Корейско-Казахский: фразы и идиомы
Корейский
Казахский
Приветствия
안녕하세요!
→
Сәлеметсіз бе!
좋은 아침이에요!
→
Қайырлы таң!
안녕하세요!
→
Қайырлы кеш!
안녕히 계세요!
→
Сау болыңыз!
잘 지내세요?
→
Қалыңыз қалай?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Жақсымын, рақмет.
Основы
네
→
Иә
아니요
→
Жоқ
부탁드려요
→
Өтінемін
정말 감사합니다!
→
Көп рақмет!
천만에요.
→
Оқасы жоқ.
실례합니다.
→
Кешіріңіз.
Путешествия
화장실이 어디예요?
→
Дәретхана қайда?
기차역이 어디예요?
→
Теміржол вокзалы қайда?
공항에 어떻게 가요?
→
Әуежайға қалай баруға болады?
표가 얼마예요?
→
Билет қанша тұрады?
호텔을 찾고 있어요.
→
Мен қонақүй іздеп жүрмін.
여기서 멀어요?
→
Осы жерден алыс па?
Еда и напитки
두 명 자리 부탁드려요.
→
Екі адамға үстел, өтінемін.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Мәзірді көруге бола ма?
커피 한 잔 주세요.
→
Бір кофе, өтінемін.
물 주세요.
→
Су, өтінемін.
저는 채식주의자예요.
→
Мен вегетарианмын.
정말 맛있었어요!
→
Өте дәмді болды!
Покупки
이거 얼마예요?
→
Бұл қанша тұрады?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Картамен төлеуге бола ма?
너무 비싸요.
→
Бұл тым қымбат.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Мен жай қарап жүрмін, рақмет.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Кішірек өлшемі бар ма?
계산대가 어디에 있어요?
→
Касса қайда?
Экстренные случаи
도와주세요!
→
Көмектесіңіз!
구급차 불러 주세요!
→
Жедел жәрдем шақырыңыз!
경찰 불러 주세요!
→
Полиция шақырыңыз!
의사가 필요해요.
→
Маған дәрігер керек.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Ең жақын дәріхана қайда?
여권을 잃어버렸어요.
→
Мен паспортымнан айырылып қалдым.
В отеле
방 있어요?
→
Бос бөлмеңіз бар ма?
1박에 얼마예요?
→
Бір түнге қанша тұрады?
조식 포함이에요?
→
Таңғы ас кіреді ме?
모닝콜 부탁드려요.
→
Маған ояту қызметі керек.
키가 안 돼요.
→
Кілт жұмыс істемейді.
방을 볼 수 있을까요?
→
Бөлмені көруге бола ма?
Общественный транспорт и такси
표 한 장 주세요.
→
Бір билет, өтінемін.
이 버스 시내에 가요?
→
Бұл автобус қала орталығына бара ма?
다음 기차가 언제예요?
→
Келесі пойыз қашан?
얼마나 걸려요?
→
Қанша уақыт алады?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Мен аялдамамды өткізіп алдым.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Таксиді қайдан таба аламын?
Как спросить дорогу
역이 어디에 있어요?
→
Бекет қайда?
거기까지 어떻게 가요?
→
Ол жаққа қалай барамын?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Бұрышта солға бұрылыңыз.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Бағдаршамда оңға бұрылыңыз.
쭉 가세요.
→
Тура жүре беріңіз.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Кешіріңіз, көмектесе аласыз ба?
В аэропорту
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Тіркеу тірегі қайда?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Ұшуға отырғызу сағат нешеде?
비행기가 지연됐어요?
→
Ұшу кешіктірілді ме?
제 탑승구가 어디예요?
→
Менің қақпам қайда?
환승 항공편이 있어요.
→
Менің ауысып ұшатын рейсім бар.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Ауысу қанша уақытқа созылады?
Деньги и платежи
현금 받으시나요?
→
Қолма-қол ақша қабылдайсыздар ма?
ATM이 어디에 있나요?
→
Банкомат қайда?
너무 비싸요.
→
Бұл тым қымбат.
결제할게요.
→
Мен төлегім келеді.
잔돈 있으세요?
→
Ұсақ ақшаңыз бар ма?
그냥 구경하는 거예요.
→
Мен тек қарап жүрмін.
Время и даты
오늘 무슨 요일이에요?
→
Бүгін қай күн?
오늘 며칠이에요?
→
Бүгін айдың қайсысы?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Кететін уақыт болды.
내일 봐요.
→
Ертең кездесеміз.
늦었어요.
→
Мен кешігіп қалдым.
잠시만요.
→
Бір минут.
Погода
날씨가 어때요?
→
Ауа райы қандай?
비가 와요.
→
Жаңбыр жауып тұр.
오늘은 맑아요.
→
Бүгін күн ашық.
아주 추워요.
→
Өте суық.
밖이 더워요.
→
Сыртта ыстық.
비가 올 것 같아요.
→
Жаңбыр жауатын сияқты.
Здоровье и врач
몸이 안 좋아요
→
Мен өзімді нашар сезінемін
머리가 아파요
→
Басым ауырады
잠이 안 와요
→
Ұйықтай алмаймын
기침이 나요
→
Жөтелім бар
감기에 걸렸어요
→
Тұмауым бар
배가 아파요
→
Ішім ауырады
Семья
저는 가족을 사랑해요
→
Мен отбасымды жақсы көремін
가족은 잘 지내세요?
→
Отбасыңыз қалай?
자녀가 있으세요?
→
Балаларыңыз бар ма?
남동생이 두 명 있어요
→
Менің екі ағам бар
그녀는 제 여동생이에요
→
Ол менің әпкем
이분은 제 어머니예요
→
Бұл менің анам
Работа и офис
회의가 있어요
→
Менің жиналысым бар
사무실이 어디예요?
→
Кеңсе қайда?
바빠요
→
Мен бос емеспін
잠시만 기다려 주세요
→
Сәл күте тұрыңыз
도와주셔서 감사합니다
→
Көмегіңіз үшін рақмет
회의가 몇 시예요?
→
Жиналыс сағат нешеде?
Бизнес и встречи
안녕하세요, 여러분.
→
Қайырлы таң, баршаңызға.
시작하겠습니다.
→
Бастайық.
와 주셔서 감사합니다.
→
Келгеніңізге рақмет.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Жиналыс ұйымдастыра аламыз ба?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Қай уақыт сізге ыңғайлы?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Мен сізге мәліметтерді жіберемін.
Школа и учёба
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Қайталап айта аласыз ба?
철자가 어떻게 되나요?
→
Бұл қалай жазылады?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Бұл нені білдіреді?
질문이 있어요.
→
Менің сұрағым бар.
천천히 말씀해 주세요.
→
Өтінемін, баяу сөйлеңіз.
교실이 어디에 있나요?
→
Сынып қайда?
Компьютеры и технологии
이거 어떻게 켜요?
→
Оны қалай қосамын?
화면이 멈췄어요.
→
Экран қатып қалды.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Компьютерді қайта қосыңыз.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Мен құпия сөзімді ұмытып кеттім.
인터넷에 연결하세요.
→
Интернетке қосылыңыз.
배터리가 얼마 없어요.
→
Батарея аз қалды.
Телефон и интернет
와이파이가 어디에 있어요?
→
Wi-Fi қайда?
비밀번호가 뭐예요?
→
Құпия сөз қандай?
인터넷이 필요해요.
→
Маған интернет керек.
전화 좀 써도 될까요?
→
Телефоныңызды қолдансам бола ма?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Менің телефоным қуаты бітті.
신호가 없어요.
→
Менде сигнал жоқ.
Чувства и эмоции
행복해요.
→
Мен бақыттымын.
슬퍼요.
→
Мен мұңайып тұрмын.
피곤해요.
→
Мен шаршадым.
화나요.
→
Мен ашуланып тұрмын.
무서워요.
→
Мен қорқып тұрмын.
사랑해요.
→
Мен сені жақсы көремін.
Любовь и романтика
저를 사랑해요?
→
Сен мені сүйесің бе?
당신을 사랑해요.
→
Мен сені ғашықпын.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Маған тұрмысқа шығасың ба?
예뻐요.
→
Сен әдемісің.
잘생겼어요.
→
Сен келбеттісің.
좋아해요.
→
Сен маған ұнайсың.
Светская беседа
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Сәлеметсіз бе, қалыңыз қалай?
무슨 일 하세요?
→
Сіз қандай жұмыс істейсіз?
오늘 하루 어땠어요?
→
Күніңіз қалай өтті?
별일 없으세요?
→
Жаңалық қандай?
그건 죄송해요.
→
Кешіріңіз, ол үшін.
괜찮아요.
→
Ештеңе емес.
Комплименты и похвала
잘했어요!
→
Керемет жұмыс!
좋아 보여요.
→
Сіз әдемі көрінесіз.
정말 멋져요.
→
Бұл тамаша.
자랑스러워요.
→
Мен сізбен мақтанамын.
잘됐네요.
→
Сізге жақсы.
수고했어요.
→
Жақсы жұмыс.
Извинения и оправдания
실례합니다.
→
Кешіріңіз.
죄송합니다.
→
Кешірім сұраймын.
사과드립니다.
→
Кешірім өтінемін.
정말 죄송합니다.
→
Өте кешіріңіз.
용서해 주세요.
→
Мені кешіріңіз.
실례했습니다.
→
Кешірім өтінемін.
Праздники и пожелания
생일 축하해요!
→
Туған күніңізбен!
새해 복 많이 받으세요!
→
Жаңа жыл құтты болсын!
메리 크리스마스!
→
Рождество құтты болсын!
축하드려요!
→
Құттықтаймын!
행운을 빌어요!
→
Сәттілік!
좋은 하루 보내세요!
→
Күніңіз жақсы өтсін!
Спорт и фитнес
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Қалай шынығуға болады?
살을 빼고 싶어요.
→
Мен арықтағым келеді.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Спортзал қайда?
달리기하러 가요.
→
Жүгіруге барайық.
저는 축구를 해요.
→
Мен футбол ойнаймын.
운동하세요?
→
Сіз жаттығасыз ба?
Хобби и досуг
취미가 뭐예요?
→
Сіздің хоббилеріңіз қандай?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Мен кітап оқығанды ұнатамын.
취미가 있으세요?
→
Сіздің хоббиіңіз бар ма?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Мен музыка тыңдағанды ұнатамын.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Бос уақытыңызда не істейсіз?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Мен футбол ойнағанды жақсы көремін.
Дома
집에 잘 오셨어요
→
Үйге қош келдіңіз
편하게 계세요
→
Өзіңізді үйдегідей сезініңіз
저녁 준비됐어요
→
Кешкі ас дайын
다녀왔습니다
→
Мен үйге келдім
어디 계세요?
→
Сіз қайдасыз
문 좀 닫아 주세요
→
Есікті жабыңыз
Аренда квартиры
아파트를 구하고 있어요
→
Мен пәтер іздеп жүрмін
월세가 얼마예요?
→
Жалдау ақысы қанша?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Коммуналдық қызметтер кіреді ме?
보증금이 있나요?
→
Кепілдік төлем бар ма?
언제 입주할 수 있어요?
→
Қашан көшуге болады?
가구가 딸려 있나요?
→
Жиһаздалған ба?
Банк и почта
우체국이 어디에 있어요?
→
Пошта бөлімшесі қайда?
돈을 인출해야 해요
→
Мен ақша алуым керек.
돈을 입금하고 싶어요
→
Мен ақша салғым келеді.
우표가 필요해요
→
Маған марка керек.
우편 요금이 얼마예요?
→
Пошта жіберу қанша тұрады?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Мен осы хатты жібергім келеді.
Полиция и документы
경찰서가 어디에 있나요?
→
Полиция бөлімшесі қайда?
여권을 잃어버렸어요.
→
Мен паспортымнан айырылдым.
여기 제 신분증입니다.
→
Міне, менің жеке куәлігім.
서류를 보여주세요.
→
Құжаттарыңызды көрсетіңіз.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Мен ұрлық туралы хабарлағым келеді.
지갑을 도난당했어요.
→
Менің әмиянымды ұрлап кетті.
Автомобиль и вождение
주차장이 어디에 있나요?
→
Автотұрақ қайда?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Тас жолға қалай барамын?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Көлік қосылмай тұр.
기름이 필요해요.
→
Маған бензин керек.
기름을 가득 채워주세요.
→
Өтінемін, бакты толтырыңыз.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Ең жақын жанармай құю станциясы қайда?
Пляж и отпуск
해변이 어디에 있나요?
→
Жағажай қайда?
해변에 어떻게 가나요?
→
Жағажайға қалай баруға болады?
여기서 수영해도 되나요?
→
Осында шомылуға бола ма?
수영해도 안전한가요?
→
Шомылу қауіпсіз бе?
물이 차가워요.
→
Су суық.
물이 따뜻해요.
→
Су жылы.
Достопримечательности и музеи
박물관이 어디예요?
→
Мұражай қайда?
입장료가 얼마예요?
→
Кіру қанша тұрады?
가이드 투어가 있나요?
→
Гидпен экскурсия бар ма?
몇 시에 문을 열어요?
→
Ол сағат нешеде ашылады?
표 두 장 주세요.
→
Екі билет, өтінемін.
성인 표 한 장 주세요.
→
Бір ересек билеті.
Бары и ночная жизнь
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Ең жақын бар қайда?
입장료가 있나요?
→
Кіру ақысы бар ма?
맥주 두 잔 주세요.
→
Екі сыра, өтінемін.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Мен коктейль алғым келеді.
안주 있나요?
→
Жеңіл тағамдарыңыз бар ма?
한 잔 더 주세요.
→
Тағы бір раунд, өтінемін.
Питомцы и животные
저는 개를 키워요.
→
Менің итім бар.
반려동물 키우세요?
→
Сізде үй жануарлары бар ма?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Қандай сүйкімді мысық!
우리 개는 순해요.
→
Менің итім жуас.
고양이가 자고 있어요.
→
Мысық ұйықтап жатыр.
저는 동물을 좋아해요.
→
Мен жануарларды жақсы көремін.
Кулинария и рецепты
이거 어떻게 요리해요?
→
Мұны қалай пісіремін?
레시피가 뭐예요?
→
Рецепт қандай?
오븐을 예열하세요.
→
Пешті алдын ала қыздыр.
물을 끓이세요.
→
Суды қайнат.
양파를 썰어 주세요.
→
Пиязды турап кес.
소금을 좀 넣으세요.
→
Тұз қос.
Одежда и мода
뭘 입어야 할까요?
→
Мен не киюім керек?
이거 한번 입어 보세요.
→
Мынаны киіп көріңіз.
딱 맞네요.
→
Ол дәл келеді.
너무 꽉 끼네요.
→
Ол тым тар.
너무 헐렁하네요.
→
Ол тым кең.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Бұл менің өлшеміме келе ме?
Частые вопросы
이게 뭐예요?
→
Бұл не?
얼마예요?
→
Ол қанша тұрады?
멀어요?
→
Ол алыс па?
들어가도 될까요?
→
Кірсем бола ма?
무슨 일이에요?
→
Не болды?
왜 안 돼요?
→
Неге жоқ?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Корейско-Английский
Англо-Корейский
Корейско-Русский
Русско-Корейский
Корейско-Украинский
Украинско-Корейский
Корейско-Белорусский
Белорусско-Корейский
Корейско-Польский
Польско-Корейский
Корейско-Чешский
Чешско-Корейский
Корейско-Словацкий
Словацко-Корейский
Корейско-Словенский
Словенско-Корейский
Корейско-Хорватский
Хорватско-Корейский
Корейско-Боснийский
Боснийско-Корейский
Корейско-Сербский
Сербско-Корейский
Корейско-Македонский
Македонско-Корейский
Корейско-Болгарский
Болгарско-Корейский
Корейско-Румынский
Румынско-Корейский
Корейско-Венгерский
Венгерско-Корейский
Корейско-Немецкий
Немецко-Корейский
Корейско-Нидерландский
Нидерландско-Корейский
Корейско-Датский
Датско-Корейский
Корейско-Шведский
Шведско-Корейский
Корейско-Норвежский
Норвежско-Корейский
Корейско-Исландский
Исландско-Корейский
Корейско-Финский
Финско-Корейский
Корейско-Эстонский
Эстонско-Корейский
Корейско-Латышский
Латышско-Корейский
Корейско-Литовский
Литовско-Корейский
Корейско-Французский
Франко-Корейский
Корейско-Испанский
Испано-Корейский
Корейско-Португальский
Португало-Корейский
Корейско-Итальянский
Итальяно-Корейский
Корейско-Каталанский
Каталанско-Корейский
Корейско-Галисийский
Галисийско-Корейский
Корейско-Баскский
Баскско-Корейский
Корейско-Греческий
Греческо-Корейский
Корейско-Албанский
Албанско-Корейский
Корейско-Мальтийский
Мальтийско-Корейский
Корейско-Ирландский
Ирландско-Корейский
Корейско-Валлийский
Валлийско-Корейский
Корейско-Люксембургский
Люксембургско-Корейский
Корейско-Латинский
Латинско-Корейский
Корейско-Эсперанто
Эсперанто-Корейский
Корейско-Армянский
Армянско-Корейский
Корейско-Грузинский
Грузинско-Корейский
Корейско-Азербайджанский
Азербайджано-Корейский
Корейско-Казахский
Казахско-Корейский
Корейско-Узбекский
Узбекско-Корейский
Корейско-Киргизский
Киргизско-Корейский
Корейско-Таджикский
Таджикско-Корейский
Корейско-Туркменский
Туркменско-Корейский
Корейско-Монгольский
Монгольско-Корейский
Корейско-Татарский
Татарско-Корейский
Корейско-Турецкий
Турецко-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Иврит
Иврит-Корейский
Корейско-Персидский
Персидско-Корейский
Корейско-Урду
Урду-Корейский
Корейско-Хинди
Хинди-Корейский
Корейско-Бенгальский
Бенгальско-Корейский
Корейско-Панджаби
Панджаби-Корейский
Корейско-Гуджарати
Гуджарати-Корейский
Корейско-Маратхи
Маратхи-Корейский
Корейско-Непальский
Непальско-Корейский
Корейско-Тамильский
Тамильско-Корейский
Корейско-Телугу
Телугу-Корейский
Корейско-Каннада
Каннада-Корейский
Корейско-Малаялам
Малаялам-Корейский
Корейско-Сингальский
Сингальско-Корейский
Корейско-Китайский
Китайско-Корейский
Корейско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Вьетнамский
Вьетнамско-Корейский
Корейско-Тайский
Тайско-Корейский
Корейско-Лаосский
Лаосско-Корейский
Корейско-Кхмерский
Кхмерско-Корейский
Корейско-Бирманский
Бирманско-Корейский
Корейско-Индонезийский
Индонезийско-Корейский
Корейско-Малайский
Малайско-Корейский
Корейско-Филиппинский
Филиппинско-Корейский
Корейско-Суахили
Суахили-Корейский
Корейско-Африкаанс
Африкаанс-Корейский