Монгольско-Китайский: фразы и идиомы
Монгольский
Китайский, упрощенное письмо
Приветствия
Сайн байна уу!
→
你好！
Өглөөний мэнд!
→
早上好！
Оройн мэнд!
→
晚上好！
Баяртай!
→
再见！
Сайн байна уу?
→
你好吗？
Сайн байна, баярлалаа.
→
我很好，谢谢。
Основы
Тийм
→
是
Үгүй
→
不
Гуйя
→
请
Маш их баярлалаа!
→
非常感谢！
Зүгээр ээ.
→
不客气。
Уучлаарай.
→
不好意思。
Путешествия
Бие засах газар хаана байна?
→
洗手间在哪里？
Галт тэрэгний буудал хаана байна?
→
火车站在哪里？
Нисэх онгоцны буудал руу яаж очих вэ?
→
去机场怎么走？
Тасалбар хэд вэ?
→
一张票多少钱？
Би зочид буудал хайж байна.
→
我在找酒店。
Эндээс хол уу?
→
离这里远吗？
Еда и напитки
Хоёр хүний ширээ, гуйя.
→
请给我一张两人桌。
Цэсийг харж болох уу?
→
我能看一下菜单吗？
Би кофе уухыг хүсэж байна, гуйя.
→
请给我一杯咖啡。
Ус, гуйя.
→
请给我水。
Би цагаан хоолтон.
→
我吃素。
Маш амттай байсан!
→
很好吃！
Покупки
Энэ хэд вэ?
→
这个多少钱？
Картаар төлж болох уу?
→
可以刷卡吗？
Энэ хэтэрхий үнэтэй байна.
→
太贵了。
Би зүгээр л харж байна, баярлалаа.
→
我只是看看，谢谢。
Бага хэмжээтэй нь байна уу?
→
有小一点的吗？
Тооцооны касс хаана байдаг вэ?
→
收银台在哪里？
Экстренные случаи
Туслаач!
→
救命！
Түргэн тусламж дуудаарай!
→
快叫救护车！
Цагдаа дуудаарай!
→
快报警！
Надад эмч хэрэгтэй байна.
→
我需要看医生。
Хамгийн ойрын эмийн сан хаана байна?
→
最近的药店在哪里？
Би паспортоо алдсан.
→
我的护照丢了。
В отеле
Өрөө байна уу?
→
你们有房间吗？
Нэг шөнө хэд вэ?
→
一晚多少钱？
Өглөөний цай багтсан уу?
→
含早餐吗？
Намайг сэрээх үйлчилгээ хэрэгтэй байна.
→
我需要叫醒服务。
Түлхүүр ажиллахгүй байна.
→
钥匙不好使。
Өрөөг үзэж болох уу?
→
我能看看房间吗？
Общественный транспорт и такси
Нэг тасалбар өгөөч.
→
请给我一张票。
Энэ автобус хот төв рүү явдаг уу?
→
这辆公交车去市中心吗？
Дараагийн галт тэрэг хэзээ вэ?
→
下一班火车什么时候？
Хэр удаан явах вэ?
→
要多久？
Би буух буудлаа өнгөрчихлөө.
→
我坐过站了。
Такси хаанаас барих вэ?
→
哪里可以打车？
Как спросить дорогу
Буудал хаана байна вэ?
→
车站在哪里？
Тэр тийш хэрхэн очих вэ?
→
我怎么去那里？
Булан дээр зүүн тийш эргэ.
→
在拐角处左转。
Гэрлэн дохио дээр баруун тийш эргэ.
→
在红绿灯处右转。
Шууд урагшаа яв.
→
一直往前走。
Уучлаарай, та надад туслах боломжтой юу?
→
打扰一下，你能帮我吗？
В аэропорту
Бүртгэлийн цэг хаана байна вэ?
→
值机柜台在哪里？
Онгоцонд суух цаг хэд вэ?
→
几点登机？
Нислэг хоцорч байна уу?
→
航班延误了吗？
Миний гарц хаана байна вэ?
→
我的登机口在哪里？
Би дамжин нисэх нислэгтэй.
→
我有转机航班。
Дамжин зогсох хугацаа хэр удаан вэ?
→
中转停留多久？
Деньги и платежи
Бэлэн мөнгө авдаг уу?
→
你们收现金吗？
АТМ хаана байдаг вэ?
→
自动取款机在哪里？
Энэ хэтэрхий үнэтэй байна.
→
太贵了。
Би төлөх гэсэн юм.
→
我想结账。
Хариулт мөнгө байгаа юу?
→
您有零钱吗？
Би зүгээр л харж байна.
→
我只是看看。
Время и даты
Өнөөдөр ямар гараг вэ?
→
今天星期几？
Өнөөдөр хэдэн өдөр вэ?
→
今天几号？
Явах цаг боллоо.
→
该走了。
Маргааш уулзацгаая.
→
明天见。
Би хоцорчихлоо.
→
我迟到了。
Нэг минут.
→
稍等一下。
Погода
Цаг агаар ямар байна?
→
天气怎么样？
Бороо орж байна.
→
在下雨。
Өнөөдөр нартай байна.
→
今天晴天。
Маш хүйтэн байна.
→
很冷。
Гадаа халуун байна.
→
外面很热。
Бороо орох шинжтэй байна.
→
好像要下雨。
Здоровье и врач
Би өвдөж байна
→
我不舒服
Толгой өвдөж байна
→
我头疼
Унтаж чадахгүй байна
→
我睡不着
Ханиалгаж байна
→
我咳嗽
Ханиад хүрсэн
→
我感冒了
Гэдэс өвдөж байна
→
我肚子疼
Семья
Би гэр бүлээ хайрладаг
→
我爱我的家人
Танай гэр бүл сайн уу?
→
你家人怎么样？
Та хүүхэдтэй юу?
→
你有孩子吗？
Надад хоёр ах байгаа
→
我有两个兄弟
Тэр миний эгч
→
她是我姐姐
Энэ миний ээж
→
这是我妈妈
Работа и офис
Надад уулзалт байна
→
我有一个会议
Офис хаана байна?
→
办公室在哪里？
Би завгүй байна
→
我很忙
Түр хүлээнэ үү
→
请稍等
Туслалцаанд баярлалаа
→
谢谢你的帮助
Уулзалт хэдэн цагт вэ?
→
会议几点开始？
Бизнес и встречи
Өглөөний мэнд, бүгдээрээ.
→
大家早上好。
Эхэлцгээе.
→
我们开始吧。
Ирсэнд тань баярлалаа.
→
感谢您的到来。
Уулзалт товлож болох уу?
→
我们可以安排一次会议吗？
Танд хэдэн цаг тохиромжтой вэ?
→
您什么时间方便？
Би танд дэлгэрэнгүй мэдээллийг илгээнэ.
→
我会把详细信息发给您。
Школа и учёба
Дахин хэлж өгөх боломжтой юу?
→
你能再说一遍吗？
Үсгээр хэрхэн бичих вэ?
→
这个怎么拼？
Энэ юу гэсэн үг вэ?
→
这是什么意思？
Надад асуулт байна.
→
我有个问题。
Аажуухан ярина уу.
→
请说慢一点。
Анги хаана байна?
→
教室在哪里？
Компьютеры и технологии
Үүнийг хэрхэн асаах вэ?
→
怎么开机？
Дэлгэц царцсан байна.
→
屏幕卡住了。
Компьютерыг дахин эхлүүлнэ үү.
→
请重启电脑。
Би нууц үгээ мартсан.
→
我忘了密码。
Интернетэд холбогдоорой.
→
连接互联网。
Батерей бага байна.
→
电量不足。
Телефон и интернет
Wi-Fi хаана байна?
→
Wi-Fi在哪里？
Нууц үг юу вэ?
→
密码是什么？
Надад интернэт хэрэгтэй байна.
→
我需要上网。
Таны утсыг ашиглаж болох уу?
→
我能用一下你的手机吗？
Миний утас цэнэггүй болсон.
→
我的手机没电了。
Надад сүлжээ байхгүй байна.
→
我没有信号。
Чувства и эмоции
Би баяртай байна.
→
我很开心。
Би гунигтай байна.
→
我感到难过。
Би ядарсан байна.
→
我累了。
Би уурлаж байна.
→
我很生气。
Би айж байна.
→
我很害怕。
Би чамд хайртай.
→
我爱你。
Любовь и романтика
Та намайг хайрладаг уу?
→
你爱我吗？
Би чамд хайртай.
→
我爱上你了。
Та надтай гэрлэх үү?
→
你愿意嫁给我吗？
Та үзэсгэлэнтэй байна.
→
你真漂亮。
Та царайлаг байна.
→
你真帅。
Та надад таалагдаж байна.
→
我喜欢你。
Светская беседа
Сайн байна уу, та сайн уу?
→
你好，你好吗？
Та юу хийдэг вэ?
→
你做什么工作？
Өдөр тань ямар байв?
→
你今天过得怎么样？
Юу шинэ байна?
→
有什么新鲜事吗？
Уучлаарай.
→
对此很抱歉。
Зүгээр ээ.
→
没问题。
Комплименты и похвала
Сайн хийлээ!
→
干得好！
Та сайхан харагдаж байна.
→
你看起来不错。
Гайхалтай байна.
→
太棒了。
Би чамаар бахархаж байна.
→
我为你感到骄傲。
Сайн байна.
→
真为你高兴。
Сайн ажил хийлээ.
→
做得好。
Извинения и оправдания
Уучлаарай.
→
不好意思。
Уучлалт гуйя.
→
抱歉。
Би уучлалт гуйж байна.
→
我道歉。
Би маш их уучлалт гуйж байна.
→
非常抱歉。
Намайг уучлаарай.
→
请原谅我。
Уучлалт гуйж байна.
→
请您原谅。
Праздники и пожелания
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
→
生日快乐！
Шинэ оны мэнд хүргэе!
→
新年快乐！
Зул сарын баярын мэнд хүргэе!
→
圣诞快乐！
Баяр хүргэе!
→
恭喜！
Амжилт хүсье!
→
祝你好运！
Сайхан өдөр өнгөрүүлээрэй!
→
祝你今天愉快！
Спорт и фитнес
Би хэрхэн хэлбэрээ оруулах вэ?
→
我怎么才能变得健康？
Би жингээ хасахыг хүсэж байна.
→
我想减肥。
Спорт заал хаана байдаг вэ?
→
健身房在哪里？
Гүйлт хийцгээе.
→
我们去跑步吧。
Би хөлбөмбөг тоглодог.
→
我踢足球。
Та дасгал хийдэг үү?
→
你锻炼吗？
Хобби и досуг
Таны хобби юу вэ?
→
你有什么爱好？
Би ном унших дуртай.
→
我喜欢读书。
Танд хобби байдаг уу?
→
你有什么爱好吗？
Би хөгжим сонсох дуртай.
→
我喜欢听音乐。
Чөлөөт цагаараа юу хийдэг вэ?
→
你空闲时间做什么？
Би хөлбөмбөг тоглох дуртай.
→
我喜欢踢足球。
Дома
Гэртээ тавтай морил
→
欢迎回家
Гэрээсээ аймшиггүй байгаарай
→
别客气，就当在自己家一样
Оройн хоол бэлэн боллоо
→
晚饭好了
Би гэртээ ирлээ
→
我回来了
Чи хаана байна
→
你在哪儿
Хаалгаа хаа
→
把门关上
Аренда квартиры
Би орон сууц хайж байна
→
我在找公寓
Түрээс нь хэд вэ?
→
租金多少钱？
Хэрэглээний зардал багтсан уу?
→
水电费包含在内吗？
Барьцаа байгаа юу?
→
有押金吗？
Би хэзээ нүүж орж болох вэ?
→
我什么时候可以搬进来？
Тавилгатай юу?
→
带家具吗？
Банк и почта
Шуудангийн газар хаана байна?
→
邮局在哪里？
Би мөнгө авах хэрэгтэй байна.
→
我需要取钱。
Би мөнгө хадгалуулахыг хүсч байна.
→
我想存钱。
Надад марк хэрэгтэй байна.
→
我需要一张邮票。
Шуудангийн төлбөр хэд вэ?
→
邮费多少钱？
Би энэ захидлыг илгээхийг хүсч байна.
→
我想寄这封信。
Полиция и документы
Цагдаагийн газар хаана байдаг вэ?
→
警察局在哪里？
Би паспортоо алдсан.
→
我的护照丢了。
Энэ миний үнэмлэх.
→
这是我的身份证。
Баримт бичгээ үзүүлээрэй.
→
请出示您的证件。
Би хулгай мэдэгдэх хэрэгтэй.
→
我想报案，有人偷东西。
Миний түрийвч хулгайд алдсан.
→
我的钱包被偷了。
Автомобиль и вождение
Машины зогсоол хаана байдаг вэ?
→
停车场在哪里？
Хурдны зам руу яаж гарах вэ?
→
怎么去高速公路？
Машин асахгүй байна.
→
车发动不起来了。
Надад бензин хэрэгтэй.
→
我需要加油。
Бензоо бүрэн дүүргэж өгөөрэй.
→
请把油箱加满。
Хамгийн ойрын шатахуун түгээх станц хаана байдаг вэ?
→
最近的加油站在哪里？
Пляж и отпуск
Далайн эрэг хаана байдаг вэ?
→
海滩在哪里？
Далай руу яаж очих вэ?
→
去海滩怎么走？
Энд сэлж болох уу?
→
我可以在这里游泳吗？
Сэлэх аюулгүй юу?
→
在这里游泳安全吗？
Ус хүйтэн байна.
→
水很冷。
Ус дулаан байна.
→
水很暖和。
Достопримечательности и музеи
Музей хаана байна?
→
博物馆在哪里？
Орох тасалбар хэд вэ?
→
门票多少钱？
Хөтөчтэй аялал байна уу?
→
有导游讲解吗？
Хэдэн цагт нээгддэг вэ?
→
几点开门？
Хоёр тасалбар авъя.
→
请给我两张票。
Нэг том хүний тасалбар.
→
一张成人票。
Бары и ночная жизнь
Хамгийн ойрын бар хаана байна?
→
最近的酒吧在哪里？
Орох төлбөр байна уу?
→
有入场费吗？
Хоёр шар айраг авъя.
→
请来两杯啤酒。
Би коктейль уумаар байна.
→
我想要一杯鸡尾酒。
Зууш байна уу?
→
有小吃吗？
Дахиад нэг раунд, гуйя.
→
请再来一轮。
Питомцы и животные
Надад нохой байгаа.
→
我有一只狗。
Танд гэрийн тэжээвэр амьтан байдаг уу?
→
你有宠物吗？
Ямар хөөрхөн муур вэ!
→
多可爱的猫啊！
Миний нохой эелдэг.
→
我的狗很友好。
Муур унтаж байна.
→
猫在睡觉。
Би амьтдыг хайрладаг.
→
我喜欢动物。
Кулинария и рецепты
Би үүнийг хэрхэн хийх вэ?
→
这个怎么煮？
Жор нь юу вэ?
→
食谱是什么？
Зуухыг урьдчилан халаа.
→
预热烤箱。
Усыг буцалга.
→
把水烧开。
Сонгиныг жижиглэ.
→
切洋葱。
Давс нэм.
→
加一些盐。
Одежда и мода
Би юу өмсөх ёстой вэ?
→
我该穿什么？
Үүнийг өмсөж үзээрэй.
→
试穿一下这个。
Яг тохирч байна.
→
很合身。
Хэт бариу байна.
→
太紧了。
Хэт сул байна.
→
太松了。
Энэ миний хэмжээгээр байна уу?
→
这个有我的尺码吗？
Частые вопросы
Энэ юу вэ?
→
这是什么？
Энэ хэд вэ?
→
多少钱？
Хол байна уу?
→
远吗？
Орж болох уу?
→
我可以进来吗？
Юу болсон бэ?
→
发生什么事了？
Яагаад болохгүй гэж?
→
为什么不呢？
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Монгольско-Английский
Англо-Монгольский
Монгольско-Русский
Русско-Монгольский
Монгольско-Украинский
Украинско-Монгольский
Монгольско-Белорусский
Белорусско-Монгольский
Монгольско-Польский
Польско-Монгольский
Монгольско-Чешский
Чешско-Монгольский
Монгольско-Словацкий
Словацко-Монгольский
Монгольско-Словенский
Словенско-Монгольский
Монгольско-Хорватский
Хорватско-Монгольский
Монгольско-Боснийский
Боснийско-Монгольский
Монгольско-Сербский
Сербско-Монгольский
Монгольско-Македонский
Македонско-Монгольский
Монгольско-Болгарский
Болгарско-Монгольский
Монгольско-Румынский
Румынско-Монгольский
Монгольско-Венгерский
Венгерско-Монгольский
Монгольско-Немецкий
Немецко-Монгольский
Монгольско-Нидерландский
Нидерландско-Монгольский
Монгольско-Датский
Датско-Монгольский
Монгольско-Шведский
Шведско-Монгольский
Монгольско-Норвежский
Норвежско-Монгольский
Монгольско-Исландский
Исландско-Монгольский
Монгольско-Финский
Финско-Монгольский
Монгольско-Эстонский
Эстонско-Монгольский
Монгольско-Латышский
Латышско-Монгольский
Монгольско-Литовский
Литовско-Монгольский
Монгольско-Французский
Франко-Монгольский
Монгольско-Испанский
Испано-Монгольский
Монгольско-Португальский
Португало-Монгольский
Монгольско-Итальянский
Итальяно-Монгольский
Монгольско-Каталанский
Каталанско-Монгольский
Монгольско-Галисийский
Галисийско-Монгольский
Монгольско-Баскский
Баскско-Монгольский
Монгольско-Греческий
Греческо-Монгольский
Монгольско-Албанский
Албанско-Монгольский
Монгольско-Мальтийский
Мальтийско-Монгольский
Монгольско-Ирландский
Ирландско-Монгольский
Монгольско-Валлийский
Валлийско-Монгольский
Монгольско-Люксембургский
Люксембургско-Монгольский
Монгольско-Латинский
Латинско-Монгольский
Монгольско-Эсперанто
Эсперанто-Монгольский
Монгольско-Армянский
Армянско-Монгольский
Монгольско-Грузинский
Грузинско-Монгольский
Монгольско-Азербайджанский
Азербайджано-Монгольский
Монгольско-Казахский
Казахско-Монгольский
Монгольско-Узбекский
Узбекско-Монгольский
Монгольско-Киргизский
Киргизско-Монгольский
Монгольско-Таджикский
Таджикско-Монгольский
Монгольско-Туркменский
Туркменско-Монгольский
Монгольско-Татарский
Татарско-Монгольский
Монгольско-Турецкий
Турецко-Монгольский
Монгольско-Арабский
Арабско-Монгольский
Монгольско-Иврит
Иврит-Монгольский
Монгольско-Персидский
Персидско-Монгольский
Монгольско-Урду
Урду-Монгольский
Монгольско-Хинди
Хинди-Монгольский
Монгольско-Бенгальский
Бенгальско-Монгольский
Монгольско-Панджаби
Панджаби-Монгольский
Монгольско-Гуджарати
Гуджарати-Монгольский
Монгольско-Маратхи
Маратхи-Монгольский
Монгольско-Непальский
Непальско-Монгольский
Монгольско-Тамильский
Тамильско-Монгольский
Монгольско-Телугу
Телугу-Монгольский
Монгольско-Каннада
Каннада-Монгольский
Монгольско-Малаялам
Малаялам-Монгольский
Монгольско-Сингальский
Сингальско-Монгольский
Монгольско-Китайский
Китайско-Монгольский
Монгольско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Монгольский
Монгольско-Японский
Японско-Монгольский
Монгольско-Корейский
Корейско-Монгольский
Монгольско-Вьетнамский
Вьетнамско-Монгольский
Монгольско-Тайский
Тайско-Монгольский
Монгольско-Лаосский
Лаосско-Монгольский
Монгольско-Кхмерский
Кхмерско-Монгольский
Монгольско-Бирманский
Бирманско-Монгольский
Монгольско-Индонезийский
Индонезийско-Монгольский
Монгольско-Малайский
Малайско-Монгольский
Монгольско-Филиппинский
Филиппинско-Монгольский
Монгольско-Суахили
Суахили-Монгольский
Монгольско-Африкаанс
Африкаанс-Монгольский