು.
כמה דמי המשלוח?
→
ಅಂಚೆ ಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು?
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
→
ನಾನು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Полиция и документы
איפה תחנת המשטרה?
→
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
איבדתי את הדרכון שלי.
→
ನನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
הנה תעודת הזהות שלי.
→
ಇದು ನನ್ನ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ.
תראה לי את המסמכים שלך.
→
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
אני רוצה לדווח על גניבה.
→
ನಾನು ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
הארנק שלי נגנב.
→
ನನ್ನ ವಾಲೆಟ್ ಕಳವಾಗಿದೆ.
Автомобиль и вождение
איפה החניון?
→
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?
איך מגיעים לכביש המהיר?
→
ಹೆದ್ದಾರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
האוטו לא מניע.
→
ಕಾರು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
אני צריך דלק.
→
ನನಗೆ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬೇಕು.
בבקשה מלא את המיכל.
→
ದಯವಿಟ್ಟು ಟ್ಯಾಂಕ್ ತುಂಬಿಸಿ.
איפה תחנת הדלק הקרובה?
→
ಹತ್ತಿರದ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಂಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Пляж и отпуск
איפה החוף?
→
ಕಡಲತೀರ ಎಲ್ಲಿದೆ?
איך מגיעים לחוף?
→
ಬೀಚ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
אפשר לשחות כאן?
→
ಇಲ್ಲಿ ಈಜಬಹುದಾ?
בטוח לשחות?
→
ಈಜುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?
המים קרים.
→
ನೀರು ತಣ್ಣಗಿದೆ.
המים חמימים.
→
ನೀರು ಬೆಚ್ಚಗಿದೆ.
Достопримечательности и музеи
איפה המוזיאון?
→
ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?
כמה עולה הכניסה?
→
ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು?
יש סיור מודרך?
→
ಗೈಡ್ ಇರುವ ಪ್ರವಾಸ ಇದೆಯೇ?
מתי פותחים?
→
ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ?
שני כרטיסים, בבקשה.
→
ಎರಡು ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಡಿ.
כרטיס אחד למבוגר.
→
ಒಂದು ವಯಸ್ಕರ ಟಿಕೆಟ್.
Бары и ночная жизнь
איפה הבר הקרוב?
→
ಹತ್ತಿರದ ಬಾರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
יש דמי כניסה?
→
ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ ಇದೆಯೇ?
שני בירות, בבקשה.
→
ಎರಡು ಬಿಯರ್ ಕೊಡಿ.
אני רוצה קוקטייל.
→
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾಕ್ಟೇಲ್ ಬೇಕು.
יש לכם חטיפים?
→
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ತಿಂಡಿ ಇದೆಯೇ?
עוד סיבוב, בבקשה.
→
ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತು, ದಯವಿಟ್ಟು.
Питомцы и животные
יש לי כלב.
→
ನನಗೆ ಒಂದು ನಾಯಿ ಇದೆ.
יש לך חיות מחמד?
→
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಇವೆಯೇ?
איזה חתול חמוד!
→
ಎಂತಹ ಮುದ್ದಾದ ಬೆಕ್ಕು!
הכלב שלי ידידותי.
→
ನನ್ನ ನಾಯಿ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿದೆ.
החתול ישן.
→
ಬೆಕ್ಕು ಮಲಗಿದೆ.
אני אוהב בעלי חיים.
→
ನಾನು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
Кулинария и рецепты
איך אני מבשל את זה?
→
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಯಿಸುವುದು?
מה המתכון?
→
ಪಾಕವಿಧಾನ ಏನು?
תחמם את התנור מראש.
→
ಓವನ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲೇ ಕಾಯಿಸಿ.
תרתיח את המים.
→
ನೀರನ್ನು ಕುದಿಸಿ.
תחתוך את הבצלים.
→
ಈರುಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
תוסיף קצת מלח.
→
ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು ಸೇರಿಸಿ.
Одежда и мода
מה כדאי לי ללבוש?
→
ನಾನು ಏನು ಧರಿಸಬೇಕು?
תנסה את זה.
→
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ.
זה מתאים בדיוק.
→
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.
זה צמוד מדי.
→
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.
זה רפוי מדי.
→
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ.
יש את זה במידה שלי?
→
ಇದು ನನ್ನ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?
Частые вопросы
מה זה?
→
ಇದು ಏನು?
כמה זה עולה?
→
ಇದು ಎಷ್ಟು?
זה רחוק?
→
ಇದು ದೂರವಿದೆಯೇ?
אפשר להיכנס?
→
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
מה קרה?
→
ಏನಾಯಿತು?
למה לא?
→
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Иврит-Английский
Англо-Иврит
Иврит-Русский
Русско-Иврит
Иврит-Украинский
Украинско-Иврит
Иврит-Белорусский
Белорусско-Иврит
Иврит-Польский
Польско-Иврит
Иврит-Чешский
Чешско-Иврит
Иврит-Словацкий
Словацко-Иврит
Иврит-Словенский
Словенско-Иврит
Иврит-Хорватский
Хорватско-Иврит
Иврит-Боснийский
Боснийско-Иврит
Иврит-Сербский
Сербско-Иврит
Иврит-Македонский
Македонско-Иврит
Иврит-Болгарский
Болгарско-Иврит
Иврит-Румынский
Румынско-Иврит
Иврит-Венгерский
Венгерско-Иврит
Иврит-Немецкий
Немецко-Иврит
Иврит-Нидерландский
Нидерландско-Иврит
Иврит-Датский
Датско-Иврит
Иврит-Шведский
Шведско-Иврит
Иврит-Норвежский
Норвежско-Иврит
Иврит-Исландский
Исландско-Иврит
Иврит-Финский
Финско-Иврит
Иврит-Эстонский
Эстонско-Иврит
Иврит-Латышский
Латышско-Иврит
Иврит-Литовский
Литовско-Иврит
Иврит-Французский
Франко-Иврит
Иврит-Испанский
Испано-Иврит
Иврит-Португальский
Португало-Иврит
Иврит-Итальянский
Итальяно-Иврит
Иврит-Каталанский
Каталанско-Иврит
Иврит-Галисийский
Галисийско-Иврит
Иврит-Баскский
Баскско-Иврит
Иврит-Греческий
Греческо-Иврит
Иврит-Албанский
Албанско-Иврит
Иврит-Мальтийский
Мальтийско-Иврит
Иврит-Ирландский
Ирландско-Иврит
Иврит-Валлийский
Валлийско-Иврит
Иврит-Люксембургский
Люксембургско-Иврит
Иврит-Латинский
Латинско-Иврит
Иврит-Эсперанто
Эсперанто-Иврит
Иврит-Армянский
Армянско-Иврит
Иврит-Грузинский
Грузинско-Иврит
Иврит-Азербайджанский
Азербайджано-Иврит
Иврит-Казахский
Казахско-Иврит
Иврит-Узбекский
Узбекско-Иврит
Иврит-Киргизский
Киргизско-Иврит
Иврит-Таджикский
Таджикско-Иврит
Иврит-Туркменский
Туркменско-Иврит
Иврит-Монгольский
Монгольско-Иврит
Иврит-Татарский
Татарско-Иврит
Иврит-Турецкий
Турецко-Иврит
Иврит-Арабский
Арабско-Иврит
Иврит-Персидский
Персидско-Иврит
Иврит-Урду
Урду-Иврит
Иврит-Хинди
Хинди-Иврит
Иврит-Бенгальский
Бенгальско-Иврит
Иврит-Панджаби
Панджаби-Иврит
Иврит-Гуджарати
Гуджарати-Иврит
Иврит-Маратхи
Маратхи-Иврит
Иврит-Непальский
Непальско-Иврит
Иврит-Тамильский
Тамильско-Иврит
Иврит-Телугу
Телугу-Иврит
Иврит-Каннада
Каннада-Иврит
Иврит-Малаялам
Малаялам-Иврит
Иврит-Сингальский
Сингальско-Иврит
Иврит-Китайский
Китайско-Иврит
Иврит-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Иврит
Иврит-Японский
Японско-Иврит
Иврит-Корейский
Корейско-Иврит
Иврит-Вьетнамский
Вьетнамско-Иврит
Иврит-Тайский
Тайско-Иврит
Иврит-Лаосский
Лаосско-Иврит
Иврит-Кхмерский
Кхмерско-Иврит
Иврит-Бирманский
Бирманско-Иврит
Иврит-Индонезийский
Индонезийско-Иврит
Иврит-Малайский
Малайско-Иврит
Иврит-Филиппинский
Филиппинско-Иврит
Иврит-Суахили
Суахили-Иврит
Иврит-Африкаанс
Африкаанс-Иврит