Таджикско-Валлийский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
- Як чипта, лутфан.Un tocyn, os gwelwch yn dda.
- Ин автобус ба марказ меравад?Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?
- Поезди навбатӣ кай меояд?Pryd mae'r trên nesaf?
- Ин чӣ қадар вақт мегирад?Faint o amser mae'n ei gymryd?
- Ман аз истгоҳам гузаштам.Mi wnes i fethu fy stop.
- Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?Ble alla i gael tacsi?
Как спросить дорогу
- Истгоҳ дар куҷост?Ble mae'r orsaf?
- Ба он ҷо чӣ тавр равам?Sut ydw i'n cyrraedd yno?
- Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.Trowch i'r chwith wrth y gornel.
- Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.Trowch i'r dde wrth y goleuadau.
- Рострав равед.Ewch yn syth ymlaen.
- Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?
В аэропорту
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Ble mae'r cownter check-in?
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?Faint o'r gloch mae'n bwrw?
- Парвоз ба таъхир афтодааст?Ydy'r hediad wedi'i ohirio?
- Дарвозаи ман дар куҷост?Ble mae fy giât i?
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Mae gen i hediad cyswllt.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Faint yw'r aros?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
- Метавонед инро такрор кунед?Allwch chi ailadrodd hynny?
- Чӣ тавр навишта мешавад?Sut ydych chi'n sillafu hynny?
- Ин чӣ маъно дорад?Beth mae hyn yn ei olygu?
- Ман як савол дорам.Mae gen i gwestiwn.
- Лутфан оҳиста гап занед.Siaradwch yn araf, os gwelwch yn dda.
- Синфхона дар куҷост?Ble mae'r ystafell ddosbarth?
Компьютеры и технологии
- Чӣ тавр онро равшан кунам?Sut mae ei droi ymlaen?
- Экран ях кардааст.Mae'r sgrin wedi rhewi.
- Лутфан компютерро аз нав оғоз кунед.Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.
- Ман рамзи худро фаромӯш кардам.Anghofiais fy nghyfrinair.
- Ба интернет пайваст шавед.Cysylltwch â'r rhyngrwyd.
- Батарея кам аст.Mae'r batri yn isel.
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Beth yw eich hobïau?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.
- Шумо ягон машғулият доред?Oes gennych chi hobïau?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Қисми полис дар куҷост?Ble mae'r orsaf heddlu?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Wnes i golli fy mhasbort.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Dyma fy ngherdyn adnabod.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Dangoswch eich dogfennau i mi.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Rwyf eisiau adrodd am ladrad.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Cafodd fy waled ei dwyn.
Автомобиль и вождение
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Ble mae'r maes parcio?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Sut dwi'n mynd i'r draffordd?
- Мошин оташ намегирад.Dyw'r car ddim yn cychwyn.
- Ба ман бензин лозим аст.Rwyf angen petrol.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Ble mae'r orsaf betrol agosaf?