Таджикско-Монгольский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
- Як чипта, лутфан.Нэг тасалбар өгөөч.
- Ин автобус ба марказ меравад?Энэ автобус хот төв рүү явдаг уу?
- Поезди навбатӣ кай меояд?Дараагийн галт тэрэг хэзээ вэ?
- Ин чӣ қадар вақт мегирад?Хэр удаан явах вэ?
- Ман аз истгоҳам гузаштам.Би буух буудлаа өнгөрчихлөө.
- Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?Такси хаанаас барих вэ?
Как спросить дорогу
- Истгоҳ дар куҷост?Буудал хаана байна вэ?
- Ба он ҷо чӣ тавр равам?Тэр тийш хэрхэн очих вэ?
- Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.Булан дээр зүүн тийш эргэ.
- Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.Гэрлэн дохио дээр баруун тийш эргэ.
- Рострав равед.Шууд урагшаа яв.
- Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?Уучлаарай, та надад туслах боломжтой юу?
В аэропорту
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Бүртгэлийн цэг хаана байна вэ?
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?Онгоцонд суух цаг хэд вэ?
- Парвоз ба таъхир афтодааст?Нислэг хоцорч байна уу?
- Дарвозаи ман дар куҷост?Миний гарц хаана байна вэ?
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Би дамжин нисэх нислэгтэй.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Дамжин зогсох хугацаа хэр удаан вэ?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
- Субҳ ба хайр, ҳамагон.Өглөөний мэнд, бүгдээрээ.
- Биёед оғоз кунем.Эхэлцгээе.
- Ташаккур барои омадатон.Ирсэнд тань баярлалаа.
- Метавонем ҷаласа ташкил кунем?Уулзалт товлож болох уу?
- Кадом вақт ба шумо мувофиқ аст?Танд хэдэн цаг тохиромжтой вэ?
- Ман тафсилотро ба шумо мефиристам.Би танд дэлгэрэнгүй мэдээллийг илгээнэ.
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Таны хобби юу вэ?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Би ном унших дуртай.
- Шумо ягон машғулият доред?Танд хобби байдаг уу?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Би хөгжим сонсох дуртай.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Чөлөөт цагаараа юу хийдэг вэ?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Би хөлбөмбөг тоглох дуртай.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- Почта куҷост?Шуудангийн газар хаана байна?
- Ман бояд пул гирам.Би мөнгө авах хэрэгтэй байна.
- Ман мехоҳам пул гузорам.Би мөнгө хадгалуулахыг хүсч байна.
- Ба ман марка лозим аст.Надад марк хэрэгтэй байна.
- Ҳаққи почта чанд аст?Шуудангийн төлбөр хэд вэ?
- Ман мехоҳам ин мактубро фиристам.Би энэ захидлыг илгээхийг хүсч байна.
Полиция и документы
- Қисми полис дар куҷост?Цагдаагийн газар хаана байдаг вэ?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Би паспортоо алдсан.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Энэ миний үнэмлэх.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Баримт бичгээ үзүүлээрэй.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Би хулгай мэдэгдэх хэрэгтэй.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Миний түрийвч хулгайд алдсан.
Автомобиль и вождение
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Машины зогсоол хаана байдаг вэ?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Хурдны зам руу яаж гарах вэ?
- Мошин оташ намегирад.Машин асахгүй байна.
- Ба ман бензин лозим аст.Надад бензин хэрэгтэй.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Бензоо бүрэн дүүргэж өгөөрэй.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Хамгийн ойрын шатахуун түгээх станц хаана байдаг вэ?