Валлийско-Испанский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
- Oes gennych chi ystafell?¿Tiene una habitación?
- Faint y noson?¿Cuánto cuesta por noche?
- Ydy brecwast yn gynwysedig?¿Está incluido el desayuno?
- Dw i angen galwad deffro.Necesito una llamada de despertador.
- Dyw'r allwedd ddim yn gweithio.La llave no funciona.
- Ga i weld yr ystafell?¿Puedo ver la habitación?
Общественный транспорт и такси
- Un tocyn, os gwelwch yn dda.Un billete, por favor.
- Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?¿Este autobús va al centro?
- Pryd mae'r trên nesaf?¿Cuándo sale el próximo tren?
- Faint o amser mae'n ei gymryd?¿Cuánto tiempo se tarda?
- Mi wnes i fethu fy stop.Me pasé de mi parada.
- Ble alla i gael tacsi?¿Dónde puedo tomar un taxi?
Как спросить дорогу
- Ble mae'r orsaf?¿Dónde está la estación?
- Sut ydw i'n cyrraedd yno?¿Cómo llego hasta allí?
- Trowch i'r chwith wrth y gornel.Gire a la izquierda en la esquina.
- Trowch i'r dde wrth y goleuadau.Gire a la derecha en el semáforo.
- Ewch yn syth ymlaen.Siga todo recto.
- Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?Disculpe, ¿me puede ayudar?
В аэропорту
- Ble mae'r cownter check-in?¿Dónde está el mostrador de facturación?
- Faint o'r gloch mae'n bwrw?¿A qué hora es el embarque?
- Ydy'r hediad wedi'i ohirio?¿Está retrasado el vuelo?
- Ble mae fy giât i?¿Dónde está mi puerta de embarque?
- Mae gen i hediad cyswllt.Tengo un vuelo de conexión.
- Faint yw'r aros?¿Cuánto dura la escala?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
- Sut mae ei droi ymlaen?¿Cómo lo enciendo?
- Mae'r sgrin wedi rhewi.La pantalla está congelada.
- Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.Reinicie la computadora, por favor.
- Anghofiais fy nghyfrinair.Olvidé mi contraseña.
- Cysylltwch â'r rhyngrwyd.Conéctate a internet.
- Mae'r batri yn isel.La batería está baja.
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Beth yw eich hobïau?¿Cuáles son tus aficiones?
- Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.Me gusta leer libros.
- Oes gennych chi hobïau?¿Tienes alguna afición?
- Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.Disfruto escuchando música.
- Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?¿Qué haces en tu tiempo libre?
- Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.Me encanta jugar al fútbol.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Ble mae'r orsaf heddlu?¿Dónde está la comisaría?
- Wnes i golli fy mhasbort.Perdí mi pasaporte.
- Dyma fy ngherdyn adnabod.Aquí está mi identificación.
- Dangoswch eich dogfennau i mi.Muéstreme sus documentos.
- Rwyf eisiau adrodd am ladrad.Quiero denunciar un robo.
- Cafodd fy waled ei dwyn.Me robaron la cartera.
Автомобиль и вождение
- Ble mae'r maes parcio?¿Dónde está el estacionamiento?
- Sut dwi'n mynd i'r draffordd?¿Cómo llego a la autopista?
- Dyw'r car ddim yn cychwyn.El coche no arranca.
- Rwyf angen petrol.Necesito gasolina.
- Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.Llene el tanque, por favor.
- Ble mae'r orsaf betrol agosaf?¿Dónde está la gasolinera más cercana?