Таджикско-Венгерский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
- Истгоҳ дар куҷост?Hol van a pályaudvar?
- Ба он ҷо чӣ тавр равам?Hogyan jutok el oda?
- Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.A sarkon forduljon balra.
- Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.A lámpánál forduljon jobbra.
- Рострав равед.Menjen egyenesen előre.
- Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?Elnézést, tudna segíteni?
В аэропорту
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Hol van a check-in pult?
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?Mikor kezdődik a beszállás?
- Парвоз ба таъхир афтодааст?Késik a járat?
- Дарвозаи ман дар куҷост?Hol van a kapum?
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Van egy átszállásom.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Mennyi ideig tart az átszállás?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
- Чӣ тавр онро равшан кунам?Hogyan kapcsolom be?
- Экран ях кардааст.Lefagyott a képernyő.
- Лутфан компютерро аз нав оғоз кунед.Kérem, indítsa újra a számítógépet.
- Ман рамзи худро фаромӯш кардам.Elfelejtettem a jelszavam.
- Ба интернет пайваст шавед.Csatlakozz az internethez.
- Батарея кам аст.Alacsony az akkumulátor.
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Mik a hobbijai?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Szeretek könyvet olvasni.
- Шумо ягон машғулият доред?Van valamilyen hobbija?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Szívesen hallgatok zenét.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Mit csinál szabadidejében?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Imádok focizni.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Қисми полис дар куҷост?Hol van a rendőrség?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Elvesztettem az útlevelemet.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Itt van a személyazonosító igazolványom.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Mutassa meg az iratait.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Lopást szeretnék bejelenteni.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Ellopták a pénztárcámat.
Автомобиль и вождение
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Hol van a parkoló?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Hogyan jutok el az autópályára?
- Мошин оташ намегирад.Az autó nem indul.
- Ба ман бензин лозим аст.Benzinre van szükségem.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Kérem, tankolja tele.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Hol van a legközelebbi benzinkút?