Норвежско-Арабский: фразы и идиомы
Норвежский
Арабский
Приветствия
Hei!
→
مرحباً!
God morgen!
→
صباح الخير!
God kveld!
→
مساء الخير!
Ha det!
→
مع السلامة!
Hvordan har du det?
→
كيف حالك؟
Bare bra, takk.
→
أنا بخير، شكراً.
Основы
Ja
→
نعم
Nei
→
لا
Vær så snill
→
من فضلك
Tusen takk!
→
شكراً جزيلاً!
Bare hyggelig.
→
عفواً.
Unnskyld meg.
→
عفواً.
Путешествия
Hvor er toalettet?
→
أين دورة المياه؟
Hvor er togstasjonen?
→
أين محطة القطار؟
Hvordan kommer jeg meg til flyplassen?
→
كيف أصل إلى المطار؟
Hvor mye koster en billett?
→
كم سعر التذكرة؟
Jeg leter etter et hotell.
→
أبحث عن فندق.
Er det langt herfra?
→
هل هو بعيد من هنا؟
Еда и напитки
Et bord for to, takk.
→
طاولة لشخصين، من فضلك.
Kan jeg få se menyen?
→
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
Jeg vil gjerne ha en kaffe, takk.
→
أريد قهوة، من فضلك.
Vann, takk.
→
ماء، من فضلك.
Jeg er vegetarianer.
→
أنا نباتي.
Det var kjempegodt!
→
كان لذيذاً!
Покупки
Hvor mye koster dette?
→
كم يكلف هذا؟
Kan jeg betale med kort?
→
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Det er for dyrt.
→
هذا غالٍ جداً.
Jeg bare ser, takk.
→
أنا أتفرج فقط، شكراً.
Har dere en mindre størrelse?
→
هل لديك مقاس أصغر؟
Hvor er kassen?
→
أين المحاسبة؟
Экстренные случаи
Hjelp!
→
النجدة!
Ring en ambulanse!
→
اتصل بالإسعاف!
Ring politiet!
→
اتصل بالشرطة!
Jeg trenger en lege.
→
أحتاج إلى طبيب.
Hvor er nærmeste apotek?
→
أين أقرب صيدلية؟
Jeg har mistet passet mitt.
→
لقد فقدت جواز سفري.
В отеле
Har dere et ledig rom?
→
هل لديكم غرفة؟
Hvor mye koster det per natt?
→
كم الثمن في الليلة؟
Er frokost inkludert?
→
هل الفطور مشمول؟
Jeg trenger en vekkerklokke.
→
أحتاج خدمة إيقاظ.
Nøkkelen fungerer ikke.
→
المفتاح لا يعمل.
Kan jeg se rommet?
→
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
Общественный транспорт и такси
Én billett, takk.
→
تذكرة واحدة، من فضلك.
Går denne bussen til sentrum?
→
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
Når går neste tog?
→
متى القطار التالي؟
Hvor lang tid tar det?
→
كم يستغرق الأمر؟
Jeg gikk av på feil holdeplass.
→
لقد فاتني موقفي.
Hvor kan jeg få tak i en taxi?
→
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
Как спросить дорогу
Hvor er stasjonen?
→
أين المحطة؟
Hvordan kommer jeg meg dit?
→
كيف أصل إلى هناك؟
Ta til venstre i hjørnet.
→
انعطف يسارًا عند الزاوية.
Ta til høyre ved lysene.
→
انعطف يمينًا عند الإشارة.
Gå rett fram.
→
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
Unnskyld, kan du hjelpe meg?
→
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
В аэропорту
Hvor er innsjekkingsskranken?
→
أين مكتب تسجيل الوصول؟
Når er boarding?
→
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
Er flyet forsinket?
→
هل الرحلة متأخرة؟
Hvor er gaten min?
→
أين بوابتي؟
Jeg har en mellomlanding.
→
لدي رحلة متابعة.
Hvor lenge varer mellomlandingen?
→
كم تستغرق فترة التوقف؟
Деньги и платежи
Tar dere imot kontanter?
→
هل تقبلون النقد؟
Hvor er minibanken?
→
أين الصراف الآلي؟
Det er for dyrt.
→
هذا غالٍ جداً.
Jeg vil betale.
→
أريد أن أدفع.
Har du vekslepenger?
→
هل لديك فكة؟
Jeg bare ser.
→
أنا أتفرج فقط.
Время и даты
Hvilken dag er det i dag?
→
ما هو اليوم؟
Hvilken dato er det i dag?
→
ما هو تاريخ اليوم؟
Det er på tide å gå.
→
حان وقت الذهاب.
Vi ses i morgen.
→
أراك غداً.
Jeg er sen.
→
أنا متأخر.
Bare et øyeblikk.
→
دقيقة واحدة فقط.
Погода
Hvordan er været?
→
كيف الطقس؟
Det regner.
→
إنها تمطر.
Det er sol i dag.
→
الجو مشمس اليوم.
Det er veldig kaldt.
→
الجو بارد جدًا.
Det er varmt ute.
→
الجو حار في الخارج.
Det ser ut som det blir regn.
→
يبدو أن المطر قادم.
Здоровье и врач
Jeg føler meg syk
→
أشعر بالمرض
Jeg har vondt i hodet
→
رأسي يؤلمني
Jeg får ikke sove
→
لا أستطيع النوم
Jeg har hoste
→
لدي سعال
Jeg er forkjølet
→
لدي زكام
Jeg har vondt i magen
→
معدتي تؤلمني
Семья
Jeg er glad i familien min
→
أحب عائلتي
Hvordan har familien din det?
→
كيف حال عائلتك؟
Har du barn?
→
هل لديك أطفال؟
Jeg har to brødre
→
لدي أخوان
Hun er søsteren min
→
هي أختي
Dette er moren min
→
هذه أمي
Работа и офис
Jeg har et møte
→
لدي اجتماع
Hvor er kontoret?
→
أين المكتب؟
Jeg er opptatt
→
أنا مشغول
Vent et øyeblikk, er du snill
→
انتظر لحظة من فضلك
Takk for hjelpen
→
شكراً لك على مساعدتك
Når er møtet?
→
في أي وقت الاجتماع؟
Бизнес и встречи
God morgen, alle sammen.
→
صباح الخير للجميع.
La oss begynne.
→
لنبدأ.
Takk for at dere kom.
→
شكراً لحضوركم.
Kan vi avtale et møte?
→
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
Når passer det for deg?
→
ما الوقت المناسب لك؟
Jeg sender deg detaljene.
→
سأرسل لك التفاصيل.
Школа и учёба
Kan du gjenta det?
→
هل يمكنك إعادة ذلك؟
Hvordan staver du det?
→
كيف تُهجّى؟
Hva betyr dette?
→
ماذا يعني هذا؟
Jeg har et spørsmål.
→
لدي سؤال.
Vennligst snakk sakte.
→
تحدث ببطء من فضلك.
Hvor er klasserommet?
→
أين الفصل الدراسي؟
Компьютеры и технологии
Hvordan slår jeg den på?
→
كيف أشغّله؟
Skjermen har frosset.
→
الشاشة متجمدة.
Vennligst start datamaskinen på nytt.
→
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
Jeg har glemt passordet mitt.
→
نسيت كلمة المرور.
Koble til internett.
→
اتصل بالإنترنت.
Batteriet er lavt.
→
البطارية منخفضة.
Телефон и интернет
Hvor er Wi-Fi?
→
أين الواي فاي؟
Hva er passordet?
→
ما هي كلمة المرور؟
Jeg trenger internettilgang.
→
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
Kan jeg låne telefonen din?
→
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Telefonen min er tom for strøm.
→
هاتفي فارغ الشحن.
Jeg har ikke dekning.
→
ليس لدي إشارة.
Чувства и эмоции
Jeg er glad.
→
أنا سعيد.
Jeg føler meg trist.
→
أشعر بالحزن.
Jeg er trøtt.
→
أنا متعب.
Jeg er sint.
→
أنا غاضب.
Jeg er redd.
→
أنا خائف.
Jeg elsker deg.
→
أحبك.
Любовь и романтика
Elsker du meg?
→
هل تحبني؟
Jeg er forelsket i deg.
→
أنا واقع في حبك.
Vil du gifte deg med meg?
→
هل تتزوجينني؟
Du er vakker.
→
أنت جميلة.
Du er kjekk.
→
أنت وسيم.
Jeg liker deg.
→
أنا معجب بك.
Светская беседа
Hei, hvordan har du det?
→
مرحباً، كيف حالك؟
Hva jobber du med?
→
ماذا تعمل؟
Hvordan har dagen din vært?
→
كيف كان يومك؟
Hva nytt?
→
ما الجديد؟
Beklager det.
→
آسف على ذلك.
Ingen problem.
→
لا مشكلة.
Комплименты и похвала
Godt jobbet!
→
عمل رائع!
Du ser fin ut.
→
تبدو لطيفاً.
Det er flott.
→
هذا رائع.
Jeg er stolt av deg.
→
أنا فخور بك.
Så bra for deg!
→
أحسنت.
Godt arbeid.
→
عمل جيد.
Извинения и оправдания
Unnskyld meg.
→
المعذرة.
Mine unnskyldninger.
→
اعتذاري.
Jeg beklager.
→
أعتذر.
Jeg er så lei meg.
→
أنا آسف جداً.
Vær så snill å tilgi meg.
→
أرجوك سامحني.
Om forlatelse.
→
أرجو المعذرة.
Праздники и пожелания
Gratulerer med dagen!
→
عيد ميلاد سعيد!
Godt nytt år!
→
سنة جديدة سعيدة!
God jul!
→
عيد ميلاد مجيد!
Gratulerer!
→
تهانينا!
Lykke til!
→
حظاً سعيداً!
Ha en fin dag!
→
أتمنى لك يوماً رائعاً!
Спорт и фитнес
Hvordan kommer jeg i form?
→
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
Jeg vil gå ned i vekt.
→
أريد أن أفقد الوزن.
Hvor er treningssenteret?
→
أين صالة الرياضة؟
La oss ta en løpetur.
→
لنذهب للركض.
Jeg spiller fotball.
→
ألعب كرة القدم.
Trener du?
→
هل تمارس الرياضة؟
Хобби и досуг
Hva er hobbyene dine?
→
ما هي هواياتك؟
Jeg liker å lese bøker.
→
أحب قراءة الكتب.
Har du noen hobbyer?
→
هل لديك أي هوايات؟
Jeg liker å høre på musikk.
→
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
Hva gjør du på fritiden?
→
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
Jeg elsker å spille fotball.
→
أحب لعب كرة القدم.
Дома
Velkommen hjem
→
أهلاً بك في البيت
Føl deg som hjemme
→
اعتبر نفسك في بيتك
Middagen er klar
→
العشاء جاهز
Jeg er hjemme
→
وصلت
Hvor er du
→
أين أنت
Lukk døren
→
أغلق الباب
Аренда квартиры
Jeg ser etter en leilighet
→
أبحث عن شقة
Hvor mye er husleien?
→
كم الإيجار؟
Er strøm og vann inkludert?
→
هل الفواتير مشمولة؟
Er det depositum?
→
هل هناك تأمين؟
Når kan jeg flytte inn?
→
متى يمكنني الانتقال؟
Er det møblert?
→
هل هي مفروشة؟
Банк и почта
Hvor er postkontoret?
→
أين مكتب البريد؟
Jeg må ta ut penger.
→
أحتاج إلى سحب نقود.
Jeg vil sette inn penger.
→
أريد إيداع نقود.
Jeg trenger et frimerke.
→
أحتاج إلى طابع بريد.
Hvor mye er portoen?
→
كم تكلفة البريد؟
Jeg vil sende dette brevet.
→
أود إرسال هذه الرسالة.
Полиция и документы
Hvor er politistasjonen?
→
أين مركز الشرطة؟
Jeg har mistet passet mitt.
→
لقد فقدت جواز سفري.
Her er legitimasjonen min.
→
هذه هويتي.
Vis meg dokumentene dine.
→
أرني وثائقك.
Jeg vil anmelde et tyveri.
→
أريد الإبلاغ عن سرقة.
Lommeboken min ble stjålet.
→
لقد سُرقت محفظتي.
Автомобиль и вождение
Hvor er parkeringsplassen?
→
أين موقف السيارات؟
Hvordan kommer jeg til motorveien?
→
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
Bilen vil ikke starte.
→
السيارة لا تبدأ.
Jeg trenger bensin.
→
أحتاج إلى وقود.
Vennligst fyll tanken.
→
أرجوك املأ الخزان.
Hvor er nærmeste bensinstasjon?
→
أين أقرب محطة وقود؟
Пляж и отпуск
Hvor er stranden?
→
أين الشاطئ؟
Hvordan kommer jeg meg til stranden?
→
كيف أصل إلى الشاطئ؟
Kan jeg bade her?
→
هل يمكنني السباحة هنا؟
Er det trygt å bade?
→
هل السباحة آمنة؟
Vannet er kaldt.
→
الماء بارد.
Vannet er varmt.
→
الماء دافئ.
Достопримечательности и музеи
Hvor er museet?
→
أين المتحف؟
Hvor mye koster inngangsbilletten?
→
كم سعر الدخول؟
Er det en guidet omvisning?
→
هل توجد جولة مرشدة؟
Når åpner det?
→
متى يفتح؟
To billetter, takk.
→
تذكرتان، من فضلك.
Én voksenbillett.
→
تذكرة لشخص بالغ.
Бары и ночная жизнь
Hvor er den nærmeste baren?
→
أين أقرب بار؟
Er det inngangspenger?
→
هل هناك رسم دخول؟
To øl, takk.
→
جعتان من البيرة، من فضلك.
Jeg vil gjerne ha en cocktail.
→
أريد كوكتيل.
Har dere noe snacks?
→
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
En runde til, takk.
→
جولة أخرى، من فضلك.
Питомцы и животные
Jeg har en hund.
→
لدي كلب.
Har du noen kjæledyr?
→
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
Så søt katt!
→
يا لها من قطة لطيفة!
Hunden min er vennlig.
→
كلبي ودود.
Katten sover.
→
القطة نائمة.
Jeg elsker dyr.
→
أحب الحيوانات.
Кулинария и рецепты
Hvordan tilbereder jeg dette?
→
كيف أطبخ هذا؟
Hva er oppskriften?
→
ما هي الوصفة؟
Forvarm ovnen.
→
سخن الفرن مسبقًا.
Kok opp vannet.
→
اسلق الماء.
Hakk løken.
→
افرم البصل.
Tilsett litt salt.
→
أضف بعض الملح.
Одежда и мода
Hva bør jeg ha på meg?
→
ماذا أرتدي؟
Prøv denne.
→
جرّب هذا.
Den passer perfekt.
→
إنه على مقاسي تماماً.
Den er for trang.
→
إنه ضيق جداً.
Den er for løs.
→
إنه واسع جداً.
Har dere denne i min størrelse?
→
هل يوجد هذا بمقاسي؟
Частые вопросы
Hva er dette?
→
ما هذا؟
Hvor mye koster det?
→
كم سعره؟
Er det langt?
→
هل هو بعيد؟
Kan jeg komme inn?
→
هل يمكنني الدخول؟
Hva skjedde?
→
ماذا حدث؟
Hvorfor ikke?
→
لماذا لا؟
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Норвежско-Английский
Англо-Норвежский
Норвежско-Русский
Русско-Норвежский
Норвежско-Украинский
Украинско-Норвежский
Норвежско-Белорусский
Белорусско-Норвежский
Норвежско-Польский
Польско-Норвежский
Норвежско-Чешский
Чешско-Норвежский
Норвежско-Словацкий
Словацко-Норвежский
Норвежско-Словенский
Словенско-Норвежский
Норвежско-Хорватский
Хорватско-Норвежский
Норвежско-Боснийский
Боснийско-Норвежский
Норвежско-Сербский
Сербско-Норвежский
Норвежско-Македонский
Македонско-Норвежский
Норвежско-Болгарский
Болгарско-Норвежский
Норвежско-Румынский
Румынско-Норвежский
Норвежско-Венгерский
Венгерско-Норвежский
Норвежско-Немецкий
Немецко-Норвежский
Норвежско-Нидерландский
Нидерландско-Норвежский
Норвежско-Датский
Датско-Норвежский
Норвежско-Шведский
Шведско-Норвежский
Норвежско-Исландский
Исландско-Норвежский
Норвежско-Финский
Финско-Норвежский
Норвежско-Эстонский
Эстонско-Норвежский
Норвежско-Латышский
Латышско-Норвежский
Норвежско-Литовский
Литовско-Норвежский
Норвежско-Французский
Франко-Норвежский
Норвежско-Испанский
Испано-Норвежский
Норвежско-Португальский
Португало-Норвежский
Норвежско-Итальянский
Итальяно-Норвежский
Норвежско-Каталанский
Каталанско-Норвежский
Норвежско-Галисийский
Галисийско-Норвежский
Норвежско-Баскский
Баскско-Норвежский
Норвежско-Греческий
Греческо-Норвежский
Норвежско-Албанский
Албанско-Норвежский
Норвежско-Мальтийский
Мальтийско-Норвежский
Норвежско-Ирландский
Ирландско-Норвежский
Норвежско-Валлийский
Валлийско-Норвежский
Норвежско-Люксембургский
Люксембургско-Норвежский
Норвежско-Латинский
Латинско-Норвежский
Норвежско-Эсперанто
Эсперанто-Норвежский
Норвежско-Армянский
Армянско-Норвежский
Норвежско-Грузинский
Грузинско-Норвежский
Норвежско-Азербайджанский
Азербайджано-Норвежский
Норвежско-Казахский
Казахско-Норвежский
Норвежско-Узбекский
Узбекско-Норвежский
Норвежско-Киргизский
Киргизско-Норвежский
Норвежско-Таджикский
Таджикско-Норвежский
Норвежско-Туркменский
Туркменско-Норвежский
Норвежско-Монгольский
Монгольско-Норвежский
Норвежско-Татарский
Татарско-Норвежский
Норвежско-Турецкий
Турецко-Норвежский
Норвежско-Арабский
Арабско-Норвежский
Норвежско-Иврит
Иврит-Норвежский
Норвежско-Персидский
Персидско-Норвежский
Норвежско-Урду
Урду-Норвежский
Норвежско-Хинди
Хинди-Норвежский
Норвежско-Бенгальский
Бенгальско-Норвежский
Норвежско-Панджаби
Панджаби-Норвежский
Норвежско-Гуджарати
Гуджарати-Норвежский
Норвежско-Маратхи
Маратхи-Норвежский
Норвежско-Непальский
Непальско-Норвежский
Норвежско-Тамильский
Тамильско-Норвежский
Норвежско-Телугу
Телугу-Норвежский
Норвежско-Каннада
Каннада-Норвежский
Норвежско-Малаялам
Малаялам-Норвежский
Норвежско-Сингальский
Сингальско-Норвежский
Норвежско-Китайский
Китайско-Норвежский
Норвежско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Норвежский
Норвежско-Японский
Японско-Норвежский
Норвежско-Корейский
Корейско-Норвежский
Норвежско-Вьетнамский
Вьетнамско-Норвежский
Норвежско-Тайский
Тайско-Норвежский
Норвежско-Лаосский
Лаосско-Норвежский
Норвежско-Кхмерский
Кхмерско-Норвежский
Норвежско-Бирманский
Бирманско-Норвежский
Норвежско-Индонезийский
Индонезийско-Норвежский
Норвежско-Малайский
Малайско-Норвежский
Норвежско-Филиппинский
Филиппинско-Норвежский
Норвежско-Суахили
Суахили-Норвежский
Норвежско-Африкаанс
Африкаанс-Норвежский