Венгерско-Русский: фразы и идиомы
Идиомы
- Aki korán kel, aranyat lelКто рано встаёт, тому Бог даёт
- Nem esik messze az alma a fájátólЯблоко от яблони недалеко падает
- Addig üsd a vasat, amíg melegКуй железо, пока горячо
- Sok kicsi sokra megyС миру по нитке — голому рубаха
- Kutyából nem lesz szalonnaГорбатого могила исправит
- Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjistenКак аукнется, так и откликнется
- Ki mint vet, úgy aratЧто посеешь, то и пожнёшь
- Aki másnak vermet ás, maga esik beleНе рой другому яму — сам в неё попадёшь
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Hol van a rendőrség?Где находится полицейский участок?
- Elvesztettem az útlevelemet.Я потерял паспорт.
- Itt van a személyazonosító igazolványom.Вот моё удостоверение личности.
- Mutassa meg az iratait.Покажите ваши документы.
- Lopást szeretnék bejelenteni.Я хочу заявить о краже.
- Ellopták a pénztárcámat.У меня украли кошелёк.