Бирманско-Казахский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
- ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။Тіркеу тірегі қайда?
- ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။Ұшуға отырғызу сағат нешеде?
- လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။Ұшу кешіктірілді ме?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။Менің қақпам қайда?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။Менің ауысып ұшатын рейсім бар.
- ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။Ауысу қанша уақытқа созылады?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
- ခင်ဗျာ/ရှင် ကျွန်တော့်/ကျွန်မကို ချစ်လား။Сен мені сүйесің бе?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို ချစ်နေတယ်။Мен сені ғашықпын.
- ကျွန်တော့်/ကျွန်မနဲ့ လက်ထပ်မလား။Маған тұрмысқа шығасың ба?
- ခင်ဗျာ/ရှင် လှတယ်။Сен әдемісің.
- ခင်ဗျာ/ရှင် ချောတယ်။Сен келбеттісің.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို သဘောကျတယ်။Сен маған ұнайсың.
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။Полиция бөлімшесі қайда?
- ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။Мен паспортымнан айырылдым.
- ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။Міне, менің жеке куәлігім.
- ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။Құжаттарыңызды көрсетіңіз.
- ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။Мен ұрлық туралы хабарлағым келеді.
- ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။Менің әмиянымды ұрлап кетті.
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။Менің итім бар.
- ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။Сізде үй жануарлары бар ма?
- ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။Қандай сүйкімді мысық!
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။Менің итім жуас.
- ကြောင်က အိပ်နေတယ်။Мысық ұйықтап жатыр.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။Мен жануарларды жақсы көремін.