Норвежско-Китайский: фразы и идиомы
Норвежский
Китайский, упрощенное письмо
Приветствия
Hei!
→
你好！
God morgen!
→
早上好！
God kveld!
→
晚上好！
Ha det!
→
再见！
Hvordan har du det?
→
你好吗？
Bare bra, takk.
→
我很好，谢谢。
Основы
Ja
→
是
Nei
→
不
Vær så snill
→
请
Tusen takk!
→
非常感谢！
Bare hyggelig.
→
不客气。
Unnskyld meg.
→
不好意思。
Путешествия
Hvor er toalettet?
→
洗手间在哪里？
Hvor er togstasjonen?
→
火车站在哪里？
Hvordan kommer jeg meg til flyplassen?
→
去机场怎么走？
Hvor mye koster en billett?
→
一张票多少钱？
Jeg leter etter et hotell.
→
我在找酒店。
Er det langt herfra?
→
离这里远吗？
Еда и напитки
Et bord for to, takk.
→
请给我一张两人桌。
Kan jeg få se menyen?
→
我能看一下菜单吗？
Jeg vil gjerne ha en kaffe, takk.
→
请给我一杯咖啡。
Vann, takk.
→
请给我水。
Jeg er vegetarianer.
→
我吃素。
Det var kjempegodt!
→
很好吃！
Покупки
Hvor mye koster dette?
→
这个多少钱？
Kan jeg betale med kort?
→
可以刷卡吗？
Det er for dyrt.
→
太贵了。
Jeg bare ser, takk.
→
我只是看看，谢谢。
Har dere en mindre størrelse?
→
有小一点的吗？
Hvor er kassen?
→
收银台在哪里？
Экстренные случаи
Hjelp!
→
救命！
Ring en ambulanse!
→
快叫救护车！
Ring politiet!
→
快报警！
Jeg trenger en lege.
→
我需要看医生。
Hvor er nærmeste apotek?
→
最近的药店在哪里？
Jeg har mistet passet mitt.
→
我的护照丢了。
В отеле
Har dere et ledig rom?
→
你们有房间吗？
Hvor mye koster det per natt?
→
一晚多少钱？
Er frokost inkludert?
→
含早餐吗？
Jeg trenger en vekkerklokke.
→
我需要叫醒服务。
Nøkkelen fungerer ikke.
→
钥匙不好使。
Kan jeg se rommet?
→
我能看看房间吗？
Общественный транспорт и такси
Én billett, takk.
→
请给我一张票。
Går denne bussen til sentrum?
→
这辆公交车去市中心吗？
Når går neste tog?
→
下一班火车什么时候？
Hvor lang tid tar det?
→
要多久？
Jeg gikk av på feil holdeplass.
→
我坐过站了。
Hvor kan jeg få tak i en taxi?
→
哪里可以打车？
Как спросить дорогу
Hvor er stasjonen?
→
车站在哪里？
Hvordan kommer jeg meg dit?
→
我怎么去那里？
Ta til venstre i hjørnet.
→
在拐角处左转。
Ta til høyre ved lysene.
→
在红绿灯处右转。
Gå rett fram.
→
一直往前走。
Unnskyld, kan du hjelpe meg?
→
打扰一下，你能帮我吗？
В аэропорту
Hvor er innsjekkingsskranken?
→
值机柜台在哪里？
Når er boarding?
→
几点登机？
Er flyet forsinket?
→
航班延误了吗？
Hvor er gaten min?
→
我的登机口在哪里？
Jeg har en mellomlanding.
→
我有转机航班。
Hvor lenge varer mellomlandingen?
→
中转停留多久？
Деньги и платежи
Tar dere imot kontanter?
→
你们收现金吗？
Hvor er minibanken?
→
自动取款机在哪里？
Det er for dyrt.
→
太贵了。
Jeg vil betale.
→
我想结账。
Har du vekslepenger?
→
您有零钱吗？
Jeg bare ser.
→
我只是看看。
Время и даты
Hvilken dag er det i dag?
→
今天星期几？
Hvilken dato er det i dag?
→
今天几号？
Det er på tide å gå.
→
该走了。
Vi ses i morgen.
→
明天见。
Jeg er sen.
→
我迟到了。
Bare et øyeblikk.
→
稍等一下。
Погода
Hvordan er været?
→
天气怎么样？
Det regner.
→
在下雨。
Det er sol i dag.
→
今天晴天。
Det er veldig kaldt.
→
很冷。
Det er varmt ute.
→
外面很热。
Det ser ut som det blir regn.
→
好像要下雨。
Здоровье и врач
Jeg føler meg syk
→
我不舒服
Jeg har vondt i hodet
→
我头疼
Jeg får ikke sove
→
我睡不着
Jeg har hoste
→
我咳嗽
Jeg er forkjølet
→
我感冒了
Jeg har vondt i magen
→
我肚子疼
Семья
Jeg er glad i familien min
→
我爱我的家人
Hvordan har familien din det?
→
你家人怎么样？
Har du barn?
→
你有孩子吗？
Jeg har to brødre
→
我有两个兄弟
Hun er søsteren min
→
她是我姐姐
Dette er moren min
→
这是我妈妈
Работа и офис
Jeg har et møte
→
我有一个会议
Hvor er kontoret?
→
办公室在哪里？
Jeg er opptatt
→
我很忙
Vent et øyeblikk, er du snill
→
请稍等
Takk for hjelpen
→
谢谢你的帮助
Når er møtet?
→
会议几点开始？
Бизнес и встречи
God morgen, alle sammen.
→
大家早上好。
La oss begynne.
→
我们开始吧。
Takk for at dere kom.
→
感谢您的到来。
Kan vi avtale et møte?
→
我们可以安排一次会议吗？
Når passer det for deg?
→
您什么时间方便？
Jeg sender deg detaljene.
→
我会把详细信息发给您。
Школа и учёба
Kan du gjenta det?
→
你能再说一遍吗？
Hvordan staver du det?
→
这个怎么拼？
Hva betyr dette?
→
这是什么意思？
Jeg har et spørsmål.
→
我有个问题。
Vennligst snakk sakte.
→
请说慢一点。
Hvor er klasserommet?
→
教室在哪里？
Компьютеры и технологии
Hvordan slår jeg den på?
→
怎么开机？
Skjermen har frosset.
→
屏幕卡住了。
Vennligst start datamaskinen på nytt.
→
请重启电脑。
Jeg har glemt passordet mitt.
→
我忘了密码。
Koble til internett.
→
连接互联网。
Batteriet er lavt.
→
电量不足。
Телефон и интернет
Hvor er Wi-Fi?
→
Wi-Fi在哪里？
Hva er passordet?
→
密码是什么？
Jeg trenger internettilgang.
→
我需要上网。
Kan jeg låne telefonen din?
→
我能用一下你的手机吗？
Telefonen min er tom for strøm.
→
我的手机没电了。
Jeg har ikke dekning.
→
我没有信号。
Чувства и эмоции
Jeg er glad.
→
我很开心。
Jeg føler meg trist.
→
我感到难过。
Jeg er trøtt.
→
我累了。
Jeg er sint.
→
我很生气。
Jeg er redd.
→
我很害怕。
Jeg elsker deg.
→
我爱你。
Любовь и романтика
Elsker du meg?
→
你爱我吗？
Jeg er forelsket i deg.
→
我爱上你了。
Vil du gifte deg med meg?
→
你愿意嫁给我吗？
Du er vakker.
→
你真漂亮。
Du er kjekk.
→
你真帅。
Jeg liker deg.
→
我喜欢你。
Светская беседа
Hei, hvordan har du det?
→
你好，你好吗？
Hva jobber du med?
→
你做什么工作？
Hvordan har dagen din vært?
→
你今天过得怎么样？
Hva nytt?
→
有什么新鲜事吗？
Beklager det.
→
对此很抱歉。
Ingen problem.
→
没问题。
Комплименты и похвала
Godt jobbet!
→
干得好！
Du ser fin ut.
→
你看起来不错。
Det er flott.
→
太棒了。
Jeg er stolt av deg.
→
我为你感到骄傲。
Så bra for deg!
→
真为你高兴。
Godt arbeid.
→
做得好。
Извинения и оправдания
Unnskyld meg.
→
不好意思。
Mine unnskyldninger.
→
抱歉。
Jeg beklager.
→
我道歉。
Jeg er så lei meg.
→
非常抱歉。
Vær så snill å tilgi meg.
→
请原谅我。
Om forlatelse.
→
请您原谅。
Праздники и пожелания
Gratulerer med dagen!
→
生日快乐！
Godt nytt år!
→
新年快乐！
God jul!
→
圣诞快乐！
Gratulerer!
→
恭喜！
Lykke til!
→
祝你好运！
Ha en fin dag!
→
祝你今天愉快！
Спорт и фитнес
Hvordan kommer jeg i form?
→
我怎么才能变得健康？
Jeg vil gå ned i vekt.
→
我想减肥。
Hvor er treningssenteret?
→
健身房在哪里？
La oss ta en løpetur.
→
我们去跑步吧。
Jeg spiller fotball.
→
我踢足球。
Trener du?
→
你锻炼吗？
Хобби и досуг
Hva er hobbyene dine?
→
你有什么爱好？
Jeg liker å lese bøker.
→
我喜欢读书。
Har du noen hobbyer?
→
你有什么爱好吗？
Jeg liker å høre på musikk.
→
我喜欢听音乐。
Hva gjør du på fritiden?
→
你空闲时间做什么？
Jeg elsker å spille fotball.
→
我喜欢踢足球。
Дома
Velkommen hjem
→
欢迎回家
Føl deg som hjemme
→
别客气，就当在自己家一样
Middagen er klar
→
晚饭好了
Jeg er hjemme
→
我回来了
Hvor er du
→
你在哪儿
Lukk døren
→
把门关上
Аренда квартиры
Jeg ser etter en leilighet
→
我在找公寓
Hvor mye er husleien?
→
租金多少钱？
Er strøm og vann inkludert?
→
水电费包含在内吗？
Er det depositum?
→
有押金吗？
Når kan jeg flytte inn?
→
我什么时候可以搬进来？
Er det møblert?
→
带家具吗？
Банк и почта
Hvor er postkontoret?
→
邮局在哪里？
Jeg må ta ut penger.
→
我需要取钱。
Jeg vil sette inn penger.
→
我想存钱。
Jeg trenger et frimerke.
→
我需要一张邮票。
Hvor mye er portoen?
→
邮费多少钱？
Jeg vil sende dette brevet.
→
我想寄这封信。
Полиция и документы
Hvor er politistasjonen?
→
警察局在哪里？
Jeg har mistet passet mitt.
→
我的护照丢了。
Her er legitimasjonen min.
→
这是我的身份证。
Vis meg dokumentene dine.
→
请出示您的证件。
Jeg vil anmelde et tyveri.
→
我想报案，有人偷东西。
Lommeboken min ble stjålet.
→
我的钱包被偷了。
Автомобиль и вождение
Hvor er parkeringsplassen?
→
停车场在哪里？
Hvordan kommer jeg til motorveien?
→
怎么去高速公路？
Bilen vil ikke starte.
→
车发动不起来了。
Jeg trenger bensin.
→
我需要加油。
Vennligst fyll tanken.
→
请把油箱加满。
Hvor er nærmeste bensinstasjon?
→
最近的加油站在哪里？
Пляж и отпуск
Hvor er stranden?
→
海滩在哪里？
Hvordan kommer jeg meg til stranden?
→
去海滩怎么走？
Kan jeg bade her?
→
我可以在这里游泳吗？
Er det trygt å bade?
→
在这里游泳安全吗？
Vannet er kaldt.
→
水很冷。
Vannet er varmt.
→
水很暖和。
Достопримечательности и музеи
Hvor er museet?
→
博物馆在哪里？
Hvor mye koster inngangsbilletten?
→
门票多少钱？
Er det en guidet omvisning?
→
有导游讲解吗？
Når åpner det?
→
几点开门？
To billetter, takk.
→
请给我两张票。
Én voksenbillett.
→
一张成人票。
Бары и ночная жизнь
Hvor er den nærmeste baren?
→
最近的酒吧在哪里？
Er det inngangspenger?
→
有入场费吗？
To øl, takk.
→
请来两杯啤酒。
Jeg vil gjerne ha en cocktail.
→
我想要一杯鸡尾酒。
Har dere noe snacks?
→
有小吃吗？
En runde til, takk.
→
请再来一轮。
Питомцы и животные
Jeg har en hund.
→
我有一只狗。
Har du noen kjæledyr?
→
你有宠物吗？
Så søt katt!
→
多可爱的猫啊！
Hunden min er vennlig.
→
我的狗很友好。
Katten sover.
→
猫在睡觉。
Jeg elsker dyr.
→
我喜欢动物。
Кулинария и рецепты
Hvordan tilbereder jeg dette?
→
这个怎么煮？
Hva er oppskriften?
→
食谱是什么？
Forvarm ovnen.
→
预热烤箱。
Kok opp vannet.
→
把水烧开。
Hakk løken.
→
切洋葱。
Tilsett litt salt.
→
加一些盐。
Одежда и мода
Hva bør jeg ha på meg?
→
我该穿什么？
Prøv denne.
→
试穿一下这个。
Den passer perfekt.
→
很合身。
Den er for trang.
→
太紧了。
Den er for løs.
→
太松了。
Har dere denne i min størrelse?
→
这个有我的尺码吗？
Частые вопросы
Hva er dette?
→
这是什么？
Hvor mye koster det?
→
多少钱？
Er det langt?
→
远吗？
Kan jeg komme inn?
→
我可以进来吗？
Hva skjedde?
→
发生什么事了？
Hvorfor ikke?
→
为什么不呢？
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Норвежско-Английский
Англо-Норвежский
Норвежско-Русский
Русско-Норвежский
Норвежско-Украинский
Украинско-Норвежский
Норвежско-Белорусский
Белорусско-Норвежский
Норвежско-Польский
Польско-Норвежский
Норвежско-Чешский
Чешско-Норвежский
Норвежско-Словацкий
Словацко-Норвежский
Норвежско-Словенский
Словенско-Норвежский
Норвежско-Хорватский
Хорватско-Норвежский
Норвежско-Боснийский
Боснийско-Норвежский
Норвежско-Сербский
Сербско-Норвежский
Норвежско-Македонский
Македонско-Норвежский
Норвежско-Болгарский
Болгарско-Норвежский
Норвежско-Румынский
Румынско-Норвежский
Норвежско-Венгерский
Венгерско-Норвежский
Норвежско-Немецкий
Немецко-Норвежский
Норвежско-Нидерландский
Нидерландско-Норвежский
Норвежско-Датский
Датско-Норвежский
Норвежско-Шведский
Шведско-Норвежский
Норвежско-Исландский
Исландско-Норвежский
Норвежско-Финский
Финско-Норвежский
Норвежско-Эстонский
Эстонско-Норвежский
Норвежско-Латышский
Латышско-Норвежский
Норвежско-Литовский
Литовско-Норвежский
Норвежско-Французский
Франко-Норвежский
Норвежско-Испанский
Испано-Норвежский
Норвежско-Португальский
Португало-Норвежский
Норвежско-Итальянский
Итальяно-Норвежский
Норвежско-Каталанский
Каталанско-Норвежский
Норвежско-Галисийский
Галисийско-Норвежский
Норвежско-Баскский
Баскско-Норвежский
Норвежско-Греческий
Греческо-Норвежский
Норвежско-Албанский
Албанско-Норвежский
Норвежско-Мальтийский
Мальтийско-Норвежский
Норвежско-Ирландский
Ирландско-Норвежский
Норвежско-Валлийский
Валлийско-Норвежский
Норвежско-Люксембургский
Люксембургско-Норвежский
Норвежско-Латинский
Латинско-Норвежский
Норвежско-Эсперанто
Эсперанто-Норвежский
Норвежско-Армянский
Армянско-Норвежский
Норвежско-Грузинский
Грузинско-Норвежский
Норвежско-Азербайджанский
Азербайджано-Норвежский
Норвежско-Казахский
Казахско-Норвежский
Норвежско-Узбекский
Узбекско-Норвежский
Норвежско-Киргизский
Киргизско-Норвежский
Норвежско-Таджикский
Таджикско-Норвежский
Норвежско-Туркменский
Туркменско-Норвежский
Норвежско-Монгольский
Монгольско-Норвежский
Норвежско-Татарский
Татарско-Норвежский
Норвежско-Турецкий
Турецко-Норвежский
Норвежско-Арабский
Арабско-Норвежский
Норвежско-Иврит
Иврит-Норвежский
Норвежско-Персидский
Персидско-Норвежский
Норвежско-Урду
Урду-Норвежский
Норвежско-Хинди
Хинди-Норвежский
Норвежско-Бенгальский
Бенгальско-Норвежский
Норвежско-Панджаби
Панджаби-Норвежский
Норвежско-Гуджарати
Гуджарати-Норвежский
Норвежско-Маратхи
Маратхи-Норвежский
Норвежско-Непальский
Непальско-Норвежский
Норвежско-Тамильский
Тамильско-Норвежский
Норвежско-Телугу
Телугу-Норвежский
Норвежско-Каннада
Каннада-Норвежский
Норвежско-Малаялам
Малаялам-Норвежский
Норвежско-Сингальский
Сингальско-Норвежский
Норвежско-Китайский
Китайско-Норвежский
Норвежско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Норвежский
Норвежско-Японский
Японско-Норвежский
Норвежско-Корейский
Корейско-Норвежский
Норвежско-Вьетнамский
Вьетнамско-Норвежский
Норвежско-Тайский
Тайско-Норвежский
Норвежско-Лаосский
Лаосско-Норвежский
Норвежско-Кхмерский
Кхмерско-Норвежский
Норвежско-Бирманский
Бирманско-Норвежский
Норвежско-Индонезийский
Индонезийско-Норвежский
Норвежско-Малайский
Малайско-Норвежский
Норвежско-Филиппинский
Филиппинско-Норвежский
Норвежско-Суахили
Суахили-Норвежский
Норвежско-Африкаанс
Африкаанс-Норвежский