Арабско-Шведский: фразы и идиомы
Арабский
Шведский
Приветствия
مرحباً!
→
Hej!
صباح الخير!
→
God morgon!
مساء الخير!
→
God kväll!
مع السلامة!
→
Hej då!
كيف حالك؟
→
Hur mår du?
أنا بخير، شكراً.
→
Jag mår bra, tack.
Основы
نعم
→
Ja
لا
→
Nej
من فضلك
→
Snälla
شكراً جزيلاً!
→
Tack så mycket!
عفواً.
→
Varsågod.
عفواً.
→
Ursäkta mig.
Путешествия
أين دورة المياه؟
→
Var ligger toaletten?
أين محطة القطار؟
→
Var ligger järnvägsstationen?
كيف أصل إلى المطار؟
→
Hur kommer jag till flygplatsen?
كم سعر التذكرة؟
→
Hur mycket kostar en biljett?
أبحث عن فندق.
→
Jag letar efter ett hotell.
هل هو بعيد من هنا؟
→
Är det långt härifrån?
Еда и напитки
طاولة لشخصين، من فضلك.
→
Ett bord för två, tack.
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
→
Kan jag få se menyn?
أريد قهوة، من فضلك.
→
Jag skulle vilja ha en kaffe, tack.
ماء، من فضلك.
→
Vatten, tack.
أنا نباتي.
→
Jag är vegetarian.
كان لذيذاً!
→
Det var jättegott!
Покупки
كم يكلف هذا؟
→
Hur mycket kostar det här?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
→
Kan jag betala med kort?
هذا غالٍ جداً.
→
Det är för dyrt.
أنا أتفرج فقط، شكراً.
→
Jag tittar bara, tack.
هل لديك مقاس أصغر؟
→
Har ni en mindre storlek?
أين المحاسبة؟
→
Var ligger kassan?
Экстренные случаи
النجدة!
→
Hjälp!
اتصل بالإسعاف!
→
Ring en ambulans!
اتصل بالشرطة!
→
Ring polisen!
أحتاج إلى طبيب.
→
Jag behöver en läkare.
أين أقرب صيدلية؟
→
Var ligger närmaste apotek?
لقد فقدت جواز سفري.
→
Jag har tappat bort mitt pass.
В отеле
هل لديكم غرفة؟
→
Har ni ett rum?
كم الثمن في الليلة؟
→
Hur mycket kostar det per natt?
هل الفطور مشمول؟
→
Ingår frukost?
أحتاج خدمة إيقاظ.
→
Jag behöver en väckning.
المفتاح لا يعمل.
→
Nyckeln fungerar inte.
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
→
Kan jag få se rummet?
Общественный транспорт и такси
تذكرة واحدة، من فضلك.
→
En biljett, tack.
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
→
Går den här bussen till centrum?
متى القطار التالي؟
→
När går nästa tåg?
كم يستغرق الأمر؟
→
Hur lång tid tar det?
لقد فاتني موقفي.
→
Jag missade min hållplats.
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
→
Var kan jag få tag på en taxi?
Как спросить дорогу
أين المحطة؟
→
Var ligger stationen?
كيف أصل إلى هناك؟
→
Hur kommer jag dit?
انعطف يسارًا عند الزاوية.
→
Sväng vänster i hörnet.
انعطف يمينًا عند الإشارة.
→
Sväng höger vid trafikljusen.
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
→
Gå rakt fram.
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
→
Ursäkta, kan du hjälpa mig?
В аэропорту
أين مكتب تسجيل الوصول؟
→
Var ligger incheckningsdisken?
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
→
När är det boarding?
هل الرحلة متأخرة؟
→
Är flyget försenat?
أين بوابتي؟
→
Var är min gate?
لدي رحلة متابعة.
→
Jag har ett anslutningsflyg.
كم تستغرق فترة التوقف؟
→
Hur lång är mellanlandningen?
Деньги и платежи
هل تقبلون النقد؟
→
Tar ni emot kontanter?
أين الصراف الآلي؟
→
Var ligger bankomaten?
هذا غالٍ جداً.
→
Det är för dyrt.
أريد أن أدفع.
→
Jag skulle vilja betala.
هل لديك فكة؟
→
Har ni växel?
أنا أتفرج فقط.
→
Jag tittar bara.
Время и даты
ما هو اليوم؟
→
Vilken dag är det idag?
ما هو تاريخ اليوم؟
→
Vilket datum är det idag?
حان وقت الذهاب.
→
Det är dags att gå.
أراك غداً.
→
Vi ses imorgon.
أنا متأخر.
→
Jag är sen.
دقيقة واحدة فقط.
→
Vänta lite.
Погода
كيف الطقس؟
→
Hur är vädret?
إنها تمطر.
→
Det regnar.
الجو مشمس اليوم.
→
Det är soligt idag.
الجو بارد جدًا.
→
Det är väldigt kallt.
الجو حار في الخارج.
→
Det är varmt ute.
يبدو أن المطر قادم.
→
Det ser ut att bli regn.
Здоровье и врач
أشعر بالمرض
→
Jag mår illa
رأسي يؤلمني
→
Jag har ont i huvudet
لا أستطيع النوم
→
Jag kan inte sova
لدي سعال
→
Jag har hosta
لدي زكام
→
Jag är förkyld
معدتي تؤلمني
→
Jag har ont i magen
Семья
أحب عائلتي
→
Jag älskar min familj
كيف حال عائلتك؟
→
Hur mår din familj?
هل لديك أطفال؟
→
Har du barn?
لدي أخوان
→
Jag har två bröder
هي أختي
→
Hon är min syster
هذه أمي
→
Det här är min mamma
Работа и офис
لدي اجتماع
→
Jag har ett möte
أين المكتب؟
→
Var ligger kontoret?
أنا مشغول
→
Jag är upptagen
انتظر لحظة من فضلك
→
Vänta ett ögonblick, tack
شكراً لك على مساعدتك
→
Tack för hjälpen
في أي وقت الاجتماع؟
→
Vilken tid är mötet?
Бизнес и встречи
صباح الخير للجميع.
→
God morgon allihop.
لنبدأ.
→
Låt oss sätta igång.
شكراً لحضوركم.
→
Tack för att ni kom.
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
→
Kan vi boka ett möte?
ما الوقت المناسب لك؟
→
Vilken tid passar dig?
سأرسل لك التفاصيل.
→
Jag skickar detaljerna till dig.
Школа и учёба
هل يمكنك إعادة ذلك؟
→
Kan du upprepa det?
كيف تُهجّى؟
→
Hur stavar man det?
ماذا يعني هذا؟
→
Vad betyder det här?
لدي سؤال.
→
Jag har en fråga.
تحدث ببطء من فضلك.
→
Tala långsamt, tack.
أين الفصل الدراسي؟
→
Var ligger klassrummet?
Компьютеры и технологии
كيف أشغّله؟
→
Hur sätter jag på den?
الشاشة متجمدة.
→
Skärmen har hängt sig.
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
→
Starta om datorn, tack.
نسيت كلمة المرور.
→
Jag har glömt mitt lösenord.
اتصل بالإنترنت.
→
Anslut till internet.
البطارية منخفضة.
→
Batteriet är nästan slut.
Телефон и интернет
أين الواي فاي؟
→
Var finns Wi-Fi?
ما هي كلمة المرور؟
→
Vad är lösenordet?
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
→
Jag behöver internetåtkomst.
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
→
Kan jag låna din telefon?
هاتفي فارغ الشحن.
→
Min telefon är död.
ليس لدي إشارة.
→
Jag har ingen täckning.
Чувства и эмоции
أنا سعيد.
→
Jag är glad.
أشعر بالحزن.
→
Jag känner mig ledsen.
أنا متعب.
→
Jag är trött.
أنا غاضب.
→
Jag är arg.
أنا خائف.
→
Jag är rädd.
أحبك.
→
Jag älskar dig.
Любовь и романтика
هل تحبني؟
→
Älskar du mig?
أنا واقع في حبك.
→
Jag är kär i dig
هل تتزوجينني؟
→
Vill du gifta dig med mig?
أنت جميلة.
→
Du är vacker
أنت وسيم.
→
Du är snygg
أنا معجب بك.
→
Jag gillar dig
Светская беседа
مرحباً، كيف حالك؟
→
Hej, hur mår du?
ماذا تعمل؟
→
Vad jobbar du med?
كيف كان يومك؟
→
Hur har din dag varit?
ما الجديد؟
→
Vad är nytt?
آسف على ذلك.
→
Beklagar det.
لا مشكلة.
→
Inga problem.
Комплименты и похвала
عمل رائع!
→
Bra jobbat!
تبدو لطيفاً.
→
Du ser trevlig ut.
هذا رائع.
→
Det är underbart.
أنا فخور بك.
→
Jag är stolt över dig.
أحسنت.
→
Vad bra för dig.
عمل جيد.
→
Bra gjort.
Извинения и оправдания
المعذرة.
→
Ursäkta mig.
اعتذاري.
→
Jag ber om ursäkt.
أعتذر.
→
Jag ber om ursäkt.
أنا آسف جداً.
→
Jag är så ledsen.
أرجوك سامحني.
→
Snälla förlåt mig.
أرجو المعذرة.
→
Jag ber så mycket om ursäkt.
Праздники и пожелания
عيد ميلاد سعيد!
→
Grattis på födelsedagen!
سنة جديدة سعيدة!
→
Gott nytt år!
عيد ميلاد مجيد!
→
God jul!
تهانينا!
→
Grattis!
حظاً سعيداً!
→
Lycka till!
أتمنى لك يوماً رائعاً!
→
Ha en bra dag!
Спорт и фитнес
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
→
Hur kommer jag i form?
أريد أن أفقد الوزن.
→
Jag vill gå ner i vikt.
أين صالة الرياضة؟
→
Var ligger gymmet?
لنذهب للركض.
→
Vi tar en löprunda.
ألعب كرة القدم.
→
Jag spelar fotboll.
هل تمارس الرياضة؟
→
Tränar du?
Хобби и досуг
ما هي هواياتك؟
→
Vad har du för hobbyer?
أحب قراءة الكتب.
→
Jag gillar att läsa böcker.
هل لديك أي هوايات؟
→
Har du några hobbyer?
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
→
Jag tycker om att lyssna på musik.
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
→
Vad gör du på fritiden?
أحب لعب كرة القدم.
→
Jag älskar att spela fotboll.
Дома
أهلاً بك في البيت
→
Välkommen hem
اعتبر نفسك في بيتك
→
Känn dig som hemma
العشاء جاهز
→
Middagen är klar
وصلت
→
Jag är hemma
أين أنت
→
Var är du
أغلق الباب
→
Stäng dörren
Аренда квартиры
أبحث عن شقة
→
Jag letar efter en lägenhet
كم الإيجار؟
→
Hur mycket är hyran?
هل الفواتير مشمولة؟
→
Ingår el och vatten?
هل هناك تأمين؟
→
Är det någon deposition?
متى يمكنني الانتقال؟
→
När kan jag flytta in?
هل هي مفروشة؟
→
Är den möblerad?
Банк и почта
أين مكتب البريد؟
→
Var ligger posten?
أحتاج إلى سحب نقود.
→
Jag behöver ta ut pengar.
أريد إيداع نقود.
→
Jag vill sätta in pengar.
أحتاج إلى طابع بريد.
→
Jag behöver ett frimärke.
كم تكلفة البريد؟
→
Hur mycket är portot?
أود إرسال هذه الرسالة.
→
Jag skulle vilja skicka det här brevet.
Полиция и документы
أين مركز الشرطة؟
→
Var ligger polisstationen?
لقد فقدت جواز سفري.
→
Jag har tappat bort mitt pass.
هذه هويتي.
→
Här är min legitimation.
أرني وثائقك.
→
Visa mig dina dokument.
أريد الإبلاغ عن سرقة.
→
Jag vill anmäla en stöld.
لقد سُرقت محفظتي.
→
Min plånbok blev stulen.
Автомобиль и вождение
أين موقف السيارات؟
→
Var ligger parkeringsplatsen?
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
→
Hur kommer jag till motorvägen?
السيارة لا تبدأ.
→
Bilen startar inte.
أحتاج إلى وقود.
→
Jag behöver bensin.
أرجوك املأ الخزان.
→
Snälla fyll tanken.
أين أقرب محطة وقود؟
→
Var ligger närmaste bensinstation?
Пляж и отпуск
أين الشاطئ؟
→
Var ligger stranden?
كيف أصل إلى الشاطئ؟
→
Hur kommer jag till stranden?
هل يمكنني السباحة هنا؟
→
Kan jag bada här?
هل السباحة آمنة؟
→
Är det säkert att bada?
الماء بارد.
→
Vattnet är kallt.
الماء دافئ.
→
Vattnet är varmt.
Достопримечательности и музеи
أين المتحف؟
→
Var ligger museet?
كم سعر الدخول؟
→
Hur mycket kostar inträdet?
هل توجد جولة مرشدة؟
→
Finns det en guidad tur?
متى يفتح؟
→
När öppnar det?
تذكرتان، من فضلك.
→
Två biljetter, tack.
تذكرة لشخص بالغ.
→
En vuxenbiljett.
Бары и ночная жизнь
أين أقرب بار؟
→
Var ligger närmaste bar?
هل هناك رسم دخول؟
→
Är det inträdesavgift?
جعتان من البيرة، من فضلك.
→
Två öl, tack.
أريد كوكتيل.
→
Jag skulle vilja ha en cocktail.
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
→
Har ni något tilltugg?
جولة أخرى، من فضلك.
→
En runda till, tack.
Питомцы и животные
لدي كلب.
→
Jag har en hund.
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
→
Har du några husdjur?
يا لها من قطة لطيفة!
→
Vilken söt katt!
كلبي ودود.
→
Min hund är vänlig.
القطة نائمة.
→
Katten sover.
أحب الحيوانات.
→
Jag älskar djur.
Кулинария и рецепты
كيف أطبخ هذا؟
→
Hur lagar jag det här?
ما هي الوصفة؟
→
Vad är receptet?
سخن الفرن مسبقًا.
→
Förvärm ugnen.
اسلق الماء.
→
Koka vattnet.
افرم البصل.
→
Hacka löken.
أضف بعض الملح.
→
Tillsätt lite salt.
Одежда и мода
ماذا أرتدي؟
→
Vad ska jag ha på mig?
جرّب هذا.
→
Prova den här.
إنه على مقاسي تماماً.
→
Den passar perfekt.
إنه ضيق جداً.
→
Den är för trång.
إنه واسع جداً.
→
Den är för lös.
هل يوجد هذا بمقاسي؟
→
Finns den här i min storlek?
Частые вопросы
ما هذا؟
→
Vad är det här?
كم سعره؟
→
Hur mycket kostar det?
هل هو بعيد؟
→
Är det långt?
هل يمكنني الدخول؟
→
Får jag komma in?
ماذا حدث؟
→
Vad hände?
لماذا لا؟
→
Varför inte?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Арабско-Английский
Англо-Арабский
Арабско-Русский
Русско-Арабский
Арабско-Украинский
Украинско-Арабский
Арабско-Белорусский
Белорусско-Арабский
Арабско-Польский
Польско-Арабский
Арабско-Чешский
Чешско-Арабский
Арабско-Словацкий
Словацко-Арабский
Арабско-Словенский
Словенско-Арабский
Арабско-Хорватский
Хорватско-Арабский
Арабско-Боснийский
Боснийско-Арабский
Арабско-Сербский
Сербско-Арабский
Арабско-Македонский
Македонско-Арабский
Арабско-Болгарский
Болгарско-Арабский
Арабско-Румынский
Румынско-Арабский
Арабско-Венгерский
Венгерско-Арабский
Арабско-Немецкий
Немецко-Арабский
Арабско-Нидерландский
Нидерландско-Арабский
Арабско-Датский
Датско-Арабский
Арабско-Шведский
Шведско-Арабский
Арабско-Норвежский
Норвежско-Арабский
Арабско-Исландский
Исландско-Арабский
Арабско-Финский
Финско-Арабский
Арабско-Эстонский
Эстонско-Арабский
Арабско-Латышский
Латышско-Арабский
Арабско-Литовский
Литовско-Арабский
Арабско-Французский
Франко-Арабский
Арабско-Испанский
Испано-Арабский
Арабско-Португальский
Португало-Арабский
Арабско-Итальянский
Итальяно-Арабский
Арабско-Каталанский
Каталанско-Арабский
Арабско-Галисийский
Галисийско-Арабский
Арабско-Баскский
Баскско-Арабский
Арабско-Греческий
Греческо-Арабский
Арабско-Албанский
Албанско-Арабский
Арабско-Мальтийский
Мальтийско-Арабский
Арабско-Ирландский
Ирландско-Арабский
Арабско-Валлийский
Валлийско-Арабский
Арабско-Люксембургский
Люксембургско-Арабский
Арабско-Латинский
Латинско-Арабский
Арабско-Эсперанто
Эсперанто-Арабский
Арабско-Армянский
Армянско-Арабский
Арабско-Грузинский
Грузинско-Арабский
Арабско-Азербайджанский
Азербайджано-Арабский
Арабско-Казахский
Казахско-Арабский
Арабско-Узбекский
Узбекско-Арабский
Арабско-Киргизский
Киргизско-Арабский
Арабско-Таджикский
Таджикско-Арабский
Арабско-Туркменский
Туркменско-Арабский
Арабско-Монгольский
Монгольско-Арабский
Арабско-Татарский
Татарско-Арабский
Арабско-Турецкий
Турецко-Арабский
Арабско-Иврит
Иврит-Арабский
Арабско-Персидский
Персидско-Арабский
Арабско-Урду
Урду-Арабский
Арабско-Хинди
Хинди-Арабский
Арабско-Бенгальский
Бенгальско-Арабский
Арабско-Панджаби
Панджаби-Арабский
Арабско-Гуджарати
Гуджарати-Арабский
Арабско-Маратхи
Маратхи-Арабский
Арабско-Непальский
Непальско-Арабский
Арабско-Тамильский
Тамильско-Арабский
Арабско-Телугу
Телугу-Арабский
Арабско-Каннада
Каннада-Арабский
Арабско-Малаялам
Малаялам-Арабский
Арабско-Сингальский
Сингальско-Арабский
Арабско-Китайский
Китайско-Арабский
Арабско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Арабский
Арабско-Японский
Японско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Вьетнамский
Вьетнамско-Арабский
Арабско-Тайский
Тайско-Арабский
Арабско-Лаосский
Лаосско-Арабский
Арабско-Кхмерский
Кхмерско-Арабский
Арабско-Бирманский
Бирманско-Арабский
Арабско-Индонезийский
Индонезийско-Арабский
Арабско-Малайский
Малайско-Арабский
Арабско-Филиппинский
Филиппинско-Арабский
Арабско-Суахили
Суахили-Арабский
Арабско-Африкаанс
Африкаанс-Арабский