Норвежско-Чешский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- Unnskyld meg.Promiňte.
- Mine unnskyldninger.Omlouvám se.
- Jeg beklager.Omlouvám se.
- Jeg er så lei meg.Je mi to moc líto.
- Vær så snill å tilgi meg.Prosím, odpusťte mi.
- Om forlatelse.Prosím o prominutí.
- Beklager at jeg er sen.Promiňte, že jdu pozdě.
- Det var min feil.To byla moje chyba.
- Det var ikke meningen.Nechtěl jsem to.
- Det var et uhell.Byla to nehoda.
- Jeg gjorde en feil.Udělal jsem chybu.
- Unnskyld meg.Prosím, promiňte mi.
- Beklager at jeg forstyrrer.Promiňte, že obtěžuji.
- Beklager at jeg avbryter.Promiňte, že přerušuji.
- Jeg føler meg forferdelig på grunn av dette.Cítím se kvůli tomu hrozně.
- Hvordan kan jeg gjøre opp for det?Jak to mohu napravit?
- Vær så snill å ikke vær sint.Prosím, nezlobte se.
- Jeg skylder deg en unnskyldning.Dlužím vám omluvu.
- Beklager, jeg glemte det.Promiňte, zapomněl jsem.
- Jeg tenkte meg ikke om.Nepřemýšlel jsem.
- Kan du tilgi meg?Můžete mi odpustit?
- Ingen unnskyldning.Žádná omluva.