Португало-Валлийский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
- Uma passagem, por favor.Un tocyn, os gwelwch yn dda.
- Este ônibus vai para o centro?Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?
- Quando é o próximo trem?Pryd mae'r trên nesaf?
- Quanto tempo demora?Faint o amser mae'n ei gymryd?
- Perdi a minha parada.Mi wnes i fethu fy stop.
- Onde posso pegar um táxi?Ble alla i gael tacsi?
Как спросить дорогу
- Onde fica a estação?Ble mae'r orsaf?
- Como chego lá?Sut ydw i'n cyrraedd yno?
- Vire à esquerda na esquina.Trowch i'r chwith wrth y gornel.
- Vire à direita no semáforo.Trowch i'r dde wrth y goleuadau.
- Siga em frente.Ewch yn syth ymlaen.
- Com licença, o senhor pode me ajudar?Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Quais são os seus hobbies?Beth yw eich hobïau?
- Eu gosto de ler livros.Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.
- Você tem algum hobby?Oes gennych chi hobïau?
- Eu gosto de ouvir música.Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.
- O que você faz no seu tempo livre?Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?
- Eu adoro jogar futebol.Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Onde fica a delegacia de polícia?Ble mae'r orsaf heddlu?
- Perdi meu passaporte.Wnes i golli fy mhasbort.
- Aqui está meu documento de identidade.Dyma fy ngherdyn adnabod.
- Mostre-me seus documentos.Dangoswch eich dogfennau i mi.
- Quero registrar um roubo.Rwyf eisiau adrodd am ladrad.
- Minha carteira foi roubada.Cafodd fy waled ei dwyn.
Автомобиль и вождение
- Onde fica o estacionamento?Ble mae'r maes parcio?
- Como chego à rodovia?Sut dwi'n mynd i'r draffordd?
- O carro não pega.Dyw'r car ddim yn cychwyn.
- Preciso de gasolina.Rwyf angen petrol.
- Por favor, encha o tanque.Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.
- Onde fica o posto de gasolina mais próximo?Ble mae'r orsaf betrol agosaf?