Польско-Гуджарати: фразы и идиомы
Польский
Гуджарати
Приветствия
Cześć!
→
નમસ્તે!
Dzień dobry!
→
સુપ્રભાત!
Dobry wieczór!
→
શુભ સાંજ!
Do widzenia!
→
આવજો!
Jak się masz?
→
તમે કેમ છો?
Dobrze, dziękuję.
→
હું મજામાં છું, આભાર.
Основы
Tak
→
હા
Nie
→
ના
Proszę
→
કૃપા કરીને
Dziękuję bardzo!
→
ખૂબ ખૂબ આભાર!
Nie ma za co.
→
તમારું સ્વાગત છે.
Przepraszam.
→
માફ કરશો.
Путешествия
Gdzie jest toaleta?
→
શૌચાલય ક્યાં છે?
Gdzie jest dworzec kolejowy?
→
રેલ્વે સ્ટેશન ક્યાં છે?
Jak dostać się na lotnisko?
→
હું એરપોર્ટ કેવી રીતે પહોંચું?
Ile kosztuje bilet?
→
ટિકિટની કિંમત કેટલી છે?
Szukam hotelu.
→
હું હોટેલ શોધી રહ્યો છું.
Czy to daleko stąd?
→
શું તે અહીંથી દૂર છે?
Еда и напитки
Stolik dla dwóch osób, proszę.
→
બે માટે ટેબલ, કૃપા કરીને.
Czy mogę zobaczyć menu?
→
શું હું મેનૂ જોઈ શકું?
Poproszę kawę.
→
મને એક કોફી જોઈએ, કૃપા કરીને.
Poproszę wodę.
→
પાણી, કૃપા કરીને.
Jestem wegetarianinem.
→
હું શાકાહારી છું.
Było pyszne!
→
તે ખૂબ સ્વાદિષ્ટ હતું!
Покупки
Ile to kosztuje?
→
આની કિંમત કેટલી છે?
Czy mogę zapłacić kartą?
→
શું હું કાર્ડથી ચૂકવી શકું?
To zbyt drogie.
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
Tylko oglądam, dziękuję.
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું, આભાર.
Czy masz mniejszy rozmiar?
→
શું તમારી પાસે નાનું સાઈઝ છે?
Gdzie jest kasa?
→
ચેકઆઉટ ક્યાં છે?
Экстренные случаи
Pomocy!
→
મદદ કરો!
Wezwij karetkę!
→
એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!
Wezwij policję!
→
પોલીસને બોલાવો!
Potrzebuję lekarza.
→
મને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
Gdzie jest najbliższa apteka?
→
નજીકની ફાર્મસી ક્યાં છે?
Zgubiłem paszport.
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
В отеле
Czy mają państwo wolny pokój?
→
તમારી પાસે રૂમ છે?
Ile kosztuje za noc?
→
રાતનું ભાડું કેટલું છે?
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
→
નાસ્તો સામેલ છે?
Potrzebuję budzenia na telefon.
→
મને વેક-અપ કોલ જોઈએ છે.
Klucz nie działa.
→
ચાવી ચાલતી નથી.
Czy mogę zobaczyć pokój?
→
હું રૂમ જોઈ શકું?
Общественный транспорт и такси
Jeden bilet, proszę.
→
એક ટિકિટ, કૃપા કરીને.
Czy ten autobus jedzie do centrum?
→
આ બસ ડાઉનટાઉન જાય છે?
Kiedy jest następny pociąg?
→
આગળની ટ્રેન ક્યારે છે?
Jak długo to zajmuje?
→
કેટલો સમય લાગે છે?
Przegapiłem swój przystanek.
→
હું મારું સ્ટોપ ચૂકી ગયો.
Gdzie mogę złapać taksówkę?
→
મને ટેક્સી ક્યાં મળશે?
Как спросить дорогу
Gdzie jest dworzec?
→
સ્ટેશન ક્યાં છે?
Jak się tam dostać?
→
ત્યાં કેવી રીતે જવું?
Na rogu proszę skręcić w lewo.
→
ખૂણા પર ડાબે વળો.
Na światłach proszę skręcić w prawo.
→
સિગ્નલ પર જમણે વળો.
Proszę iść prosto.
→
સીધા આગળ જાઓ.
Przepraszam, czy może mi pan pomóc?
→
માફ કરશો, શું તમે મને મદદ કરી શકશો?
В аэропорту
Gdzie jest stanowisko odprawy?
→
ચેક-ઇન કાઉન્ટર ક્યાં છે?
O której jest boarding?
→
બોર્ડિંગ કઈ સમયે છે?
Czy lot jest opóźniony?
→
શું ફ્લાઇટ મોડી છે?
Gdzie jest moja bramka?
→
મારું ગેટ ક્યાં છે?
Mam lot z przesiadką.
→
મારી કનેક્ટિંગ ફ્લાઇટ છે.
Jak długo trwa przesiadka?
→
લેઓવર કેટલો સમયનો છે?
Деньги и платежи
Czy przyjmują państwo gotówkę?
→
તમે રોકડ સ્વીકારો છો?
Gdzie jest bankomat?
→
એટીએમ ક્યાં છે?
To za drogo.
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
Chciałbym zapłacić.
→
હું ચૂકવવા માંગુ છું.
Czy ma pan resztę?
→
તમારી પાસે પુરાવો છે?
Tylko oglądam.
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું.
Время и даты
Jaki dziś jest dzień?
→
આજે કયો દિવસ છે?
Jaka jest dziś data?
→
આજે કઈ તારીખ છે?
Czas iść.
→
જવાનો સમય થઈ ગયો છે.
Do zobaczenia jutro.
→
કાલે મળીએ.
Spóźniam się.
→
મને મોડું થઈ ગયું છે.
Chwileczkę.
→
એક મિનિટ.
Погода
Jaka jest pogoda?
→
હવામાન કેવું છે?
Pada deszcz.
→
વરસાદ પડી રહ્યો છે.
Dziś jest słonecznie.
→
આજે તડકો છે.
Jest bardzo zimno.
→
ખૂબ ઠંડી છે.
Na dworze jest gorąco.
→
બહાર ગરમી છે.
Zanosi się na deszcz.
→
વરસાદ પડે એવું લાગે છે.
Здоровье и врач
Źle się czuję
→
મને બીમાર લાગે છે.
Boli mnie głowa
→
મારું માથું દુખે છે.
Nie mogę spać
→
મને ઊંઘ નથી આવતી.
Mam kaszel
→
મને ઉધરસ છે.
Mam przeziębienie
→
મને શરદી છે.
Boli mnie brzuch
→
મારું પેટ દુખે છે.
Семья
Kocham moją rodzinę
→
હું મારા પરિવારને પ્રેમ કરું છું.
Jak się ma twoja rodzina?
→
તમારો પરિવાર કેમ છે?
Czy masz dzieci?
→
તમને બાળકો છે?
Mam dwóch braci
→
મને બે ભાઈ છે.
Ona jest moją siostrą
→
તે મારી બહેન છે.
To jest moja matka
→
આ મારી મા છે.
Работа и офис
Mam spotkanie
→
મારી મીટિંગ છે
Gdzie jest biuro?
→
ઓફિસ ક્યાં છે?
Jestem zajęty
→
હું વ્યસ્ત છું
Proszę chwilę poczekać
→
કૃપા કરીને એક ક્ષણ રાહ જુઓ
Dziękuję za pomoc
→
તમારી મદદ માટે આભાર
O której jest spotkanie?
→
મીટિંગ કઈ સમયે છે?
Бизнес и встречи
Dzień dobry wszystkim.
→
સુપ્રભાત, સૌને.
Zaczynajmy.
→
ચાલો શરૂ કરીએ.
Dziękuję za przybycie.
→
આવવા બદલ આભાર.
Możemy zaplanować spotkanie?
→
શું આપણે મીટિંગ ગોઠવી શકીએ?
O której godzinie panu pasuje?
→
તમારા માટે કઈ સમય અનુકૂળ છે?
Wyślę panu szczegóły.
→
હું તમને વિગતો મોકલીશ.
Школа и учёба
Czy możesz to powtórzyć?
→
શું તમે તે ફરીથી કહી શકશો?
Jak to się pisze?
→
તેને કેવી રીતે જોડવું?
Co to znaczy?
→
આનો અર્થ શું છે?
Mam pytanie.
→
મને એક પ્રશ્ન છે.
Proszę mówić wolniej.
→
કૃપા કરીને ધીમે બોલો.
Gdzie jest sala lekcyjna?
→
વર્ગખંડ ક્યાં છે?
Компьютеры и технологии
Jak to włączyć?
→
હું તેને કેવી રીતે ચાલુ કરું?
Ekran się zawiesił.
→
સ્ક્રીન સ્થિર થઈ ગઈ છે.
Proszę zrestartować komputer.
→
કૃપા કરીને કમ્પ્યુટર ફરીથી ચાલુ કરો.
Zapomniałem hasła.
→
હું મારો પાસવર્ડ ભૂલી ગયો છું.
Połącz się z internetem.
→
ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો.
Bateria jest słaba.
→
બેટરી ઓછી છે.
Телефон и интернет
Gdzie jest Wi-Fi?
→
વાઈ-ફાઈ ક્યાં છે?
Jakie jest hasło?
→
પાસવર્ડ શું છે?
Potrzebuję dostępu do internetu.
→
મને ઇન્ટરનેટ એક્સેસની જરૂર છે.
Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?
→
શું હું તમારો ફોન વાપરી શકું?
Mój telefon się rozładował.
→
મારો ફોન બંધ થઈ ગયો છે.
Nie mam zasięgu.
→
મારી પાસે સિગ્નલ નથી.
Чувства и эмоции
Jestem szczęśliwy.
→
હું ખુશ છું.
Jest mi smutno.
→
મને ઉદાસી લાગે છે.
Jestem zmęczony.
→
હું થાકી ગયો છું.
Jestem zły.
→
હું ગુસ્સે છું.
Boję się.
→
હું ડરી ગયો છું.
Kocham cię.
→
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
Любовь и романтика
Kochasz mnie?
→
તમે મને પ્રેમ કરો છો?
Jestem w tobie zakochany
→
હું તમારા પ્રેમમાં છું.
Wyjdziesz za mnie?
→
તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો?
Jesteś piękna
→
તમે સુંદર છો.
Jesteś przystojny
→
તમે સુંદર છો.
Podobasz mi się
→
મને તમે ગમો છો.
Светская беседа
Cześć, jak się masz?
→
નમસ્તે, તમે કેમ છો?
Czym się zajmujesz?
→
તમે શું કામ કરો છો?
Jak minął ci dzień?
→
તમારો દિવસ કેવો હતો?
Co nowego?
→
શું નવું છે?
Przykro mi z tego powodu.
→
એ બદલ માફ કરશો.
Nie ma problemu.
→
કોઈ વાંધો નહીં.
Комплименты и похвала
Świetna robota!
→
શાબાશ!
Dobrze wyglądasz.
→
તમે સરસ લાગો છો.
To wspaniale.
→
એ તો અદ્ભુત છે.
Jestem z ciebie dumny.
→
મને તમારા પર ગર્વ છે.
Gratulacje.
→
તમારા માટે સારું છે.
Dobra robota.
→
સરસ કામ.
Извинения и оправдания
Przepraszam.
→
માફ કરશો.
Moje przeprosiny.
→
માફી.
Przepraszam.
→
હું માફી માંગું છું.
Tak mi przykro.
→
હું ખૂબ માફી માંગું છું.
Proszę, wybacz mi.
→
કૃપા કરીને મને માફ કરો.
Proszę o wybaczenie.
→
માફ કરશો.
Праздники и пожелания
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
→
જન્મદિવસની શુભેચ્છા!
Szczęśliwego Nowego Roku!
→
નવું વર્ષ મુબારક!
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
→
ક્રિસમસ મુબારક!
Gratulacje!
→
અભિનંદન!
Powodzenia!
→
શુભેચ્છા!
Miłego dnia!
→
તમારો દિવસ શુભ રહે!
Спорт и фитнес
Jak mam się poprawić kondycję?
→
હું ફિટ કેવી રીતે થઈ શકું?
Chcę schudnąć.
→
મારે વજન ઘટાડવું છે.
Gdzie jest siłownia?
→
જિમ ક્યાં છે?
Chodźmy pobiegać.
→
ચાલો દોડવા જઈએ.
Gram w piłkę nożną.
→
હું ફૂટબોલ રમું છું.
Ćwiczysz?
→
તમે કસરત કરો છો?
Хобби и досуг
Jakie masz hobby?
→
તમારા શોખ શું છે?
Lubię czytać książki.
→
મને પુસ્તકો વાંચવાનું ગમે છે.
Masz jakieś hobby?
→
તમને કોઈ શોખ છે?
Lubię słuchać muzyki.
→
મને સંગીત સાંભળવાનું ગમે છે.
Co robisz w wolnym czasie?
→
તમે ફ્રી ટાઇમમાં શું કરો છો?
Uwielbiam grać w piłkę nożną.
→
મને ફૂટબોલ રમવાનું ગમે છે.
Дома
Witaj w domu
→
ઘરે સ્વાગત છે
Rozgość się
→
તમારું ઘર ગણો
Kolacja jest gotowa
→
રાતનું ભોજન તૈયાર છે
Jestem w domu
→
હું ઘરે આવી ગયો છું
Gdzie jesteś?
→
તમે ક્યાં છો
Zamknij drzwi
→
દરવાજો બંધ કરો
Аренда квартиры
Szukam mieszkania
→
હું એપાર્ટમેન્ટ શોધી રહ્યો છું
Ile wynosi czynsz?
→
ભાડું કેટલું છે?
Czy media są wliczone?
→
શું ઉપયોગિતાઓ સમાવિષ્ટ છે?
Czy jest kaucja?
→
શું ડિપોઝિટ છે?
Kiedy mogę się wprowadzić?
→
હું ક્યારે રહેવા આવી શકું?
Czy jest umeblowane?
→
શું તે ફર્નિશ્ડ છે?
Банк и почта
Gdzie jest poczta?
→
પોસ્ટ ઓફિસ ક્યાં છે?
Muszę wypłacić pieniądze.
→
મારે પૈસા ઉપાડવાની જરૂર છે.
Chcę wpłacić pieniądze.
→
હું પૈસા જમા કરવા માંગુ છું.
Potrzebuję znaczek.
→
મારે સ્ટેમ્પની જરૂર છે.
Ile kosztuje wysyłka?
→
પોસ્ટેજ કેટલું છે?
Chciałbym wysłać ten list.
→
હું આ પત્ર મોકલવા માંગુ છું.
Полиция и документы
Gdzie jest posterunek policji?
→
પોલીસ સ્ટેશન ક્યાં છે?
Zgubiłem paszport.
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
Oto mój dokument tożsamości.
→
આ મારું ઓળખપત્ર છે.
Proszę pokazać dokumenty.
→
તમારા દસ્તાવેજો બતાવો.
Chcę zgłosić kradzież.
→
હું ચોરીની ફરિયાદ કરવા માંગુ છું.
Skradziono mi portfel.
→
મારું પાકીટ ચોરાઈ ગયું છે.
Автомобиль и вождение
Gdzie jest parking?
→
પાર્કિંગ લોટ ક્યાં છે?
Jak dostać się na autostradę?
→
હાઈવે પર કેવી રીતે જવું?
Samochód nie chce zapalić.
→
કાર ચાલુ થતી નથી.
Potrzebuję paliwa.
→
મને પેટ્રોલની જરૂર છે.
Proszę zatankować do pełna.
→
કૃપા કરીને ટાંકી ભરો.
Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
→
નજીકનું પેટ્રોલ પંપ ક્યાં છે?
Пляж и отпуск
Gdzie jest plaża?
→
બીચ ક્યાં છે?
Jak dojść na plażę?
→
બીચ પર કેવી રીતે જવું?
Czy mogę tu pływać?
→
શું હું અહીં તરી શકું?
Czy kąpiel jest bezpieczna?
→
શું તરવું સુરક્ષિત છે?
Woda jest zimna.
→
પાણી ઠંડું છે.
Woda jest ciepła.
→
પાણી ગરમ છે.
Достопримечательности и музеи
Gdzie jest muzeum?
→
મ્યુઝિયમ ક્યાં છે?
Ile kosztuje wstęp?
→
પ્રવેશ ફી કેટલી છે?
Czy jest zwiedzanie z przewodnikiem?
→
શું ગાઇડેડ ટૂર છે?
O której otwierają?
→
કેટલા વાગ્યે ખૂલે છે?
Poproszę dwa bilety.
→
બે ટિકિટ, કૃપા કરીને.
Jeden bilet normalny.
→
એક પુખ્ત ટિકિટ.
Бары и ночная жизнь
Gdzie jest najbliższy bar?
→
નજીકનું બાર ક્યાં છે?
Czy jest opłata za wejście?
→
શું કવર ચાર્જ છે?
Poproszę dwa piwa.
→
બે બિયર, કૃપા કરીને.
Chciałabym koktajl.
→
મને કોકટેલ જોઈએ.
Czy macie coś do przekąszenia?
→
તમારી પાસે નાસ્તો છે?
Jeszcze jedną kolejkę, proszę.
→
એક વધુ રાઉન્ડ, કૃપા કરીને.
Питомцы и животные
Mam psa.
→
મારી પાસે એક કૂતરો છે.
Masz jakieś zwierzęta?
→
તમારી પાસે કોઈ પાલતુ પ્રાણી છે?
Jaki słodki kot!
→
કેવી સુંદર બિલાડી!
Mój pies jest przyjazny.
→
મારો કૂતરો મૈત્રીપૂર્ણ છે.
Kot śpi.
→
બિલાડી સૂઈ રહી છે.
Uwielbiam zwierzęta.
→
મને પ્રાણીઓ ગમે છે.
Кулинария и рецепты
Jak to ugotować?
→
હું આ કેવી રીતે રાંધું?
Jaki jest przepis?
→
રેસીપી શું છે?
Rozgrzej piekarnik.
→
ઓવનને પહેલેથી ગરમ કરો.
Zagotuj wodę.
→
પાણી ઉકાળો.
Pokrój cebulę.
→
ડુંગળી કાપો.
Dodaj trochę soli.
→
થોડું મીઠું ઉમેરો.
Одежда и мода
Co powinnam założyć?
→
હું શું પહેરું?
Przymierz to.
→
આ પહેરી જુઓ.
Pasuje idealnie.
→
એ બરાબર બંધ બેસે છે.
Jest za ciasne.
→
એ ખૂબ ચુસ્ત છે.
Jest za luźne.
→
એ ખૂબ ઢીલું છે.
Czy to jest w moim rozmiarze?
→
આ મારા માપમાં આવે છે?
Частые вопросы
Co to jest?
→
આ શું છે?
Ile to kosztuje?
→
એની કિંમત કેટલી છે?
Czy to daleko?
→
એ દૂર છે?
Czy mogę wejść?
→
હું અંદર આવી શકું?
Co się stało?
→
શું થયું?
Dlaczego nie?
→
કેમ નહીં?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Польско-Английский
Англо-Польский
Польско-Русский
Русско-Польский
Польско-Украинский
Украинско-Польский
Польско-Белорусский
Белорусско-Польский
Польско-Чешский
Чешско-Польский
Польско-Словацкий
Словацко-Польский
Польско-Словенский
Словенско-Польский
Польско-Хорватский
Хорватско-Польский
Польско-Боснийский
Боснийско-Польский
Польско-Сербский
Сербско-Польский
Польско-Македонский
Македонско-Польский
Польско-Болгарский
Болгарско-Польский
Польско-Румынский
Румынско-Польский
Польско-Венгерский
Венгерско-Польский
Польско-Немецкий
Немецко-Польский
Польско-Нидерландский
Нидерландско-Польский
Польско-Датский
Датско-Польский
Польско-Шведский
Шведско-Польский
Польско-Норвежский
Норвежско-Польский
Польско-Исландский
Исландско-Польский
Польско-Финский
Финско-Польский
Польско-Эстонский
Эстонско-Польский
Польско-Латышский
Латышско-Польский
Польско-Литовский
Литовско-Польский
Польско-Французский
Франко-Польский
Польско-Испанский
Испано-Польский
Польско-Португальский
Португало-Польский
Польско-Итальянский
Итальяно-Польский
Польско-Каталанский
Каталанско-Польский
Польско-Галисийский
Галисийско-Польский
Польско-Баскский
Баскско-Польский
Польско-Греческий
Греческо-Польский
Польско-Албанский
Албанско-Польский
Польско-Мальтийский
Мальтийско-Польский
Польско-Ирландский
Ирландско-Польский
Польско-Валлийский
Валлийско-Польский
Польско-Люксембургский
Люксембургско-Польский
Польско-Латинский
Латинско-Польский
Польско-Эсперанто
Эсперанто-Польский
Польско-Армянский
Армянско-Польский
Польско-Грузинский
Грузинско-Польский
Польско-Азербайджанский
Азербайджано-Польский
Польско-Казахский
Казахско-Польский
Польско-Узбекский
Узбекско-Польский
Польско-Киргизский
Киргизско-Польский
Польско-Таджикский
Таджикско-Польский
Польско-Туркменский
Туркменско-Польский
Польско-Монгольский
Монгольско-Польский
Польско-Татарский
Татарско-Польский
Польско-Турецкий
Турецко-Польский
Польско-Арабский
Арабско-Польский
Польско-Иврит
Иврит-Польский
Польско-Персидский
Персидско-Польский
Польско-Урду
Урду-Польский
Польско-Хинди
Хинди-Польский
Польско-Бенгальский
Бенгальско-Польский
Польско-Панджаби
Панджаби-Польский
Польско-Гуджарати
Гуджарати-Польский
Польско-Маратхи
Маратхи-Польский
Польско-Непальский
Непальско-Польский
Польско-Тамильский
Тамильско-Польский
Польско-Телугу
Телугу-Польский
Польско-Каннада
Каннада-Польский
Польско-Малаялам
Малаялам-Польский
Польско-Сингальский
Сингальско-Польский
Польско-Китайский
Китайско-Польский
Польско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Польский
Польско-Японский
Японско-Польский
Польско-Корейский
Корейско-Польский
Польско-Вьетнамский
Вьетнамско-Польский
Польско-Тайский
Тайско-Польский
Польско-Лаосский
Лаосско-Польский
Польско-Кхмерский
Кхмерско-Польский
Польско-Бирманский
Бирманско-Польский
Польско-Индонезийский
Индонезийско-Польский
Польско-Малайский
Малайско-Польский
Польско-Филиппинский
Филиппинско-Польский
Польско-Суахили
Суахили-Польский
Польско-Африкаанс
Африкаанс-Польский