Шведско-Эсперанто: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
- Var ligger toaletten?Kie estas la necesejo?
- Var ligger järnvägsstationen?Kie estas la trajnstacidomo?
- Hur kommer jag till flygplatsen?Kiel mi iru al la flughaveno?
- Hur mycket kostar en biljett?Kiom kostas bileto?
- Jag letar efter ett hotell.Mi serĉas hotelon.
- Är det långt härifrån?Ĉu estas malproksime de ĉi tie?
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
- En biljett, tack.Unu bileton, bonvolu.
- Går den här bussen till centrum?Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?
- När går nästa tåg?Kiam estas la sekva trajno?
- Hur lång tid tar det?Kiom da tempo ĝi daŭras?
- Jag missade min hållplats.Mi maltrafis mian haltejon.
- Var kan jag få tag på en taxi?Kie mi povas trovi taksion?
Как спросить дорогу
В аэропорту
- Var ligger incheckningsdisken?Kie estas la enregistriĝa giĉeto?
- När är det boarding?Je kioma horo estas la eniro?
- Är flyget försenat?Ĉu la flugo malfruas?
- Var är min gate?Kie estas mia pordego?
- Jag har ett anslutningsflyg.Mi havas transiran flugon.
- Hur lång är mellanlandningen?Kiom longe daŭras la intertempo?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Vad har du för hobbyer?Kiuj estas viaj ŝatokupoj?
- Jag gillar att läsa böcker.Mi ŝatas legi librojn.
- Har du några hobbyer?Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?
- Jag tycker om att lyssna på musik.Mi ĝuas aŭskulti muzikon.
- Vad gör du på fritiden?Kion vi faras en via libera tempo?
- Jag älskar att spela fotboll.Mi amas ludi futbalon.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- Var ligger posten?Kie estas la poŝtoficejo?
- Jag behöver ta ut pengar.Mi bezonas elpreni monon.
- Jag vill sätta in pengar.Mi volas deponi monon.
- Jag behöver ett frimärke.Mi bezonas poŝtmarkon.
- Hur mycket är portot?Kiom kostas la afranko?
- Jag skulle vilja skicka det här brevet.Mi ŝatus sendi ĉi tiun leteron.
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
- Var ligger parkeringsplatsen?Kie estas la parkejo?
- Hur kommer jag till motorvägen?Kiel mi atingos la aŭtovojon?
- Bilen startar inte.La aŭto ne startas.
- Jag behöver bensin.Mi bezonas benzino.
- Snälla fyll tanken.Bonvolu plenigi la tankon.
- Var ligger närmaste bensinstation?Kie estas la plej proksima benzinejo?