Польско-Тайский: фразы и идиомы
Польский
Тайский
Приветствия
Cześć!
→
สวัสดี!
Dzień dobry!
→
สวัสดีตอนเช้า!
Dobry wieczór!
→
สวัสดีตอนเย็น!
Do widzenia!
→
ลาก่อน!
Jak się masz?
→
สบายดีไหม?
Dobrze, dziękuję.
→
สบายดี ขอบคุณ
Основы
Tak
→
ใช่
Nie
→
ไม่
Proszę
→
กรุณา
Dziękuję bardzo!
→
ขอบคุณมาก!
Nie ma za co.
→
ด้วยความยินดี
Przepraszam.
→
ขอโทษนะ
Путешествия
Gdzie jest toaleta?
→
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Gdzie jest dworzec kolejowy?
→
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?
Jak dostać się na lotnisko?
→
ไปสนามบินยังไง?
Ile kosztuje bilet?
→
ตั๋วราคาเท่าไหร่?
Szukam hotelu.
→
ฉันกำลังหาโรงแรม
Czy to daleko stąd?
→
ไกลจากที่นี่ไหม?
Еда и напитки
Stolik dla dwóch osób, proszę.
→
ขอโต๊ะสำหรับสองคน
Czy mogę zobaczyć menu?
→
ขอดูเมนูได้ไหม?
Poproszę kawę.
→
ขอกาแฟหนึ่งแก้ว
Poproszę wodę.
→
ขอน้ำ
Jestem wegetarianinem.
→
ฉันกินเจ
Było pyszne!
→
อร่อยมาก!
Покупки
Ile to kosztuje?
→
อันนี้ราคาเท่าไหร่?
Czy mogę zapłacić kartą?
→
จ่ายบัตรได้ไหม?
To zbyt drogie.
→
แพงเกินไป
Tylko oglądam, dziękuję.
→
ดูเฉยๆ ขอบคุณ
Czy masz mniejszy rozmiar?
→
มีไซส์เล็กกว่านี้ไหม?
Gdzie jest kasa?
→
จุดชำระเงินอยู่ที่ไหน
Экстренные случаи
Pomocy!
→
ช่วยด้วย!
Wezwij karetkę!
→
เรียกรถพยาบาล!
Wezwij policję!
→
เรียกตำรวจ!
Potrzebuję lekarza.
→
ฉันต้องการหมอ
Gdzie jest najbliższa apteka?
→
ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
Zgubiłem paszport.
→
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
В отеле
Czy mają państwo wolny pokój?
→
มีห้องว่างไหม
Ile kosztuje za noc?
→
คืนละเท่าไหร่
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
→
รวมอาหารเช้าไหม
Potrzebuję budzenia na telefon.
→
ขอปลุกตอนเช้า
Klucz nie działa.
→
กุญแจใช้ไม่ได้
Czy mogę zobaczyć pokój?
→
ขอดูห้องได้ไหม
Общественный транспорт и такси
Jeden bilet, proszę.
→
ขอตั๋วหนึ่งใบ
Czy ten autobus jedzie do centrum?
→
รถเมล์คันนี้ไปดาวน์ทาวน์ไหม
Kiedy jest następny pociąg?
→
รถไฟขบวนถัดไปเมื่อไหร่
Jak długo to zajmuje?
→
ใช้เวลานานเท่าไหร่
Przegapiłem swój przystanek.
→
ฉันเลยป้ายแล้ว
Gdzie mogę złapać taksówkę?
→
ไปขึ้นแท็กซี่ได้ที่ไหน
Как спросить дорогу
Gdzie jest dworzec?
→
สถานีอยู่ที่ไหน
Jak się tam dostać?
→
ไปยังไง
Na rogu proszę skręcić w lewo.
→
เลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม
Na światłach proszę skręcić w prawo.
→
เลี้ยวขวาตรงไฟแดง
Proszę iść prosto.
→
ตรงไป
Przepraszam, czy może mi pan pomóc?
→
ขอโทษ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
В аэропорту
Gdzie jest stanowisko odprawy?
→
เคาน์เตอร์เช็คอินอยู่ที่ไหน
O której jest boarding?
→
ขึ้นเครื่องกี่โมง
Czy lot jest opóźniony?
→
เที่ยวบินล่าช้าไหม
Gdzie jest moja bramka?
→
ประตูขึ้นเครื่องของฉันอยู่ที่ไหน
Mam lot z przesiadką.
→
ฉันมีเที่ยวบินต่อ
Jak długo trwa przesiadka?
→
รอต่อเครื่องนานเท่าไหร่
Деньги и платежи
Czy przyjmują państwo gotówkę?
→
รับเงินสดไหม
Gdzie jest bankomat?
→
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน
To za drogo.
→
แพงเกินไป
Chciałbym zapłacić.
→
ฉันต้องการจ่ายเงิน
Czy ma pan resztę?
→
มีเงินทอนไหม
Tylko oglądam.
→
ฉันแค่ดูเฉย ๆ
Время и даты
Jaki dziś jest dzień?
→
วันนี้วันอะไร
Jaka jest dziś data?
→
วันนี้วันที่เท่าไหร่
Czas iść.
→
ได้เวลาไปแล้ว
Do zobaczenia jutro.
→
เจอกันพรุ่งนี้
Spóźniam się.
→
ฉันมาสาย
Chwileczkę.
→
รอสักครู่
Погода
Jaka jest pogoda?
→
อากาศเป็นยังไงบ้าง
Pada deszcz.
→
ฝนกำลังตก
Dziś jest słonecznie.
→
วันนี้แดดออก
Jest bardzo zimno.
→
หนาวมาก
Na dworze jest gorąco.
→
ข้างนอกร้อน
Zanosi się na deszcz.
→
ท่าจะฝนตก
Здоровье и врач
Źle się czuję
→
ฉันรู้สึกไม่สบาย
Boli mnie głowa
→
ฉันปวดหัว
Nie mogę spać
→
ฉันนอนไม่หลับ
Mam kaszel
→
ฉันมีอาการไอ
Mam przeziębienie
→
ฉันเป็นหวัด
Boli mnie brzuch
→
ฉันปวดท้อง
Семья
Kocham moją rodzinę
→
ฉันรักครอบครัวของฉัน
Jak się ma twoja rodzina?
→
ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง
Czy masz dzieci?
→
คุณมีลูกไหม
Mam dwóch braci
→
ฉันมีพี่ชายสองคน
Ona jest moją siostrą
→
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
To jest moja matka
→
นี่คือแม่ของฉัน
Работа и офис
Mam spotkanie
→
ฉันมีการประชุม
Gdzie jest biuro?
→
ออฟฟิศอยู่ที่ไหน
Jestem zajęty
→
ฉันยุ่งอยู่
Proszę chwilę poczekać
→
กรุณารอสักครู่
Dziękuję za pomoc
→
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
O której jest spotkanie?
→
การประชุมกี่โมง
Бизнес и встречи
Dzień dobry wszystkim.
→
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
Zaczynajmy.
→
เริ่มกันเลย
Dziękuję za przybycie.
→
ขอบคุณที่มา
Możemy zaplanować spotkanie?
→
เรานัดประชุมได้ไหม
O której godzinie panu pasuje?
→
คุณสะดวกกี่โมง
Wyślę panu szczegóły.
→
ฉันจะส่งรายละเอียดให้คุณ
Школа и учёба
Czy możesz to powtórzyć?
→
ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ
Jak to się pisze?
→
สะกดยังไงครับ/คะ
Co to znaczy?
→
อันนี้หมายความว่าอะไรครับ/คะ
Mam pytanie.
→
ผม/ดิฉันมีคำถามครับ/ค่ะ
Proszę mówić wolniej.
→
ช่วยพูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ
Gdzie jest sala lekcyjna?
→
ห้องเรียนอยู่ที่ไหนครับ/คะ
Компьютеры и технологии
Jak to włączyć?
→
เปิดยังไงครับ/คะ
Ekran się zawiesił.
→
หน้าจอค้างครับ/ค่ะ
Proszę zrestartować komputer.
→
ช่วยรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หน่อยครับ/ค่ะ
Zapomniałem hasła.
→
ผม/ดิฉันลืมรหัสผ่านครับ/ค่ะ
Połącz się z internetem.
→
เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตครับ/ค่ะ
Bateria jest słaba.
→
แบตเตอรี่เหลือน้อยครับ/ค่ะ
Телефон и интернет
Gdzie jest Wi-Fi?
→
ไวไฟอยู่ที่ไหน
Jakie jest hasło?
→
รหัสผ่านคืออะไร
Potrzebuję dostępu do internetu.
→
ฉันต้องการอินเทอร์เน็ต
Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?
→
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
Mój telefon się rozładował.
→
โทรศัพท์ของฉันแบตหมด
Nie mam zasięgu.
→
ฉันไม่มีสัญญาณ
Чувства и эмоции
Jestem szczęśliwy.
→
ฉันมีความสุข
Jest mi smutno.
→
ฉันรู้สึกเศร้า
Jestem zmęczony.
→
ฉันเหนื่อย
Jestem zły.
→
ฉันโกรธ
Boję się.
→
ฉันกลัว
Kocham cię.
→
ฉันรักคุณ
Любовь и романтика
Kochasz mnie?
→
คุณรักฉันไหม
Jestem w tobie zakochany
→
ฉันหลงรักคุณ
Wyjdziesz za mnie?
→
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม
Jesteś piękna
→
คุณสวย
Jesteś przystojny
→
คุณหล่อ
Podobasz mi się
→
ฉันชอบคุณ
Светская беседа
Cześć, jak się masz?
→
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม
Czym się zajmujesz?
→
คุณทำงานอะไร
Jak minął ci dzień?
→
วันนี้เป็นยังไงบ้าง
Co nowego?
→
มีอะไรใหม่ไหม
Przykro mi z tego powodu.
→
ขอโทษเรื่องนั้นนะ
Nie ma problemu.
→
ไม่เป็นไร
Комплименты и похвала
Świetna robota!
→
เยี่ยมมาก
Dobrze wyglądasz.
→
คุณดูดีนะ
To wspaniale.
→
นั่นยอดเยี่ยมมาก
Jestem z ciebie dumny.
→
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
Gratulacje.
→
ดีมากเลย
Dobra robota.
→
ทำงานได้ดีมาก
Извинения и оправдания
Przepraszam.
→
ขอโทษนะ
Moje przeprosiny.
→
ขออภัยด้วย
Przepraszam.
→
ขอโทษครับ/ค่ะ
Tak mi przykro.
→
ขอโทษจริง ๆ นะ
Proszę, wybacz mi.
→
ยกโทษให้ผมนะ
Proszę o wybaczenie.
→
ขออภัยครับ/ค่ะ
Праздники и пожелания
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
→
สุขสันต์วันเกิด!
Szczęśliwego Nowego Roku!
→
สวัสดีปีใหม่!
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
→
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
Gratulacje!
→
ยินดีด้วย!
Powodzenia!
→
โชคดีนะ!
Miłego dnia!
→
ขอให้เป็นวันที่ดี!
Спорт и фитнес
Jak mam się poprawić kondycję?
→
ทำยังไงให้ฟิต?
Chcę schudnąć.
→
อยากลดน้ำหนัก
Gdzie jest siłownia?
→
ยิมอยู่ที่ไหน?
Chodźmy pobiegać.
→
ไปวิ่งกันเถอะ
Gram w piłkę nożną.
→
เล่นฟุตบอล
Ćwiczysz?
→
ออกกำลังกายไหม?
Хобби и досуг
Jakie masz hobby?
→
งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
Lubię czytać książki.
→
ชอบอ่านหนังสือ
Masz jakieś hobby?
→
คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง?
Lubię słuchać muzyki.
→
ชอบฟังเพลง
Co robisz w wolnym czasie?
→
เวลาว่างทำอะไร?
Uwielbiam grać w piłkę nożną.
→
ชอบเล่นฟุตบอล
Дома
Witaj w domu
→
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
Rozgość się
→
ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านตัวเองนะ
Kolacja jest gotowa
→
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
Jestem w domu
→
กลับบ้านแล้วนะ
Gdzie jesteś?
→
คุณอยู่ไหน
Zamknij drzwi
→
ปิดประตูด้วย
Аренда квартиры
Szukam mieszkania
→
ฉันกำลังหาอพาร์ตเมนต์
Ile wynosi czynsz?
→
ค่าเช่าเท่าไหร่
Czy media są wliczone?
→
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าไหม
Czy jest kaucja?
→
มีเงินมัดจำไหม
Kiedy mogę się wprowadzić?
→
ฉันย้ายเข้าได้เมื่อไหร่
Czy jest umeblowane?
→
มีเฟอร์นิเจอร์ให้ไหม
Банк и почта
Gdzie jest poczta?
→
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน
Muszę wypłacić pieniądze.
→
ฉันต้องถอนเงิน
Chcę wpłacić pieniądze.
→
ฉันต้องการฝากเงิน
Potrzebuję znaczek.
→
ฉันต้องซื้อแสตมป์
Ile kosztuje wysyłka?
→
ค่าส่งเท่าไหร่
Chciałbym wysłać ten list.
→
ฉันต้องการส่งจดหมายนี้
Полиция и документы
Gdzie jest posterunek policji?
→
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน
Zgubiłem paszport.
→
ฉันทำหนังสือเดินทางหาย
Oto mój dokument tożsamości.
→
นี่คือบัตรประชาชนของฉัน
Proszę pokazać dokumenty.
→
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย
Chcę zgłosić kradzież.
→
ฉันต้องการแจ้งความเรื่องการโจรกรรม
Skradziono mi portfel.
→
กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกขโมย
Автомобиль и вождение
Gdzie jest parking?
→
ที่จอดรถอยู่ที่ไหน
Jak dostać się na autostradę?
→
ไปทางหลวงยังไง
Samochód nie chce zapalić.
→
รถสตาร์ทไม่ติด
Potrzebuję paliwa.
→
ฉันต้องการน้ำมัน
Proszę zatankować do pełna.
→
กรุณาเติมน้ำมันให้เต็มถัง
Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
→
ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Пляж и отпуск
Gdzie jest plaża?
→
หาดอยู่ที่ไหน
Jak dojść na plażę?
→
ไปชายหาดยังไง
Czy mogę tu pływać?
→
ว่ายน้ำตรงนี้ได้ไหม
Czy kąpiel jest bezpieczna?
→
ว่ายน้ำปลอดภัยไหม
Woda jest zimna.
→
น้ำเย็น
Woda jest ciepła.
→
น้ำอุ่น
Достопримечательности и музеи
Gdzie jest muzeum?
→
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน
Ile kosztuje wstęp?
→
ค่าเข้าชมเท่าไหร่
Czy jest zwiedzanie z przewodnikiem?
→
มีไกด์นำชมไหม
O której otwierają?
→
เปิดกี่โมง
Poproszę dwa bilety.
→
ขอตั๋วสองใบ
Jeden bilet normalny.
→
ตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบ
Бары и ночная жизнь
Gdzie jest najbliższy bar?
→
บาร์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Czy jest opłata za wejście?
→
มีค่าเข้าไหม
Poproszę dwa piwa.
→
ขอเบียร์สองแก้ว
Chciałabym koktajl.
→
ฉันขอค็อกเทล
Czy macie coś do przekąszenia?
→
มีของว่างไหม
Jeszcze jedną kolejkę, proszę.
→
ขออีกแก้วครับ/ค่ะ
Питомцы и животные
Mam psa.
→
ฉันมีสุนัข
Masz jakieś zwierzęta?
→
คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม
Jaki słodki kot!
→
แมวน่ารักจัง
Mój pies jest przyjazny.
→
สุนัขของฉันเป็นมิตร
Kot śpi.
→
แมวกำลังนอนหลับ
Uwielbiam zwierzęta.
→
ฉันรักสัตว์
Кулинария и рецепты
Jak to ugotować?
→
ทำอาหารนี้อย่างไร
Jaki jest przepis?
→
สูตรอาหารคืออะไร
Rozgrzej piekarnik.
→
อุ่นเตาอบ
Zagotuj wodę.
→
ต้มน้ำ
Pokrój cebulę.
→
สับหัวหอม
Dodaj trochę soli.
→
ใส่เกลือเล็กน้อย
Одежда и мода
Co powinnam założyć?
→
ควรใส่ชุดอะไรดี
Przymierz to.
→
ลองใส่ดูสิ
Pasuje idealnie.
→
พอดีเลย
Jest za ciasne.
→
คับเกินไป
Jest za luźne.
→
หลวมเกินไป
Czy to jest w moim rozmiarze?
→
มีไซส์ของฉันไหม
Частые вопросы
Co to jest?
→
นี่คืออะไร
Ile to kosztuje?
→
ราคาเท่าไหร่
Czy to daleko?
→
ไกลไหม
Czy mogę wejść?
→
ขอเข้าไปได้ไหม
Co się stało?
→
เกิดอะไรขึ้น
Dlaczego nie?
→
ทำไมล่ะ
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Польско-Английский
Англо-Польский
Польско-Русский
Русско-Польский
Польско-Украинский
Украинско-Польский
Польско-Белорусский
Белорусско-Польский
Польско-Чешский
Чешско-Польский
Польско-Словацкий
Словацко-Польский
Польско-Словенский
Словенско-Польский
Польско-Хорватский
Хорватско-Польский
Польско-Боснийский
Боснийско-Польский
Польско-Сербский
Сербско-Польский
Польско-Македонский
Македонско-Польский
Польско-Болгарский
Болгарско-Польский
Польско-Румынский
Румынско-Польский
Польско-Венгерский
Венгерско-Польский
Польско-Немецкий
Немецко-Польский
Польско-Нидерландский
Нидерландско-Польский
Польско-Датский
Датско-Польский
Польско-Шведский
Шведско-Польский
Польско-Норвежский
Норвежско-Польский
Польско-Исландский
Исландско-Польский
Польско-Финский
Финско-Польский
Польско-Эстонский
Эстонско-Польский
Польско-Латышский
Латышско-Польский
Польско-Литовский
Литовско-Польский
Польско-Французский
Франко-Польский
Польско-Испанский
Испано-Польский
Польско-Португальский
Португало-Польский
Польско-Итальянский
Итальяно-Польский
Польско-Каталанский
Каталанско-Польский
Польско-Галисийский
Галисийско-Польский
Польско-Баскский
Баскско-Польский
Польско-Греческий
Греческо-Польский
Польско-Албанский
Албанско-Польский
Польско-Мальтийский
Мальтийско-Польский
Польско-Ирландский
Ирландско-Польский
Польско-Валлийский
Валлийско-Польский
Польско-Люксембургский
Люксембургско-Польский
Польско-Латинский
Латинско-Польский
Польско-Эсперанто
Эсперанто-Польский
Польско-Армянский
Армянско-Польский
Польско-Грузинский
Грузинско-Польский
Польско-Азербайджанский
Азербайджано-Польский
Польско-Казахский
Казахско-Польский
Польско-Узбекский
Узбекско-Польский
Польско-Киргизский
Киргизско-Польский
Польско-Таджикский
Таджикско-Польский
Польско-Туркменский
Туркменско-Польский
Польско-Монгольский
Монгольско-Польский
Польско-Татарский
Татарско-Польский
Польско-Турецкий
Турецко-Польский
Польско-Арабский
Арабско-Польский
Польско-Иврит
Иврит-Польский
Польско-Персидский
Персидско-Польский
Польско-Урду
Урду-Польский
Польско-Хинди
Хинди-Польский
Польско-Бенгальский
Бенгальско-Польский
Польско-Панджаби
Панджаби-Польский
Польско-Гуджарати
Гуджарати-Польский
Польско-Маратхи
Маратхи-Польский
Польско-Непальский
Непальско-Польский
Польско-Тамильский
Тамильско-Польский
Польско-Телугу
Телугу-Польский
Польско-Каннада
Каннада-Польский
Польско-Малаялам
Малаялам-Польский
Польско-Сингальский
Сингальско-Польский
Польско-Китайский
Китайско-Польский
Польско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Польский
Польско-Японский
Японско-Польский
Польско-Корейский
Корейско-Польский
Польско-Вьетнамский
Вьетнамско-Польский
Польско-Тайский
Тайско-Польский
Польско-Лаосский
Лаосско-Польский
Польско-Кхмерский
Кхмерско-Польский
Польско-Бирманский
Бирманско-Польский
Польско-Индонезийский
Индонезийско-Польский
Польско-Малайский
Малайско-Польский
Польско-Филиппинский
Филиппинско-Польский
Польско-Суахили
Суахили-Польский
Польско-Африкаанс
Африкаанс-Польский