Ирландско-Польский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
- An bhfuil seomra agat?Czy mają państwo wolny pokój?
- Cé mhéad in aghaidh na hoíche?Ile kosztuje za noc?
- An bhfuil bricfeasta san áireamh?Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
- Teastaíonn glao dúisithe uaim.Potrzebuję budzenia na telefon.
- Ní oibríonn an eochair.Klucz nie działa.
- An féidir liom an seomra a fheiceáil?Czy mogę zobaczyć pokój?
Общественный транспорт и такси
- Ticéad amháin, le do thoil.Jeden bilet, proszę.
- An dtéann an bus seo síos an lár?Czy ten autobus jedzie do centrum?
- Cathain a bheidh an chéad traein eile?Kiedy jest następny pociąg?
- Cén t-am a thógann sé?Jak długo to zajmuje?
- Chaill mé mo stad.Przegapiłem swój przystanek.
- Cá bhfaighidh mé tacsaí?Gdzie mogę złapać taksówkę?
Как спросить дорогу
- Cá bhfuil an stáisiún?Gdzie jest dworzec?
- Conas a théann mé ann?Jak się tam dostać?
- Cas ar chlé ag an gcúinne.Na rogu proszę skręcić w lewo.
- Cas ar dheis ag na soilse.Na światłach proszę skręcić w prawo.
- Téigh díreach ar aghaidh.Proszę iść prosto.
- Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?Przepraszam, czy może mi pan pomóc?
В аэропорту
- Cá bhfuil an cuntar seiceála?Gdzie jest stanowisko odprawy?
- Cén t-am a bhíonn an bordáil?O której jest boarding?
- An bhfuil an eitilt déanach?Czy lot jest opóźniony?
- Cá bhfuil mo gheata?Gdzie jest moja bramka?
- Tá eitilt aistrithe agam.Mam lot z przesiadką.
- Cé chomh fada is atá an sos?Jak długo trwa przesiadka?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?Jakie masz hobby?
- Is maith liom leabhair a léamh.Lubię czytać książki.
- An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?Masz jakieś hobby?
- Is breá liom ceol a éisteacht.Lubię słuchać muzyki.
- Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?Co robisz w wolnym czasie?
- Is breá liom peil a imirt.Uwielbiam grać w piłkę nożną.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- Cá bhfuil an oifig phoist?Gdzie jest poczta?
- Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.Muszę wypłacić pieniądze.
- Ba mhaith liom airgead a chur isteach.Chcę wpłacić pieniądze.
- Caithfidh mé stampa.Potrzebuję znaczek.
- Cé mhéad is é an postas?Ile kosztuje wysyłka?
- Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.Chciałbym wysłać ten list.
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
- Cá bhfuil an pháirceáil?Gdzie jest parking?
- Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?Jak dostać się na autostradę?
- Ní thosóidh an carr.Samochód nie chce zapalić.
- Tá peitreal uaim.Potrzebuję paliwa.
- Líon an tanca, le do thoil.Proszę zatankować do pełna.
- Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
- Cá bhfuil an beár is gaire?Gdzie jest najbliższy bar?
- An bhfuil táille isteach ann?Czy jest opłata za wejście?
- Dhá bheoir, le do thoil.Poproszę dwa piwa.
- Ba mhaith liom manglam.Chciałabym koktajl.
- An bhfuil aon sneaiceanna agaibh?Czy macie coś do przekąszenia?
- Seans eile, le do thoil.Jeszcze jedną kolejkę, proszę.