Корейско-Норвежский: фразы и идиомы
Корейский
Норвежский
Приветствия
안녕하세요!
→
Hei!
좋은 아침이에요!
→
God morgen!
안녕하세요!
→
God kveld!
안녕히 계세요!
→
Ha det!
잘 지내세요?
→
Hvordan har du det?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Bare bra, takk.
Основы
네
→
Ja
아니요
→
Nei
부탁드려요
→
Vær så snill
정말 감사합니다!
→
Tusen takk!
천만에요.
→
Bare hyggelig.
실례합니다.
→
Unnskyld meg.
Путешествия
화장실이 어디예요?
→
Hvor er toalettet?
기차역이 어디예요?
→
Hvor er togstasjonen?
공항에 어떻게 가요?
→
Hvordan kommer jeg meg til flyplassen?
표가 얼마예요?
→
Hvor mye koster en billett?
호텔을 찾고 있어요.
→
Jeg leter etter et hotell.
여기서 멀어요?
→
Er det langt herfra?
Еда и напитки
두 명 자리 부탁드려요.
→
Et bord for to, takk.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Kan jeg få se menyen?
커피 한 잔 주세요.
→
Jeg vil gjerne ha en kaffe, takk.
물 주세요.
→
Vann, takk.
저는 채식주의자예요.
→
Jeg er vegetarianer.
정말 맛있었어요!
→
Det var kjempegodt!
Покупки
이거 얼마예요?
→
Hvor mye koster dette?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Kan jeg betale med kort?
너무 비싸요.
→
Det er for dyrt.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Jeg bare ser, takk.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Har dere en mindre størrelse?
계산대가 어디에 있어요?
→
Hvor er kassen?
Экстренные случаи
도와주세요!
→
Hjelp!
구급차 불러 주세요!
→
Ring en ambulanse!
경찰 불러 주세요!
→
Ring politiet!
의사가 필요해요.
→
Jeg trenger en lege.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Hvor er nærmeste apotek?
여권을 잃어버렸어요.
→
Jeg har mistet passet mitt.
В отеле
방 있어요?
→
Har dere et ledig rom?
1박에 얼마예요?
→
Hvor mye koster det per natt?
조식 포함이에요?
→
Er frokost inkludert?
모닝콜 부탁드려요.
→
Jeg trenger en vekkerklokke.
키가 안 돼요.
→
Nøkkelen fungerer ikke.
방을 볼 수 있을까요?
→
Kan jeg se rommet?
Общественный транспорт и такси
표 한 장 주세요.
→
Én billett, takk.
이 버스 시내에 가요?
→
Går denne bussen til sentrum?
다음 기차가 언제예요?
→
Når går neste tog?
얼마나 걸려요?
→
Hvor lang tid tar det?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Jeg gikk av på feil holdeplass.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Hvor kan jeg få tak i en taxi?
Как спросить дорогу
역이 어디에 있어요?
→
Hvor er stasjonen?
거기까지 어떻게 가요?
→
Hvordan kommer jeg meg dit?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Ta til venstre i hjørnet.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Ta til høyre ved lysene.
쭉 가세요.
→
Gå rett fram.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Unnskyld, kan du hjelpe meg?
В аэропорту
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Hvor er innsjekkingsskranken?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Når er boarding?
비행기가 지연됐어요?
→
Er flyet forsinket?
제 탑승구가 어디예요?
→
Hvor er gaten min?
환승 항공편이 있어요.
→
Jeg har en mellomlanding.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Hvor lenge varer mellomlandingen?
Деньги и платежи
현금 받으시나요?
→
Tar dere imot kontanter?
ATM이 어디에 있나요?
→
Hvor er minibanken?
너무 비싸요.
→
Det er for dyrt.
결제할게요.
→
Jeg vil betale.
잔돈 있으세요?
→
Har du vekslepenger?
그냥 구경하는 거예요.
→
Jeg bare ser.
Время и даты
오늘 무슨 요일이에요?
→
Hvilken dag er det i dag?
오늘 며칠이에요?
→
Hvilken dato er det i dag?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Det er på tide å gå.
내일 봐요.
→
Vi ses i morgen.
늦었어요.
→
Jeg er sen.
잠시만요.
→
Bare et øyeblikk.
Погода
날씨가 어때요?
→
Hvordan er været?
비가 와요.
→
Det regner.
오늘은 맑아요.
→
Det er sol i dag.
아주 추워요.
→
Det er veldig kaldt.
밖이 더워요.
→
Det er varmt ute.
비가 올 것 같아요.
→
Det ser ut som det blir regn.
Здоровье и врач
몸이 안 좋아요
→
Jeg føler meg syk
머리가 아파요
→
Jeg har vondt i hodet
잠이 안 와요
→
Jeg får ikke sove
기침이 나요
→
Jeg har hoste
감기에 걸렸어요
→
Jeg er forkjølet
배가 아파요
→
Jeg har vondt i magen
Семья
저는 가족을 사랑해요
→
Jeg er glad i familien min
가족은 잘 지내세요?
→
Hvordan har familien din det?
자녀가 있으세요?
→
Har du barn?
남동생이 두 명 있어요
→
Jeg har to brødre
그녀는 제 여동생이에요
→
Hun er søsteren min
이분은 제 어머니예요
→
Dette er moren min
Работа и офис
회의가 있어요
→
Jeg har et møte
사무실이 어디예요?
→
Hvor er kontoret?
바빠요
→
Jeg er opptatt
잠시만 기다려 주세요
→
Vent et øyeblikk, er du snill
도와주셔서 감사합니다
→
Takk for hjelpen
회의가 몇 시예요?
→
Når er møtet?
Бизнес и встречи
안녕하세요, 여러분.
→
God morgen, alle sammen.
시작하겠습니다.
→
La oss begynne.
와 주셔서 감사합니다.
→
Takk for at dere kom.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Kan vi avtale et møte?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Når passer det for deg?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Jeg sender deg detaljene.
Школа и учёба
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Kan du gjenta det?
철자가 어떻게 되나요?
→
Hvordan staver du det?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Hva betyr dette?
질문이 있어요.
→
Jeg har et spørsmål.
천천히 말씀해 주세요.
→
Vennligst snakk sakte.
교실이 어디에 있나요?
→
Hvor er klasserommet?
Компьютеры и технологии
이거 어떻게 켜요?
→
Hvordan slår jeg den på?
화면이 멈췄어요.
→
Skjermen har frosset.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Vennligst start datamaskinen på nytt.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Jeg har glemt passordet mitt.
인터넷에 연결하세요.
→
Koble til internett.
배터리가 얼마 없어요.
→
Batteriet er lavt.
Телефон и интернет
와이파이가 어디에 있어요?
→
Hvor er Wi-Fi?
비밀번호가 뭐예요?
→
Hva er passordet?
인터넷이 필요해요.
→
Jeg trenger internettilgang.
전화 좀 써도 될까요?
→
Kan jeg låne telefonen din?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Telefonen min er tom for strøm.
신호가 없어요.
→
Jeg har ikke dekning.
Чувства и эмоции
행복해요.
→
Jeg er glad.
슬퍼요.
→
Jeg føler meg trist.
피곤해요.
→
Jeg er trøtt.
화나요.
→
Jeg er sint.
무서워요.
→
Jeg er redd.
사랑해요.
→
Jeg elsker deg.
Любовь и романтика
저를 사랑해요?
→
Elsker du meg?
당신을 사랑해요.
→
Jeg er forelsket i deg.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Vil du gifte deg med meg?
예뻐요.
→
Du er vakker.
잘생겼어요.
→
Du er kjekk.
좋아해요.
→
Jeg liker deg.
Светская беседа
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Hei, hvordan har du det?
무슨 일 하세요?
→
Hva jobber du med?
오늘 하루 어땠어요?
→
Hvordan har dagen din vært?
별일 없으세요?
→
Hva nytt?
그건 죄송해요.
→
Beklager det.
괜찮아요.
→
Ingen problem.
Комплименты и похвала
잘했어요!
→
Godt jobbet!
좋아 보여요.
→
Du ser fin ut.
정말 멋져요.
→
Det er flott.
자랑스러워요.
→
Jeg er stolt av deg.
잘됐네요.
→
Så bra for deg!
수고했어요.
→
Godt arbeid.
Извинения и оправдания
실례합니다.
→
Unnskyld meg.
죄송합니다.
→
Mine unnskyldninger.
사과드립니다.
→
Jeg beklager.
정말 죄송합니다.
→
Jeg er så lei meg.
용서해 주세요.
→
Vær så snill å tilgi meg.
실례했습니다.
→
Om forlatelse.
Праздники и пожелания
생일 축하해요!
→
Gratulerer med dagen!
새해 복 많이 받으세요!
→
Godt nytt år!
메리 크리스마스!
→
God jul!
축하드려요!
→
Gratulerer!
행운을 빌어요!
→
Lykke til!
좋은 하루 보내세요!
→
Ha en fin dag!
Спорт и фитнес
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Hvordan kommer jeg i form?
살을 빼고 싶어요.
→
Jeg vil gå ned i vekt.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Hvor er treningssenteret?
달리기하러 가요.
→
La oss ta en løpetur.
저는 축구를 해요.
→
Jeg spiller fotball.
운동하세요?
→
Trener du?
Хобби и досуг
취미가 뭐예요?
→
Hva er hobbyene dine?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Jeg liker å lese bøker.
취미가 있으세요?
→
Har du noen hobbyer?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Jeg liker å høre på musikk.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Hva gjør du på fritiden?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Jeg elsker å spille fotball.
Дома
집에 잘 오셨어요
→
Velkommen hjem
편하게 계세요
→
Føl deg som hjemme
저녁 준비됐어요
→
Middagen er klar
다녀왔습니다
→
Jeg er hjemme
어디 계세요?
→
Hvor er du
문 좀 닫아 주세요
→
Lukk døren
Аренда квартиры
아파트를 구하고 있어요
→
Jeg ser etter en leilighet
월세가 얼마예요?
→
Hvor mye er husleien?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Er strøm og vann inkludert?
보증금이 있나요?
→
Er det depositum?
언제 입주할 수 있어요?
→
Når kan jeg flytte inn?
가구가 딸려 있나요?
→
Er det møblert?
Банк и почта
우체국이 어디에 있어요?
→
Hvor er postkontoret?
돈을 인출해야 해요
→
Jeg må ta ut penger.
돈을 입금하고 싶어요
→
Jeg vil sette inn penger.
우표가 필요해요
→
Jeg trenger et frimerke.
우편 요금이 얼마예요?
→
Hvor mye er portoen?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Jeg vil sende dette brevet.
Полиция и документы
경찰서가 어디에 있나요?
→
Hvor er politistasjonen?
여권을 잃어버렸어요.
→
Jeg har mistet passet mitt.
여기 제 신분증입니다.
→
Her er legitimasjonen min.
서류를 보여주세요.
→
Vis meg dokumentene dine.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Jeg vil anmelde et tyveri.
지갑을 도난당했어요.
→
Lommeboken min ble stjålet.
Автомобиль и вождение
주차장이 어디에 있나요?
→
Hvor er parkeringsplassen?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Hvordan kommer jeg til motorveien?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Bilen vil ikke starte.
기름이 필요해요.
→
Jeg trenger bensin.
기름을 가득 채워주세요.
→
Vennligst fyll tanken.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Hvor er nærmeste bensinstasjon?
Пляж и отпуск
해변이 어디에 있나요?
→
Hvor er stranden?
해변에 어떻게 가나요?
→
Hvordan kommer jeg meg til stranden?
여기서 수영해도 되나요?
→
Kan jeg bade her?
수영해도 안전한가요?
→
Er det trygt å bade?
물이 차가워요.
→
Vannet er kaldt.
물이 따뜻해요.
→
Vannet er varmt.
Достопримечательности и музеи
박물관이 어디예요?
→
Hvor er museet?
입장료가 얼마예요?
→
Hvor mye koster inngangsbilletten?
가이드 투어가 있나요?
→
Er det en guidet omvisning?
몇 시에 문을 열어요?
→
Når åpner det?
표 두 장 주세요.
→
To billetter, takk.
성인 표 한 장 주세요.
→
Én voksenbillett.
Бары и ночная жизнь
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Hvor er den nærmeste baren?
입장료가 있나요?
→
Er det inngangspenger?
맥주 두 잔 주세요.
→
To øl, takk.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Jeg vil gjerne ha en cocktail.
안주 있나요?
→
Har dere noe snacks?
한 잔 더 주세요.
→
En runde til, takk.
Питомцы и животные
저는 개를 키워요.
→
Jeg har en hund.
반려동물 키우세요?
→
Har du noen kjæledyr?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Så søt katt!
우리 개는 순해요.
→
Hunden min er vennlig.
고양이가 자고 있어요.
→
Katten sover.
저는 동물을 좋아해요.
→
Jeg elsker dyr.
Кулинария и рецепты
이거 어떻게 요리해요?
→
Hvordan tilbereder jeg dette?
레시피가 뭐예요?
→
Hva er oppskriften?
오븐을 예열하세요.
→
Forvarm ovnen.
물을 끓이세요.
→
Kok opp vannet.
양파를 썰어 주세요.
→
Hakk løken.
소금을 좀 넣으세요.
→
Tilsett litt salt.
Одежда и мода
뭘 입어야 할까요?
→
Hva bør jeg ha på meg?
이거 한번 입어 보세요.
→
Prøv denne.
딱 맞네요.
→
Den passer perfekt.
너무 꽉 끼네요.
→
Den er for trang.
너무 헐렁하네요.
→
Den er for løs.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Har dere denne i min størrelse?
Частые вопросы
이게 뭐예요?
→
Hva er dette?
얼마예요?
→
Hvor mye koster det?
멀어요?
→
Er det langt?
들어가도 될까요?
→
Kan jeg komme inn?
무슨 일이에요?
→
Hva skjedde?
왜 안 돼요?
→
Hvorfor ikke?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Корейско-Английский
Англо-Корейский
Корейско-Русский
Русско-Корейский
Корейско-Украинский
Украинско-Корейский
Корейско-Белорусский
Белорусско-Корейский
Корейско-Польский
Польско-Корейский
Корейско-Чешский
Чешско-Корейский
Корейско-Словацкий
Словацко-Корейский
Корейско-Словенский
Словенско-Корейский
Корейско-Хорватский
Хорватско-Корейский
Корейско-Боснийский
Боснийско-Корейский
Корейско-Сербский
Сербско-Корейский
Корейско-Македонский
Македонско-Корейский
Корейско-Болгарский
Болгарско-Корейский
Корейско-Румынский
Румынско-Корейский
Корейско-Венгерский
Венгерско-Корейский
Корейско-Немецкий
Немецко-Корейский
Корейско-Нидерландский
Нидерландско-Корейский
Корейско-Датский
Датско-Корейский
Корейско-Шведский
Шведско-Корейский
Корейско-Норвежский
Норвежско-Корейский
Корейско-Исландский
Исландско-Корейский
Корейско-Финский
Финско-Корейский
Корейско-Эстонский
Эстонско-Корейский
Корейско-Латышский
Латышско-Корейский
Корейско-Литовский
Литовско-Корейский
Корейско-Французский
Франко-Корейский
Корейско-Испанский
Испано-Корейский
Корейско-Португальский
Португало-Корейский
Корейско-Итальянский
Итальяно-Корейский
Корейско-Каталанский
Каталанско-Корейский
Корейско-Галисийский
Галисийско-Корейский
Корейско-Баскский
Баскско-Корейский
Корейско-Греческий
Греческо-Корейский
Корейско-Албанский
Албанско-Корейский
Корейско-Мальтийский
Мальтийско-Корейский
Корейско-Ирландский
Ирландско-Корейский
Корейско-Валлийский
Валлийско-Корейский
Корейско-Люксембургский
Люксембургско-Корейский
Корейско-Латинский
Латинско-Корейский
Корейско-Эсперанто
Эсперанто-Корейский
Корейско-Армянский
Армянско-Корейский
Корейско-Грузинский
Грузинско-Корейский
Корейско-Азербайджанский
Азербайджано-Корейский
Корейско-Казахский
Казахско-Корейский
Корейско-Узбекский
Узбекско-Корейский
Корейско-Киргизский
Киргизско-Корейский
Корейско-Таджикский
Таджикско-Корейский
Корейско-Туркменский
Туркменско-Корейский
Корейско-Монгольский
Монгольско-Корейский
Корейско-Татарский
Татарско-Корейский
Корейско-Турецкий
Турецко-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Иврит
Иврит-Корейский
Корейско-Персидский
Персидско-Корейский
Корейско-Урду
Урду-Корейский
Корейско-Хинди
Хинди-Корейский
Корейско-Бенгальский
Бенгальско-Корейский
Корейско-Панджаби
Панджаби-Корейский
Корейско-Гуджарати
Гуджарати-Корейский
Корейско-Маратхи
Маратхи-Корейский
Корейско-Непальский
Непальско-Корейский
Корейско-Тамильский
Тамильско-Корейский
Корейско-Телугу
Телугу-Корейский
Корейско-Каннада
Каннада-Корейский
Корейско-Малаялам
Малаялам-Корейский
Корейско-Сингальский
Сингальско-Корейский
Корейско-Китайский
Китайско-Корейский
Корейско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Вьетнамский
Вьетнамско-Корейский
Корейско-Тайский
Тайско-Корейский
Корейско-Лаосский
Лаосско-Корейский
Корейско-Кхмерский
Кхмерско-Корейский
Корейско-Бирманский
Бирманско-Корейский
Корейско-Индонезийский
Индонезийско-Корейский
Корейско-Малайский
Малайско-Корейский
Корейско-Филиппинский
Филиппинско-Корейский
Корейско-Суахили
Суахили-Корейский
Корейско-Африкаанс
Африкаанс-Корейский