Валлийско-Русский: фразы и идиомы
Идиомы
- Cymryd y cam cyntafСделать первый шаг
- Mae'n bwrw hen wragedd a ffynЛьёт как из ведра
- Cadw'r ddraig yn ei chawellДержать себя в руках
- Nid aur yw popeth melynНе всё то золото, что блестит
- Cysgu fel twrchСпать как убитый
- Rhoi'r ffidil yn y toСдаться
- Mae ei galon ar ei lewysДуша нараспашку
- Bwrw'r maen i'r walНачать дело
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
- Ble mae'r orsaf?Где находится вокзал?
- Sut ydw i'n cyrraedd yno?Как мне туда добраться?
- Trowch i'r chwith wrth y gornel.Поверните налево на углу.
- Trowch i'r dde wrth y goleuadau.Поверните направо на светофоре.
- Ewch yn syth ymlaen.Идите прямо.
- Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?Извините, вы можете мне помочь?
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Beth yw eich hobïau?Какие у вас увлечения?
- Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.Я люблю читать книги.
- Oes gennych chi hobïau?У вас есть хобби?
- Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.Мне нравится слушать музыку.
- Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?Чем вы занимаетесь в свободное время?
- Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.Я обожаю играть в футбол.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Ble mae'r orsaf heddlu?Где находится полицейский участок?
- Wnes i golli fy mhasbort.Я потерял паспорт.
- Dyma fy ngherdyn adnabod.Вот моё удостоверение личности.
- Dangoswch eich dogfennau i mi.Покажите ваши документы.
- Rwyf eisiau adrodd am ladrad.Я хочу заявить о краже.
- Cafodd fy waled ei dwyn.У меня украли кошелёк.