Казахско-Таджикский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
- Бір билет, өтінемін.Як чипта, лутфан.
- Бұл автобус қала орталығына бара ма?Ин автобус ба марказ меравад?
- Келесі пойыз қашан?Поезди навбатӣ кай меояд?
- Қанша уақыт алады?Ин чӣ қадар вақт мегирад?
- Мен аялдамамды өткізіп алдым.Ман аз истгоҳам гузаштам.
- Таксиді қайдан таба аламын?Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?
Как спросить дорогу
В аэропорту
- Тіркеу тірегі қайда?Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?
- Ұшуға отырғызу сағат нешеде?Ба саворшавӣ соати чанд аст?
- Ұшу кешіктірілді ме?Парвоз ба таъхир афтодааст?
- Менің қақпам қайда?Дарвозаи ман дар куҷост?
- Менің ауысып ұшатын рейсім бар.Ман парвози пайвасткунанда дорам.
- Ауысу қанша уақытқа созылады?Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Сіздің хоббилеріңіз қандай?Шумо чӣ машғулиятҳо доред?
- Мен кітап оқығанды ұнатамын.Ман китоб хонданро дӯст медорам.
- Сіздің хоббиіңіз бар ма?Шумо ягон машғулият доред?
- Мен музыка тыңдағанды ұнатамын.Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.
- Бос уақытыңызда не істейсіз?Дар вақти озод чӣ кор мекунед?
- Мен футбол ойнағанды жақсы көремін.Ман футболбозиро дӯст медорам.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Полиция бөлімшесі қайда?Қисми полис дар куҷост?
- Мен паспортымнан айырылдым.Ман шиносномаамро гум кардам.
- Міне, менің жеке куәлігім.Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.
- Құжаттарыңызды көрсетіңіз.Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.
- Мен ұрлық туралы хабарлағым келеді.Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.
- Менің әмиянымды ұрлап кетті.Ҳамёни ман дуздида шуд.
Автомобиль и вождение
- Автотұрақ қайда?Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?
- Тас жолға қалай барамын?Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?
- Көлік қосылмай тұр.Мошин оташ намегирад.
- Маған бензин керек.Ба ман бензин лозим аст.
- Өтінемін, бакты толтырыңыз.Лутфан баки мошинро пур кунед.
- Ең жақын жанармай құю станциясы қайда?Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?