Шведско-Ирландский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
- Var ligger toaletten?Cá bhfuil an leithreas?
- Var ligger järnvägsstationen?Cá bhfuil an stáisiún traenach?
- Hur kommer jag till flygplatsen?Conas a théim go dtí an t-aerfort?
- Hur mycket kostar en biljett?Cé mhéad atá ar thicéad?
- Jag letar efter ett hotell.Táim ag lorg óstáin.
- Är det långt härifrån?An bhfuil sé i bhfad ó anseo?
Еда и напитки
Покупки
- Hur mycket kostar det här?Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?
- Kan jag betala med kort?An féidir liom íoc le cárta?
- Det är för dyrt.Tá sé sin ró-dhaor.
- Jag tittar bara, tack.Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.
- Har ni en mindre storlek?An bhfuil méid níos lú agat?
- Var ligger kassan?Cá bhfuil an t-airgeadlann?
Экстренные случаи
В отеле
- Har ni ett rum?An bhfuil seomra agat?
- Hur mycket kostar det per natt?Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
- Ingår frukost?An bhfuil bricfeasta san áireamh?
- Jag behöver en väckning.Teastaíonn glao dúisithe uaim.
- Nyckeln fungerar inte.Ní oibríonn an eochair.
- Kan jag få se rummet?An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Общественный транспорт и такси
- En biljett, tack.Ticéad amháin, le do thoil.
- Går den här bussen till centrum?An dtéann an bus seo síos an lár?
- När går nästa tåg?Cathain a bheidh an chéad traein eile?
- Hur lång tid tar det?Cén t-am a thógann sé?
- Jag missade min hållplats.Chaill mé mo stad.
- Var kan jag få tag på en taxi?Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Как спросить дорогу
- Var ligger stationen?Cá bhfuil an stáisiún?
- Hur kommer jag dit?Conas a théann mé ann?
- Sväng vänster i hörnet.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- Sväng höger vid trafikljusen.Cas ar dheis ag na soilse.
- Gå rakt fram.Téigh díreach ar aghaidh.
- Ursäkta, kan du hjälpa mig?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
В аэропорту
- Var ligger incheckningsdisken?Cá bhfuil an cuntar seiceála?
- När är det boarding?Cén t-am a bhíonn an bordáil?
- Är flyget försenat?An bhfuil an eitilt déanach?
- Var är min gate?Cá bhfuil mo gheata?
- Jag har ett anslutningsflyg.Tá eitilt aistrithe agam.
- Hur lång är mellanlandningen?Cé chomh fada is atá an sos?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
- Hur sätter jag på den?Conas a chasaim air é?
- Skärmen har hängt sig.Tá an scáileán reoite.
- Starta om datorn, tack.Atosaigh an ríomhaire, le do thoil.
- Jag har glömt mitt lösenord.Rinne mé dearmad ar mo phasfhocal.
- Anslut till internet.Ceangail leis an idirlíon.
- Batteriet är nästan slut.Tá an ceallra íseal.
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Vad har du för hobbyer?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Jag gillar att läsa böcker.Is maith liom leabhair a léamh.
- Har du några hobbyer?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Jag tycker om att lyssna på musik.Is breá liom ceol a éisteacht.
- Vad gör du på fritiden?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Jag älskar att spela fotboll.Is breá liom peil a imirt.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- Var ligger posten?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Jag behöver ta ut pengar.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Jag vill sätta in pengar.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- Jag behöver ett frimärke.Caithfidh mé stampa.
- Hur mycket är portot?Cé mhéad is é an postas?
- Jag skulle vilja skicka det här brevet.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Полиция и документы
- Var ligger polisstationen?Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- Jag har tappat bort mitt pass.Chaill mé mo phas.
- Här är min legitimation.Seo é mo aitheantas.
- Visa mig dina dokument.Taispeáin dom do dhoiciméid.
- Jag vill anmäla en stöld.Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- Min plånbok blev stulen.Goideadh mo sparán.
Автомобиль и вождение
- Var ligger parkeringsplatsen?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Hur kommer jag till motorvägen?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Bilen startar inte.Ní thosóidh an carr.
- Jag behöver bensin.Tá peitreal uaim.
- Snälla fyll tanken.Líon an tanca, le do thoil.
- Var ligger närmaste bensinstation?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?