Казахско-Ирландский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
- Бос бөлмеңіз бар ма?An bhfuil seomra agat?
- Бір түнге қанша тұрады?Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
- Таңғы ас кіреді ме?An bhfuil bricfeasta san áireamh?
- Маған ояту қызметі керек.Teastaíonn glao dúisithe uaim.
- Кілт жұмыс істемейді.Ní oibríonn an eochair.
- Бөлмені көруге бола ма?An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Общественный транспорт и такси
- Бір билет, өтінемін.Ticéad amháin, le do thoil.
- Бұл автобус қала орталығына бара ма?An dtéann an bus seo síos an lár?
- Келесі пойыз қашан?Cathain a bheidh an chéad traein eile?
- Қанша уақыт алады?Cén t-am a thógann sé?
- Мен аялдамамды өткізіп алдым.Chaill mé mo stad.
- Таксиді қайдан таба аламын?Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Как спросить дорогу
- Бекет қайда?Cá bhfuil an stáisiún?
- Ол жаққа қалай барамын?Conas a théann mé ann?
- Бұрышта солға бұрылыңыз.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- Бағдаршамда оңға бұрылыңыз.Cas ar dheis ag na soilse.
- Тура жүре беріңіз.Téigh díreach ar aghaidh.
- Кешіріңіз, көмектесе аласыз ба?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
В аэропорту
- Тіркеу тірегі қайда?Cá bhfuil an cuntar seiceála?
- Ұшуға отырғызу сағат нешеде?Cén t-am a bhíonn an bordáil?
- Ұшу кешіктірілді ме?An bhfuil an eitilt déanach?
- Менің қақпам қайда?Cá bhfuil mo gheata?
- Менің ауысып ұшатын рейсім бар.Tá eitilt aistrithe agam.
- Ауысу қанша уақытқа созылады?Cé chomh fada is atá an sos?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Сіздің хоббилеріңіз қандай?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Мен кітап оқығанды ұнатамын.Is maith liom leabhair a léamh.
- Сіздің хоббиіңіз бар ма?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Мен музыка тыңдағанды ұнатамын.Is breá liom ceol a éisteacht.
- Бос уақытыңызда не істейсіз?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Мен футбол ойнағанды жақсы көремін.Is breá liom peil a imirt.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- Пошта бөлімшесі қайда?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Мен ақша алуым керек.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Мен ақша салғым келеді.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- Маған марка керек.Caithfidh mé stampa.
- Пошта жіберу қанша тұрады?Cé mhéad is é an postas?
- Мен осы хатты жібергім келеді.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Полиция и документы
- Полиция бөлімшесі қайда?Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- Мен паспортымнан айырылдым.Chaill mé mo phas.
- Міне, менің жеке куәлігім.Seo é mo aitheantas.
- Құжаттарыңызды көрсетіңіз.Taispeáin dom do dhoiciméid.
- Мен ұрлық туралы хабарлағым келеді.Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- Менің әмиянымды ұрлап кетті.Goideadh mo sparán.
Автомобиль и вождение
- Автотұрақ қайда?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Тас жолға қалай барамын?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Көлік қосылмай тұр.Ní thosóidh an carr.
- Маған бензин керек.Tá peitreal uaim.
- Өтінемін, бакты толтырыңыз.Líon an tanca, le do thoil.
- Ең жақын жанармай құю станциясы қайда?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?