Норвежско-Ирландский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
- Hvor er toalettet?Cá bhfuil an leithreas?
- Hvor er togstasjonen?Cá bhfuil an stáisiún traenach?
- Hvordan kommer jeg meg til flyplassen?Conas a théim go dtí an t-aerfort?
- Hvor mye koster en billett?Cé mhéad atá ar thicéad?
- Jeg leter etter et hotell.Táim ag lorg óstáin.
- Er det langt herfra?An bhfuil sé i bhfad ó anseo?
Еда и напитки
Покупки
- Hvor mye koster dette?Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?
- Kan jeg betale med kort?An féidir liom íoc le cárta?
- Det er for dyrt.Tá sé sin ró-dhaor.
- Jeg bare ser, takk.Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.
- Har dere en mindre størrelse?An bhfuil méid níos lú agat?
- Hvor er kassen?Cá bhfuil an t-airgeadlann?
Экстренные случаи
В отеле
- Har dere et ledig rom?An bhfuil seomra agat?
- Hvor mye koster det per natt?Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
- Er frokost inkludert?An bhfuil bricfeasta san áireamh?
- Jeg trenger en vekkerklokke.Teastaíonn glao dúisithe uaim.
- Nøkkelen fungerer ikke.Ní oibríonn an eochair.
- Kan jeg se rommet?An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Общественный транспорт и такси
- Én billett, takk.Ticéad amháin, le do thoil.
- Går denne bussen til sentrum?An dtéann an bus seo síos an lár?
- Når går neste tog?Cathain a bheidh an chéad traein eile?
- Hvor lang tid tar det?Cén t-am a thógann sé?
- Jeg gikk av på feil holdeplass.Chaill mé mo stad.
- Hvor kan jeg få tak i en taxi?Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Как спросить дорогу
- Hvor er stasjonen?Cá bhfuil an stáisiún?
- Hvordan kommer jeg meg dit?Conas a théann mé ann?
- Ta til venstre i hjørnet.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- Ta til høyre ved lysene.Cas ar dheis ag na soilse.
- Gå rett fram.Téigh díreach ar aghaidh.
- Unnskyld, kan du hjelpe meg?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
- Hvordan slår jeg den på?Conas a chasaim air é?
- Skjermen har frosset.Tá an scáileán reoite.
- Vennligst start datamaskinen på nytt.Atosaigh an ríomhaire, le do thoil.
- Jeg har glemt passordet mitt.Rinne mé dearmad ar mo phasfhocal.
- Koble til internett.Ceangail leis an idirlíon.
- Batteriet er lavt.Tá an ceallra íseal.
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Hva er hobbyene dine?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Jeg liker å lese bøker.Is maith liom leabhair a léamh.
- Har du noen hobbyer?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Jeg liker å høre på musikk.Is breá liom ceol a éisteacht.
- Hva gjør du på fritiden?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Jeg elsker å spille fotball.Is breá liom peil a imirt.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- Hvor er postkontoret?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Jeg må ta ut penger.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Jeg vil sette inn penger.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- Jeg trenger et frimerke.Caithfidh mé stampa.
- Hvor mye er portoen?Cé mhéad is é an postas?
- Jeg vil sende dette brevet.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Полиция и документы
- Hvor er politistasjonen?Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- Jeg har mistet passet mitt.Chaill mé mo phas.
- Her er legitimasjonen min.Seo é mo aitheantas.
- Vis meg dokumentene dine.Taispeáin dom do dhoiciméid.
- Jeg vil anmelde et tyveri.Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- Lommeboken min ble stjålet.Goideadh mo sparán.
Автомобиль и вождение
- Hvor er parkeringsplassen?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Hvordan kommer jeg til motorveien?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Bilen vil ikke starte.Ní thosóidh an carr.
- Jeg trenger bensin.Tá peitreal uaim.
- Vennligst fyll tanken.Líon an tanca, le do thoil.
- Hvor er nærmeste bensinstasjon?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?