Шведско-Тайский: фразы и идиомы
Шведский
Тайский
Приветствия
Hej!
→
สวัสดี!
God morgon!
→
สวัสดีตอนเช้า!
God kväll!
→
สวัสดีตอนเย็น!
Hej då!
→
ลาก่อน!
Hur mår du?
→
สบายดีไหม?
Jag mår bra, tack.
→
สบายดี ขอบคุณ
Основы
Ja
→
ใช่
Nej
→
ไม่
Snälla
→
กรุณา
Tack så mycket!
→
ขอบคุณมาก!
Varsågod.
→
ด้วยความยินดี
Ursäkta mig.
→
ขอโทษนะ
Путешествия
Var ligger toaletten?
→
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Var ligger järnvägsstationen?
→
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?
Hur kommer jag till flygplatsen?
→
ไปสนามบินยังไง?
Hur mycket kostar en biljett?
→
ตั๋วราคาเท่าไหร่?
Jag letar efter ett hotell.
→
ฉันกำลังหาโรงแรม
Är det långt härifrån?
→
ไกลจากที่นี่ไหม?
Еда и напитки
Ett bord för två, tack.
→
ขอโต๊ะสำหรับสองคน
Kan jag få se menyn?
→
ขอดูเมนูได้ไหม?
Jag skulle vilja ha en kaffe, tack.
→
ขอกาแฟหนึ่งแก้ว
Vatten, tack.
→
ขอน้ำ
Jag är vegetarian.
→
ฉันกินเจ
Det var jättegott!
→
อร่อยมาก!
Покупки
Hur mycket kostar det här?
→
อันนี้ราคาเท่าไหร่?
Kan jag betala med kort?
→
จ่ายบัตรได้ไหม?
Det är för dyrt.
→
แพงเกินไป
Jag tittar bara, tack.
→
ดูเฉยๆ ขอบคุณ
Har ni en mindre storlek?
→
มีไซส์เล็กกว่านี้ไหม?
Var ligger kassan?
→
จุดชำระเงินอยู่ที่ไหน
Экстренные случаи
Hjälp!
→
ช่วยด้วย!
Ring en ambulans!
→
เรียกรถพยาบาล!
Ring polisen!
→
เรียกตำรวจ!
Jag behöver en läkare.
→
ฉันต้องการหมอ
Var ligger närmaste apotek?
→
ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
Jag har tappat bort mitt pass.
→
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
В отеле
Har ni ett rum?
→
มีห้องว่างไหม
Hur mycket kostar det per natt?
→
คืนละเท่าไหร่
Ingår frukost?
→
รวมอาหารเช้าไหม
Jag behöver en väckning.
→
ขอปลุกตอนเช้า
Nyckeln fungerar inte.
→
กุญแจใช้ไม่ได้
Kan jag få se rummet?
→
ขอดูห้องได้ไหม
Общественный транспорт и такси
En biljett, tack.
→
ขอตั๋วหนึ่งใบ
Går den här bussen till centrum?
→
รถเมล์คันนี้ไปดาวน์ทาวน์ไหม
När går nästa tåg?
→
รถไฟขบวนถัดไปเมื่อไหร่
Hur lång tid tar det?
→
ใช้เวลานานเท่าไหร่
Jag missade min hållplats.
→
ฉันเลยป้ายแล้ว
Var kan jag få tag på en taxi?
→
ไปขึ้นแท็กซี่ได้ที่ไหน
Как спросить дорогу
Var ligger stationen?
→
สถานีอยู่ที่ไหน
Hur kommer jag dit?
→
ไปยังไง
Sväng vänster i hörnet.
→
เลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม
Sväng höger vid trafikljusen.
→
เลี้ยวขวาตรงไฟแดง
Gå rakt fram.
→
ตรงไป
Ursäkta, kan du hjälpa mig?
→
ขอโทษ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
В аэропорту
Var ligger incheckningsdisken?
→
เคาน์เตอร์เช็คอินอยู่ที่ไหน
När är det boarding?
→
ขึ้นเครื่องกี่โมง
Är flyget försenat?
→
เที่ยวบินล่าช้าไหม
Var är min gate?
→
ประตูขึ้นเครื่องของฉันอยู่ที่ไหน
Jag har ett anslutningsflyg.
→
ฉันมีเที่ยวบินต่อ
Hur lång är mellanlandningen?
→
รอต่อเครื่องนานเท่าไหร่
Деньги и платежи
Tar ni emot kontanter?
→
รับเงินสดไหม
Var ligger bankomaten?
→
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน
Det är för dyrt.
→
แพงเกินไป
Jag skulle vilja betala.
→
ฉันต้องการจ่ายเงิน
Har ni växel?
→
มีเงินทอนไหม
Jag tittar bara.
→
ฉันแค่ดูเฉย ๆ
Время и даты
Vilken dag är det idag?
→
วันนี้วันอะไร
Vilket datum är det idag?
→
วันนี้วันที่เท่าไหร่
Det är dags att gå.
→
ได้เวลาไปแล้ว
Vi ses imorgon.
→
เจอกันพรุ่งนี้
Jag är sen.
→
ฉันมาสาย
Vänta lite.
→
รอสักครู่
Погода
Hur är vädret?
→
อากาศเป็นยังไงบ้าง
Det regnar.
→
ฝนกำลังตก
Det är soligt idag.
→
วันนี้แดดออก
Det är väldigt kallt.
→
หนาวมาก
Det är varmt ute.
→
ข้างนอกร้อน
Det ser ut att bli regn.
→
ท่าจะฝนตก
Здоровье и врач
Jag mår illa
→
ฉันรู้สึกไม่สบาย
Jag har ont i huvudet
→
ฉันปวดหัว
Jag kan inte sova
→
ฉันนอนไม่หลับ
Jag har hosta
→
ฉันมีอาการไอ
Jag är förkyld
→
ฉันเป็นหวัด
Jag har ont i magen
→
ฉันปวดท้อง
Семья
Jag älskar min familj
→
ฉันรักครอบครัวของฉัน
Hur mår din familj?
→
ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง
Har du barn?
→
คุณมีลูกไหม
Jag har två bröder
→
ฉันมีพี่ชายสองคน
Hon är min syster
→
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
Det här är min mamma
→
นี่คือแม่ของฉัน
Работа и офис
Jag har ett möte
→
ฉันมีการประชุม
Var ligger kontoret?
→
ออฟฟิศอยู่ที่ไหน
Jag är upptagen
→
ฉันยุ่งอยู่
Vänta ett ögonblick, tack
→
กรุณารอสักครู่
Tack för hjälpen
→
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
Vilken tid är mötet?
→
การประชุมกี่โมง
Бизнес и встречи
God morgon allihop.
→
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
Låt oss sätta igång.
→
เริ่มกันเลย
Tack för att ni kom.
→
ขอบคุณที่มา
Kan vi boka ett möte?
→
เรานัดประชุมได้ไหม
Vilken tid passar dig?
→
คุณสะดวกกี่โมง
Jag skickar detaljerna till dig.
→
ฉันจะส่งรายละเอียดให้คุณ
Школа и учёба
Kan du upprepa det?
→
ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ
Hur stavar man det?
→
สะกดยังไงครับ/คะ
Vad betyder det här?
→
อันนี้หมายความว่าอะไรครับ/คะ
Jag har en fråga.
→
ผม/ดิฉันมีคำถามครับ/ค่ะ
Tala långsamt, tack.
→
ช่วยพูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ
Var ligger klassrummet?
→
ห้องเรียนอยู่ที่ไหนครับ/คะ
Компьютеры и технологии
Hur sätter jag på den?
→
เปิดยังไงครับ/คะ
Skärmen har hängt sig.
→
หน้าจอค้างครับ/ค่ะ
Starta om datorn, tack.
→
ช่วยรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หน่อยครับ/ค่ะ
Jag har glömt mitt lösenord.
→
ผม/ดิฉันลืมรหัสผ่านครับ/ค่ะ
Anslut till internet.
→
เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตครับ/ค่ะ
Batteriet är nästan slut.
→
แบตเตอรี่เหลือน้อยครับ/ค่ะ
Телефон и интернет
Var finns Wi-Fi?
→
ไวไฟอยู่ที่ไหน
Vad är lösenordet?
→
รหัสผ่านคืออะไร
Jag behöver internetåtkomst.
→
ฉันต้องการอินเทอร์เน็ต
Kan jag låna din telefon?
→
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
Min telefon är död.
→
โทรศัพท์ของฉันแบตหมด
Jag har ingen täckning.
→
ฉันไม่มีสัญญาณ
Чувства и эмоции
Jag är glad.
→
ฉันมีความสุข
Jag känner mig ledsen.
→
ฉันรู้สึกเศร้า
Jag är trött.
→
ฉันเหนื่อย
Jag är arg.
→
ฉันโกรธ
Jag är rädd.
→
ฉันกลัว
Jag älskar dig.
→
ฉันรักคุณ
Любовь и романтика
Älskar du mig?
→
คุณรักฉันไหม
Jag är kär i dig
→
ฉันหลงรักคุณ
Vill du gifta dig med mig?
→
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม
Du är vacker
→
คุณสวย
Du är snygg
→
คุณหล่อ
Jag gillar dig
→
ฉันชอบคุณ
Светская беседа
Hej, hur mår du?
→
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม
Vad jobbar du med?
→
คุณทำงานอะไร
Hur har din dag varit?
→
วันนี้เป็นยังไงบ้าง
Vad är nytt?
→
มีอะไรใหม่ไหม
Beklagar det.
→
ขอโทษเรื่องนั้นนะ
Inga problem.
→
ไม่เป็นไร
Комплименты и похвала
Bra jobbat!
→
เยี่ยมมาก
Du ser trevlig ut.
→
คุณดูดีนะ
Det är underbart.
→
นั่นยอดเยี่ยมมาก
Jag är stolt över dig.
→
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
Vad bra för dig.
→
ดีมากเลย
Bra gjort.
→
ทำงานได้ดีมาก
Извинения и оправдания
Ursäkta mig.
→
ขอโทษนะ
Jag ber om ursäkt.
→
ขออภัยด้วย
Jag ber om ursäkt.
→
ขอโทษครับ/ค่ะ
Jag är så ledsen.
→
ขอโทษจริง ๆ นะ
Snälla förlåt mig.
→
ยกโทษให้ผมนะ
Jag ber så mycket om ursäkt.
→
ขออภัยครับ/ค่ะ
Праздники и пожелания
Grattis på födelsedagen!
→
สุขสันต์วันเกิด!
Gott nytt år!
→
สวัสดีปีใหม่!
God jul!
→
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
Grattis!
→
ยินดีด้วย!
Lycka till!
→
โชคดีนะ!
Ha en bra dag!
→
ขอให้เป็นวันที่ดี!
Спорт и фитнес
Hur kommer jag i form?
→
ทำยังไงให้ฟิต?
Jag vill gå ner i vikt.
→
อยากลดน้ำหนัก
Var ligger gymmet?
→
ยิมอยู่ที่ไหน?
Vi tar en löprunda.
→
ไปวิ่งกันเถอะ
Jag spelar fotboll.
→
เล่นฟุตบอล
Tränar du?
→
ออกกำลังกายไหม?
Хобби и досуг
Vad har du för hobbyer?
→
งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
Jag gillar att läsa böcker.
→
ชอบอ่านหนังสือ
Har du några hobbyer?
→
คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง?
Jag tycker om att lyssna på musik.
→
ชอบฟังเพลง
Vad gör du på fritiden?
→
เวลาว่างทำอะไร?
Jag älskar att spela fotboll.
→
ชอบเล่นฟุตบอล
Дома
Välkommen hem
→
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
Känn dig som hemma
→
ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านตัวเองนะ
Middagen är klar
→
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
Jag är hemma
→
กลับบ้านแล้วนะ
Var är du
→
คุณอยู่ไหน
Stäng dörren
→
ปิดประตูด้วย
Аренда квартиры
Jag letar efter en lägenhet
→
ฉันกำลังหาอพาร์ตเมนต์
Hur mycket är hyran?
→
ค่าเช่าเท่าไหร่
Ingår el och vatten?
→
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าไหม
Är det någon deposition?
→
มีเงินมัดจำไหม
När kan jag flytta in?
→
ฉันย้ายเข้าได้เมื่อไหร่
Är den möblerad?
→
มีเฟอร์นิเจอร์ให้ไหม
Банк и почта
Var ligger posten?
→
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน
Jag behöver ta ut pengar.
→
ฉันต้องถอนเงิน
Jag vill sätta in pengar.
→
ฉันต้องการฝากเงิน
Jag behöver ett frimärke.
→
ฉันต้องซื้อแสตมป์
Hur mycket är portot?
→
ค่าส่งเท่าไหร่
Jag skulle vilja skicka det här brevet.
→
ฉันต้องการส่งจดหมายนี้
Полиция и документы
Var ligger polisstationen?
→
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน
Jag har tappat bort mitt pass.
→
ฉันทำหนังสือเดินทางหาย
Här är min legitimation.
→
นี่คือบัตรประชาชนของฉัน
Visa mig dina dokument.
→
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย
Jag vill anmäla en stöld.
→
ฉันต้องการแจ้งความเรื่องการโจรกรรม
Min plånbok blev stulen.
→
กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกขโมย
Автомобиль и вождение
Var ligger parkeringsplatsen?
→
ที่จอดรถอยู่ที่ไหน
Hur kommer jag till motorvägen?
→
ไปทางหลวงยังไง
Bilen startar inte.
→
รถสตาร์ทไม่ติด
Jag behöver bensin.
→
ฉันต้องการน้ำมัน
Snälla fyll tanken.
→
กรุณาเติมน้ำมันให้เต็มถัง
Var ligger närmaste bensinstation?
→
ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Пляж и отпуск
Var ligger stranden?
→
หาดอยู่ที่ไหน
Hur kommer jag till stranden?
→
ไปชายหาดยังไง
Kan jag bada här?
→
ว่ายน้ำตรงนี้ได้ไหม
Är det säkert att bada?
→
ว่ายน้ำปลอดภัยไหม
Vattnet är kallt.
→
น้ำเย็น
Vattnet är varmt.
→
น้ำอุ่น
Достопримечательности и музеи
Var ligger museet?
→
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน
Hur mycket kostar inträdet?
→
ค่าเข้าชมเท่าไหร่
Finns det en guidad tur?
→
มีไกด์นำชมไหม
När öppnar det?
→
เปิดกี่โมง
Två biljetter, tack.
→
ขอตั๋วสองใบ
En vuxenbiljett.
→
ตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบ
Бары и ночная жизнь
Var ligger närmaste bar?
→
บาร์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Är det inträdesavgift?
→
มีค่าเข้าไหม
Två öl, tack.
→
ขอเบียร์สองแก้ว
Jag skulle vilja ha en cocktail.
→
ฉันขอค็อกเทล
Har ni något tilltugg?
→
มีของว่างไหม
En runda till, tack.
→
ขออีกแก้วครับ/ค่ะ
Питомцы и животные
Jag har en hund.
→
ฉันมีสุนัข
Har du några husdjur?
→
คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม
Vilken söt katt!
→
แมวน่ารักจัง
Min hund är vänlig.
→
สุนัขของฉันเป็นมิตร
Katten sover.
→
แมวกำลังนอนหลับ
Jag älskar djur.
→
ฉันรักสัตว์
Кулинария и рецепты
Hur lagar jag det här?
→
ทำอาหารนี้อย่างไร
Vad är receptet?
→
สูตรอาหารคืออะไร
Förvärm ugnen.
→
อุ่นเตาอบ
Koka vattnet.
→
ต้มน้ำ
Hacka löken.
→
สับหัวหอม
Tillsätt lite salt.
→
ใส่เกลือเล็กน้อย
Одежда и мода
Vad ska jag ha på mig?
→
ควรใส่ชุดอะไรดี
Prova den här.
→
ลองใส่ดูสิ
Den passar perfekt.
→
พอดีเลย
Den är för trång.
→
คับเกินไป
Den är för lös.
→
หลวมเกินไป
Finns den här i min storlek?
→
มีไซส์ของฉันไหม
Частые вопросы
Vad är det här?
→
นี่คืออะไร
Hur mycket kostar det?
→
ราคาเท่าไหร่
Är det långt?
→
ไกลไหม
Får jag komma in?
→
ขอเข้าไปได้ไหม
Vad hände?
→
เกิดอะไรขึ้น
Varför inte?
→
ทำไมล่ะ
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Шведско-Английский
Англо-Шведский
Шведско-Русский
Русско-Шведский
Шведско-Украинский
Украинско-Шведский
Шведско-Белорусский
Белорусско-Шведский
Шведско-Польский
Польско-Шведский
Шведско-Чешский
Чешско-Шведский
Шведско-Словацкий
Словацко-Шведский
Шведско-Словенский
Словенско-Шведский
Шведско-Хорватский
Хорватско-Шведский
Шведско-Боснийский
Боснийско-Шведский
Шведско-Сербский
Сербско-Шведский
Шведско-Македонский
Македонско-Шведский
Шведско-Болгарский
Болгарско-Шведский
Шведско-Румынский
Румынско-Шведский
Шведско-Венгерский
Венгерско-Шведский
Шведско-Немецкий
Немецко-Шведский
Шведско-Нидерландский
Нидерландско-Шведский
Шведско-Датский
Датско-Шведский
Шведско-Норвежский
Норвежско-Шведский
Шведско-Исландский
Исландско-Шведский
Шведско-Финский
Финско-Шведский
Шведско-Эстонский
Эстонско-Шведский
Шведско-Латышский
Латышско-Шведский
Шведско-Литовский
Литовско-Шведский
Шведско-Французский
Франко-Шведский
Шведско-Испанский
Испано-Шведский
Шведско-Португальский
Португало-Шведский
Шведско-Итальянский
Итальяно-Шведский
Шведско-Каталанский
Каталанско-Шведский
Шведско-Галисийский
Галисийско-Шведский
Шведско-Баскский
Баскско-Шведский
Шведско-Греческий
Греческо-Шведский
Шведско-Албанский
Албанско-Шведский
Шведско-Мальтийский
Мальтийско-Шведский
Шведско-Ирландский
Ирландско-Шведский
Шведско-Валлийский
Валлийско-Шведский
Шведско-Люксембургский
Люксембургско-Шведский
Шведско-Латинский
Латинско-Шведский
Шведско-Эсперанто
Эсперанто-Шведский
Шведско-Армянский
Армянско-Шведский
Шведско-Грузинский
Грузинско-Шведский
Шведско-Азербайджанский
Азербайджано-Шведский
Шведско-Казахский
Казахско-Шведский
Шведско-Узбекский
Узбекско-Шведский
Шведско-Киргизский
Киргизско-Шведский
Шведско-Таджикский
Таджикско-Шведский
Шведско-Туркменский
Туркменско-Шведский
Шведско-Монгольский
Монгольско-Шведский
Шведско-Татарский
Татарско-Шведский
Шведско-Турецкий
Турецко-Шведский
Шведско-Арабский
Арабско-Шведский
Шведско-Иврит
Иврит-Шведский
Шведско-Персидский
Персидско-Шведский
Шведско-Урду
Урду-Шведский
Шведско-Хинди
Хинди-Шведский
Шведско-Бенгальский
Бенгальско-Шведский
Шведско-Панджаби
Панджаби-Шведский
Шведско-Гуджарати
Гуджарати-Шведский
Шведско-Маратхи
Маратхи-Шведский
Шведско-Непальский
Непальско-Шведский
Шведско-Тамильский
Тамильско-Шведский
Шведско-Телугу
Телугу-Шведский
Шведско-Каннада
Каннада-Шведский
Шведско-Малаялам
Малаялам-Шведский
Шведско-Сингальский
Сингальско-Шведский
Шведско-Китайский
Китайско-Шведский
Шведско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Шведский
Шведско-Японский
Японско-Шведский
Шведско-Корейский
Корейско-Шведский
Шведско-Вьетнамский
Вьетнамско-Шведский
Шведско-Тайский
Тайско-Шведский
Шведско-Лаосский
Лаосско-Шведский
Шведско-Кхмерский
Кхмерско-Шведский
Шведско-Бирманский
Бирманско-Шведский
Шведско-Индонезийский
Индонезийско-Шведский
Шведско-Малайский
Малайско-Шведский
Шведско-Филиппинский
Филиппинско-Шведский
Шведско-Суахили
Суахили-Шведский
Шведско-Африкаанс
Африкаанс-Шведский