Польско-Корейский: фразы и идиомы
Польский
Корейский
Приветствия
Cześć!
→
안녕하세요!
Dzień dobry!
→
좋은 아침이에요!
Dobry wieczór!
→
안녕하세요!
Do widzenia!
→
안녕히 계세요!
Jak się masz?
→
잘 지내세요?
Dobrze, dziękuję.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Основы
Tak
→
네
Nie
→
아니요
Proszę
→
부탁드려요
Dziękuję bardzo!
→
정말 감사합니다!
Nie ma za co.
→
천만에요.
Przepraszam.
→
실례합니다.
Путешествия
Gdzie jest toaleta?
→
화장실이 어디예요?
Gdzie jest dworzec kolejowy?
→
기차역이 어디예요?
Jak dostać się na lotnisko?
→
공항에 어떻게 가요?
Ile kosztuje bilet?
→
표가 얼마예요?
Szukam hotelu.
→
호텔을 찾고 있어요.
Czy to daleko stąd?
→
여기서 멀어요?
Еда и напитки
Stolik dla dwóch osób, proszę.
→
두 명 자리 부탁드려요.
Czy mogę zobaczyć menu?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
Poproszę kawę.
→
커피 한 잔 주세요.
Poproszę wodę.
→
물 주세요.
Jestem wegetarianinem.
→
저는 채식주의자예요.
Było pyszne!
→
정말 맛있었어요!
Покупки
Ile to kosztuje?
→
이거 얼마예요?
Czy mogę zapłacić kartą?
→
카드로 결제할 수 있어요?
To zbyt drogie.
→
너무 비싸요.
Tylko oglądam, dziękuję.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
Czy masz mniejszy rozmiar?
→
더 작은 사이즈 있어요?
Gdzie jest kasa?
→
계산대가 어디에 있어요?
Экстренные случаи
Pomocy!
→
도와주세요!
Wezwij karetkę!
→
구급차 불러 주세요!
Wezwij policję!
→
경찰 불러 주세요!
Potrzebuję lekarza.
→
의사가 필요해요.
Gdzie jest najbliższa apteka?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
Zgubiłem paszport.
→
여권을 잃어버렸어요.
В отеле
Czy mają państwo wolny pokój?
→
방 있어요?
Ile kosztuje za noc?
→
1박에 얼마예요?
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
→
조식 포함이에요?
Potrzebuję budzenia na telefon.
→
모닝콜 부탁드려요.
Klucz nie działa.
→
키가 안 돼요.
Czy mogę zobaczyć pokój?
→
방을 볼 수 있을까요?
Общественный транспорт и такси
Jeden bilet, proszę.
→
표 한 장 주세요.
Czy ten autobus jedzie do centrum?
→
이 버스 시내에 가요?
Kiedy jest następny pociąg?
→
다음 기차가 언제예요?
Jak długo to zajmuje?
→
얼마나 걸려요?
Przegapiłem swój przystanek.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
Gdzie mogę złapać taksówkę?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Как спросить дорогу
Gdzie jest dworzec?
→
역이 어디에 있어요?
Jak się tam dostać?
→
거기까지 어떻게 가요?
Na rogu proszę skręcić w lewo.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
Na światłach proszę skręcić w prawo.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
Proszę iść prosto.
→
쭉 가세요.
Przepraszam, czy może mi pan pomóc?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
В аэропорту
Gdzie jest stanowisko odprawy?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
O której jest boarding?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
Czy lot jest opóźniony?
→
비행기가 지연됐어요?
Gdzie jest moja bramka?
→
제 탑승구가 어디예요?
Mam lot z przesiadką.
→
환승 항공편이 있어요.
Jak długo trwa przesiadka?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Деньги и платежи
Czy przyjmują państwo gotówkę?
→
현금 받으시나요?
Gdzie jest bankomat?
→
ATM이 어디에 있나요?
To za drogo.
→
너무 비싸요.
Chciałbym zapłacić.
→
결제할게요.
Czy ma pan resztę?
→
잔돈 있으세요?
Tylko oglądam.
→
그냥 구경하는 거예요.
Время и даты
Jaki dziś jest dzień?
→
오늘 무슨 요일이에요?
Jaka jest dziś data?
→
오늘 며칠이에요?
Czas iść.
→
이제 가야 할 시간이에요.
Do zobaczenia jutro.
→
내일 봐요.
Spóźniam się.
→
늦었어요.
Chwileczkę.
→
잠시만요.
Погода
Jaka jest pogoda?
→
날씨가 어때요?
Pada deszcz.
→
비가 와요.
Dziś jest słonecznie.
→
오늘은 맑아요.
Jest bardzo zimno.
→
아주 추워요.
Na dworze jest gorąco.
→
밖이 더워요.
Zanosi się na deszcz.
→
비가 올 것 같아요.
Здоровье и врач
Źle się czuję
→
몸이 안 좋아요
Boli mnie głowa
→
머리가 아파요
Nie mogę spać
→
잠이 안 와요
Mam kaszel
→
기침이 나요
Mam przeziębienie
→
감기에 걸렸어요
Boli mnie brzuch
→
배가 아파요
Семья
Kocham moją rodzinę
→
저는 가족을 사랑해요
Jak się ma twoja rodzina?
→
가족은 잘 지내세요?
Czy masz dzieci?
→
자녀가 있으세요?
Mam dwóch braci
→
남동생이 두 명 있어요
Ona jest moją siostrą
→
그녀는 제 여동생이에요
To jest moja matka
→
이분은 제 어머니예요
Работа и офис
Mam spotkanie
→
회의가 있어요
Gdzie jest biuro?
→
사무실이 어디예요?
Jestem zajęty
→
바빠요
Proszę chwilę poczekać
→
잠시만 기다려 주세요
Dziękuję za pomoc
→
도와주셔서 감사합니다
O której jest spotkanie?
→
회의가 몇 시예요?
Бизнес и встречи
Dzień dobry wszystkim.
→
안녕하세요, 여러분.
Zaczynajmy.
→
시작하겠습니다.
Dziękuję za przybycie.
→
와 주셔서 감사합니다.
Możemy zaplanować spotkanie?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
O której godzinie panu pasuje?
→
몇 시가 괜찮으세요?
Wyślę panu szczegóły.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
Школа и учёба
Czy możesz to powtórzyć?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Jak to się pisze?
→
철자가 어떻게 되나요?
Co to znaczy?
→
이게 무슨 뜻이에요?
Mam pytanie.
→
질문이 있어요.
Proszę mówić wolniej.
→
천천히 말씀해 주세요.
Gdzie jest sala lekcyjna?
→
교실이 어디에 있나요?
Компьютеры и технологии
Jak to włączyć?
→
이거 어떻게 켜요?
Ekran się zawiesił.
→
화면이 멈췄어요.
Proszę zrestartować komputer.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
Zapomniałem hasła.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
Połącz się z internetem.
→
인터넷에 연결하세요.
Bateria jest słaba.
→
배터리가 얼마 없어요.
Телефон и интернет
Gdzie jest Wi-Fi?
→
와이파이가 어디에 있어요?
Jakie jest hasło?
→
비밀번호가 뭐예요?
Potrzebuję dostępu do internetu.
→
인터넷이 필요해요.
Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?
→
전화 좀 써도 될까요?
Mój telefon się rozładował.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
Nie mam zasięgu.
→
신호가 없어요.
Чувства и эмоции
Jestem szczęśliwy.
→
행복해요.
Jest mi smutno.
→
슬퍼요.
Jestem zmęczony.
→
피곤해요.
Jestem zły.
→
화나요.
Boję się.
→
무서워요.
Kocham cię.
→
사랑해요.
Любовь и романтика
Kochasz mnie?
→
저를 사랑해요?
Jestem w tobie zakochany
→
당신을 사랑해요.
Wyjdziesz za mnie?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
Jesteś piękna
→
예뻐요.
Jesteś przystojny
→
잘생겼어요.
Podobasz mi się
→
좋아해요.
Светская беседа
Cześć, jak się masz?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
Czym się zajmujesz?
→
무슨 일 하세요?
Jak minął ci dzień?
→
오늘 하루 어땠어요?
Co nowego?
→
별일 없으세요?
Przykro mi z tego powodu.
→
그건 죄송해요.
Nie ma problemu.
→
괜찮아요.
Комплименты и похвала
Świetna robota!
→
잘했어요!
Dobrze wyglądasz.
→
좋아 보여요.
To wspaniale.
→
정말 멋져요.
Jestem z ciebie dumny.
→
자랑스러워요.
Gratulacje.
→
잘됐네요.
Dobra robota.
→
수고했어요.
Извинения и оправдания
Przepraszam.
→
실례합니다.
Moje przeprosiny.
→
죄송합니다.
Przepraszam.
→
사과드립니다.
Tak mi przykro.
→
정말 죄송합니다.
Proszę, wybacz mi.
→
용서해 주세요.
Proszę o wybaczenie.
→
실례했습니다.
Праздники и пожелания
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
→
생일 축하해요!
Szczęśliwego Nowego Roku!
→
새해 복 많이 받으세요!
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
→
메리 크리스마스!
Gratulacje!
→
축하드려요!
Powodzenia!
→
행운을 빌어요!
Miłego dnia!
→
좋은 하루 보내세요!
Спорт и фитнес
Jak mam się poprawić kondycję?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
Chcę schudnąć.
→
살을 빼고 싶어요.
Gdzie jest siłownia?
→
헬스장이 어디에 있어요?
Chodźmy pobiegać.
→
달리기하러 가요.
Gram w piłkę nożną.
→
저는 축구를 해요.
Ćwiczysz?
→
운동하세요?
Хобби и досуг
Jakie masz hobby?
→
취미가 뭐예요?
Lubię czytać książki.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
Masz jakieś hobby?
→
취미가 있으세요?
Lubię słuchać muzyki.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
Co robisz w wolnym czasie?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
Uwielbiam grać w piłkę nożną.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
Дома
Witaj w domu
→
집에 잘 오셨어요
Rozgość się
→
편하게 계세요
Kolacja jest gotowa
→
저녁 준비됐어요
Jestem w domu
→
다녀왔습니다
Gdzie jesteś?
→
어디 계세요?
Zamknij drzwi
→
문 좀 닫아 주세요
Аренда квартиры
Szukam mieszkania
→
아파트를 구하고 있어요
Ile wynosi czynsz?
→
월세가 얼마예요?
Czy media są wliczone?
→
공과금이 포함되어 있나요?
Czy jest kaucja?
→
보증금이 있나요?
Kiedy mogę się wprowadzić?
→
언제 입주할 수 있어요?
Czy jest umeblowane?
→
가구가 딸려 있나요?
Банк и почта
Gdzie jest poczta?
→
우체국이 어디에 있어요?
Muszę wypłacić pieniądze.
→
돈을 인출해야 해요
Chcę wpłacić pieniądze.
→
돈을 입금하고 싶어요
Potrzebuję znaczek.
→
우표가 필요해요
Ile kosztuje wysyłka?
→
우편 요금이 얼마예요?
Chciałbym wysłać ten list.
→
이 편지를 보내고 싶어요
Полиция и документы
Gdzie jest posterunek policji?
→
경찰서가 어디에 있나요?
Zgubiłem paszport.
→
여권을 잃어버렸어요.
Oto mój dokument tożsamości.
→
여기 제 신분증입니다.
Proszę pokazać dokumenty.
→
서류를 보여주세요.
Chcę zgłosić kradzież.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
Skradziono mi portfel.
→
지갑을 도난당했어요.
Автомобиль и вождение
Gdzie jest parking?
→
주차장이 어디에 있나요?
Jak dostać się na autostradę?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
Samochód nie chce zapalić.
→
차가 시동이 안 걸려요.
Potrzebuję paliwa.
→
기름이 필요해요.
Proszę zatankować do pełna.
→
기름을 가득 채워주세요.
Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Пляж и отпуск
Gdzie jest plaża?
→
해변이 어디에 있나요?
Jak dojść na plażę?
→
해변에 어떻게 가나요?
Czy mogę tu pływać?
→
여기서 수영해도 되나요?
Czy kąpiel jest bezpieczna?
→
수영해도 안전한가요?
Woda jest zimna.
→
물이 차가워요.
Woda jest ciepła.
→
물이 따뜻해요.
Достопримечательности и музеи
Gdzie jest muzeum?
→
박물관이 어디예요?
Ile kosztuje wstęp?
→
입장료가 얼마예요?
Czy jest zwiedzanie z przewodnikiem?
→
가이드 투어가 있나요?
O której otwierają?
→
몇 시에 문을 열어요?
Poproszę dwa bilety.
→
표 두 장 주세요.
Jeden bilet normalny.
→
성인 표 한 장 주세요.
Бары и ночная жизнь
Gdzie jest najbliższy bar?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
Czy jest opłata za wejście?
→
입장료가 있나요?
Poproszę dwa piwa.
→
맥주 두 잔 주세요.
Chciałabym koktajl.
→
칵테일 한 잔 주세요.
Czy macie coś do przekąszenia?
→
안주 있나요?
Jeszcze jedną kolejkę, proszę.
→
한 잔 더 주세요.
Питомцы и животные
Mam psa.
→
저는 개를 키워요.
Masz jakieś zwierzęta?
→
반려동물 키우세요?
Jaki słodki kot!
→
고양이 정말 귀엽네요!
Mój pies jest przyjazny.
→
우리 개는 순해요.
Kot śpi.
→
고양이가 자고 있어요.
Uwielbiam zwierzęta.
→
저는 동물을 좋아해요.
Кулинария и рецепты
Jak to ugotować?
→
이거 어떻게 요리해요?
Jaki jest przepis?
→
레시피가 뭐예요?
Rozgrzej piekarnik.
→
오븐을 예열하세요.
Zagotuj wodę.
→
물을 끓이세요.
Pokrój cebulę.
→
양파를 썰어 주세요.
Dodaj trochę soli.
→
소금을 좀 넣으세요.
Одежда и мода
Co powinnam założyć?
→
뭘 입어야 할까요?
Przymierz to.
→
이거 한번 입어 보세요.
Pasuje idealnie.
→
딱 맞네요.
Jest za ciasne.
→
너무 꽉 끼네요.
Jest za luźne.
→
너무 헐렁하네요.
Czy to jest w moim rozmiarze?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Частые вопросы
Co to jest?
→
이게 뭐예요?
Ile to kosztuje?
→
얼마예요?
Czy to daleko?
→
멀어요?
Czy mogę wejść?
→
들어가도 될까요?
Co się stało?
→
무슨 일이에요?
Dlaczego nie?
→
왜 안 돼요?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Польско-Английский
Англо-Польский
Польско-Русский
Русско-Польский
Польско-Украинский
Украинско-Польский
Польско-Белорусский
Белорусско-Польский
Польско-Чешский
Чешско-Польский
Польско-Словацкий
Словацко-Польский
Польско-Словенский
Словенско-Польский
Польско-Хорватский
Хорватско-Польский
Польско-Боснийский
Боснийско-Польский
Польско-Сербский
Сербско-Польский
Польско-Македонский
Македонско-Польский
Польско-Болгарский
Болгарско-Польский
Польско-Румынский
Румынско-Польский
Польско-Венгерский
Венгерско-Польский
Польско-Немецкий
Немецко-Польский
Польско-Нидерландский
Нидерландско-Польский
Польско-Датский
Датско-Польский
Польско-Шведский
Шведско-Польский
Польско-Норвежский
Норвежско-Польский
Польско-Исландский
Исландско-Польский
Польско-Финский
Финско-Польский
Польско-Эстонский
Эстонско-Польский
Польско-Латышский
Латышско-Польский
Польско-Литовский
Литовско-Польский
Польско-Французский
Франко-Польский
Польско-Испанский
Испано-Польский
Польско-Португальский
Португало-Польский
Польско-Итальянский
Итальяно-Польский
Польско-Каталанский
Каталанско-Польский
Польско-Галисийский
Галисийско-Польский
Польско-Баскский
Баскско-Польский
Польско-Греческий
Греческо-Польский
Польско-Албанский
Албанско-Польский
Польско-Мальтийский
Мальтийско-Польский
Польско-Ирландский
Ирландско-Польский
Польско-Валлийский
Валлийско-Польский
Польско-Люксембургский
Люксембургско-Польский
Польско-Латинский
Латинско-Польский
Польско-Эсперанто
Эсперанто-Польский
Польско-Армянский
Армянско-Польский
Польско-Грузинский
Грузинско-Польский
Польско-Азербайджанский
Азербайджано-Польский
Польско-Казахский
Казахско-Польский
Польско-Узбекский
Узбекско-Польский
Польско-Киргизский
Киргизско-Польский
Польско-Таджикский
Таджикско-Польский
Польско-Туркменский
Туркменско-Польский
Польско-Монгольский
Монгольско-Польский
Польско-Татарский
Татарско-Польский
Польско-Турецкий
Турецко-Польский
Польско-Арабский
Арабско-Польский
Польско-Иврит
Иврит-Польский
Польско-Персидский
Персидско-Польский
Польско-Урду
Урду-Польский
Польско-Хинди
Хинди-Польский
Польско-Бенгальский
Бенгальско-Польский
Польско-Панджаби
Панджаби-Польский
Польско-Гуджарати
Гуджарати-Польский
Польско-Маратхи
Маратхи-Польский
Польско-Непальский
Непальско-Польский
Польско-Тамильский
Тамильско-Польский
Польско-Телугу
Телугу-Польский
Польско-Каннада
Каннада-Польский
Польско-Малаялам
Малаялам-Польский
Польско-Сингальский
Сингальско-Польский
Польско-Китайский
Китайско-Польский
Польско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Польский
Польско-Японский
Японско-Польский
Польско-Корейский
Корейско-Польский
Польско-Вьетнамский
Вьетнамско-Польский
Польско-Тайский
Тайско-Польский
Польско-Лаосский
Лаосско-Польский
Польско-Кхмерский
Кхмерско-Польский
Польско-Бирманский
Бирманско-Польский
Польско-Индонезийский
Индонезийско-Польский
Польско-Малайский
Малайско-Польский
Польско-Филиппинский
Филиппинско-Польский
Польско-Суахили
Суахили-Польский
Польско-Африкаанс
Африкаанс-Польский